不要说 - 翻译成日语

• 言わないで
• といわないで

在 中文 中使用 不要说 的示例及其翻译为 日语

只是注视着一碗装有葡萄干的土豆沙拉时不要说三遍他的名字….
レーズンが入ったポテトサラダのボウルを見つめている間、彼の名前を3回言わないでください…。

记住：“好吃”千万不要说“verydelicious”！
美味しいものを食べたとき“verydelicious”とは言わないで！

不要说：‘我要以恶报恶！'要等待主，他一定会拯救你。
わたしが悪に報いる」と言ってはならない、主を待ち望め、主はあなたを助けられる。

它们的出现意味着“不要说邪恶，不要听邪恶，不要看邪恶”。
これには、「悪を見るな、悪を聞くな、悪を言うな」という意味があります。

如果你真的想解决问题的话，就不要说这样的气话。
本当に問題解決したいのならば、悪口を言わないことです。

上帝在天堂，而你在地上，所以不要多说。
神は天におられ、あなたは地の上にいるのだから、ことばを少なくせよ。

现代汽车的环保车在全体汽车销售排名中名列第一，不要说是海外，此前在国内也没有发生过。
現代自のエコカーが全体自動車販売順位で首位となったのは、海外はもとより、国内でもなかったことである。

例如，即使你是一对夫妇或父母和孩子，“不要说你想说什么”也不好。
たとえば、夫婦や親子であっても「伝えたいことを言葉にしない」ことは良くありません。

在与手机上的某人交谈时，永远不要说“我不知道”。
電話口で誰かにつなぐ際には、"Wait"（待って）などとは決して言わないように。

在谈及薪水时，最好不要说具体数字。
給与の希望額を聞かれたら、具体的な額は言わない方が良い。

惟有出于信心的义如此说：“你不要心里说，谁要升到天上.
しかし、信仰による義は、こう言っている、「貴方は心の内で、誰が天に上るであろうかと言うな」。

若是他们问起我们为何在那里，我什么都不要说。
なぜそのようなことを言うのか尋ねても、彼らは何も言いませんでした。

不要说这样的鸭肉存在严重的质量安全问题，就连粪便都存在严重的环境污染，长期在鸭场工作的农民也有健康隐患。
この鴨肉には深刻な品質安全問題があるのは言うまでもないが、鴨の糞便も深刻な環境汚染問題をもたらしており、長期にわたってこの養鴨場で働く農民は皆健康上のリスクを負っている。

不要说普通呀！
普通って言うな～！

不要说我漂亮。
私を美しくないと言わないで」。

不要说你没有机会.
チャンスがなかったなんて言うなよ、。

不会说话就不要说.
喋らないと喋れないは別。

有些事不要说比较好.
そんなこと言うな。

不要说你太年轻，.
まだ若い、と言うな。

不要说你撞了它。
ぶつかったか言うんじゃないよ。