专栏作家 - 翻译成日语

• コラムニスト

在 中文 中使用 专栏作家 的示例及其翻译为 日语

华盛顿邮报》专栏作家布鲁克·纽曼（BrookeNewman），便将这种现象，描述为一种从政治氛围蔓延到大众娱乐领域的“白人乡愁”（whitenostalgia）。
ワシントン・ポストのコラムニスト、ブルック・ニューマンは、この現象を政治情勢からマス・エンターテイメントに広がる「白いノスタルジア」と表現している。

每日电讯报（TheDailyTelegraph）的天气专栏作家菲利浦·伊登（PhilipEden）表示对这个结果并不感到惊讶。
英紙デーリー・テレグラフ（TheDailyTelegraph）の天気コラムニスト、フィリップ・エデン氏（PhilipEden）は、この調査結果に対して特に驚くことはなかったという。

日本专栏作家松野大介认为，各电视台纷纷推出“战后70年特别节目”，可能与安倍政府修改安保法案有关。
日本のコラムニスト・作家の松野大介さんは、「各テレビ局が『戦後70年特別番組』を制作しているのは、安倍政権の安保法案改正と関係があるのではないか。

专栏作家MustafaAkyol认为，AKP不打算废除现世主义而是"努力为现世主义寻找一个更宽泛的解释。
コラムニストのムスタファ・アキョルは、AKPは世俗主義を廃止しようとはしていないが、「世俗主義のもっとリベラルな解釈のために論じている」とさえ述べている。

根据报纸专栏作家赫达·哈勃(HeddaHopper)所记录的信息,这对情侣1940年在露西和默茨夫妇在哈瓦那度假时相遇。
新聞コラムニストのヘッダ・ホッパーによると、1940年にルーシーがマーツ夫妻と共にハバナにバケーションに行った際にルーシーとリッキーは出会った。

纽约时报》的观点专栏作家罗斯·杜萨特(RossDouthat)在推特上发表了这对父母的声明，并补充说整个事件是不可原谅的。
米ニューヨーク・タイムズ紙のコラムニストであるロス・ドーザット氏は、自身のツイッターに両親の声明を掲載し、事件全体が許しがたいと付け加えた。

在1997年，林牧师告诉美国专栏作家汤姆斯（CalThomas）说，这是因为他们学乖了。
年にラム牧師は、アメリカ人のコラムニストであるカル･トーマスに、これはなぜなら、彼等は教訓を学んだからであると告げました。

泰晤士报专栏作家托马斯·弗里德曼不久前写了一封公开信致中国政府，指出因为“贪婪腐败是历史上中国政权灭亡的首要原因”，新闻自由更能帮助而不是伤害中国政府。
この間、タイムズ紙のコラムニスト、トーマス・フリードマン氏は、中国政府に公開書簡を送り、「歴史上、中国の統治体制崩壊の原因のトップに挙げられるのは欲深さと汚職であり、自由な報道は中国にダメージを与えるのではなく助けとなる」と主張した。

年开始当教师，1994年担任检察官，1997年担任某地方报记者，2000年担任《南方周末》记者，2001年为《21世纪经济报道》编辑，2002年辞去公职成为专职专栏作家。
年に教師、1994年に検察官、1997年に地方紙記者、2000年に『南方週末』の記者となり、2001年に『21世紀経済報道』を編集し、2002年に公職を辞めて専任のコラムニストとなった。

其次，正如土耳其专栏作家KadriGürsel指出的那样，欧盟标准要求民主、人权、工会权利、少数民族权利、性别平等、公平的收入分配，参与到土耳其实施多元化中来。
第二に、トルコのコラムニストのカドリ・ギュルセルが指摘しているように、「欧州基準は、民主主義、人権、労働連合、少数派の権利、男女同権、公正な所得分配、参加と多元主義をトルコに求めている。

专栏作家EllenMakkai和其他一些相信《哈利波特》在招募儿童加入“撒旦教”的人同样被这篇文章“欺骗”，使用这篇文章中的引用来支持他们的观点。
コラムニストのエレン・マッカイ（英語版）(EllenMakkai)らのように『ハリー・ポッター』シリーズが児童を悪魔崇拝に「誘っている」とする者たちもこの記事にひっかかり、自らの主張の「証拠」として記事の文章を引用した。

关注活动的专栏作家提出开设创作会的建议后，创作会开始举办[30]，包括2011年9月的第一次[31]和11月的第二次[32]，希望参加活动的人数增长得比烂货子预计的还要快[33]。烂货子称，她在倾听参加者声音的过程中，确定了自己活动的目标[30]。
活動に着目したコラムニストにワークショップを提案され、ワークショップでの活動を始めた[30]。2011年9月に第一回が開催され[31]、同年11月に第二回が開催された[32]。この活動は参加希望者がろくでなし子の予想を上回る早さで増加した[33]。参加者の声を聞く中で、ろくでなし子は自身の活動の目的を見出した[30]。

专栏作家乔治·威尔（GeorgeWill）写道。
保守派コラムニスト、ジョージ・ウィル：…。

玛格丽特卡尔森：时代杂志第一位女性专栏作家。
MargaretCarlson,Timemagazineで最初の女性コラムニスト。

纽约时报》专栏作家DavidCarr去世享年58岁.
DavidCarrというNYTimesのコラムニスト・ジャーナリストが、先日58歳で亡くなりました。

华尔街日报高级记者、专栏作家AndrewBROWNE.
ウオールストリートジャーナル・コラムニストANDREWBROWNE氏の見解。

纽约时报保守专栏作家布鲁克斯（DavidBrooks）呼吁皮查伊辞职。
一方、TheNewYorkTimesにコラムを寄稿する保守派のDavidBrooks氏はPichai氏に辞任を求めた。

伯纳德·马里斯（BernardMaris），68岁，经济学家、编辑和专栏作家。
ベルナール・マリス(BernardMaris,68):経済学者・編集者・コラムニスト。

据路透社专栏作家约翰坎普称，今年美国的页岩热潮将会降温。
ロイターのコラムニスト、ジョン・ケンプ氏によると、米国のシェールブームは今年涼しくなるだろう。

曾被《纽约时报》专栏作家托马斯弗里德曼称为欧洲第二富国的爱尔兰，如今的赤字却是欧洲之最。
米紙ニューヨーク・タイムズのコラムニスト、トーマス・フリードマン氏はかつて、アイルランドを欧州で２番目に豊かな国と評したが、欧州で最大級の財政赤字を抱える国になってしまった。