业务活动 - 翻译成日语

• 事業活動

在 中文 中使用 业务活动 的示例及其翻译为 日语

从分项指数看，新订单指数、销售价格指数和业务活动预期指数均有上升，从业人员指数稳定在49%。
各項目の指数っを見ると、新しい注文状指数、販売価格指数と業務活動期待指数がいずれも上昇し、就業者指数が49%で安定している。

住友商事集团在从事日本国内外的各种业务活动时，将遵循以下方针，与集团内公司相互合作，努力实现这一环保基本理念。
住友商事グループは、国内外におけるさまざまな事業活動を行うにあたり、以下の方針に従い、グループ会社が協力して、この環境の基本理念の実現に努める。

立即联系我们，了解我们的风险管理服务如何能够识别和管理您项目、经营和业务活动中的各种风险。
今すぐ当社にお問い合わせの上、当社のリスクマネジメントサービスが、お客様のプロジェクト、運営および事業活動について幅広くリスクを識別・管理を行う方法についてお確かめください。

Guillermo将负责加强工厂的技术能力以支持由于工厂中采用新技术和新设施所导致的不断提高的业务活动级别。
Guillermoは、工場の技術的能力を増強して、新しい施設や新規生産工程の導入によって生じた、より高度な事業活動をサポートすることを目指します」。

Tor是一款免费软件和开放式网络，可帮助您抵御威胁个人自由和隐私，机密业务活动和关系以及称为流量分析的国家安全的网络监控形式。
Torのは、フリーソフトウェアとあなたが個人の自由とプライバシー、機密事業活動との関係、およびトラフィック分析として知られている状態のセキュリティを脅かすネットワーク監視のフォームから守ることができますオープンネットワークです。

XMLReceive管道已将AllowUnrecognizedMessage属性设置为True，当它不跟踪MicrosoftBizTalkServer中的接收端事件的业务活动监视(BAM)活动。
XMLReceiveパイプライン、AllowUnrecognizedMessageプロパティをTrueに設定されているときは、MicrosoftBizTalkServerで受信側のビジネスアクティビティ監視(BAM)のアクティビティは追跡しません。

符拉迪沃斯托克市正式开幕后，迅速赢得了声誉在远东地区为中心的业务活动，并在世界贸易中发挥着越来越重要的作用。
都市が正式にオープンした後、ウラジオストクはすぐ極東におけるビジネス活動の中心地としての名声を獲得し、世界貿易の中でますます重要な役割を果たしている。

Tor是一个免费软件和一个开放式网络，可以帮助您抵御威胁个人自由和隐私，机密业务活动和关系以及称为流量分析的状态安全的网络监控形式。
Torはフリーソフトウェアであり、個人の自由とプライバシー、秘密のビジネス活動と関係、およびトラフィック分析と呼ばれる状態のセキュリティを脅かす一種のネットワーク監視から防御するオープンネットワークです。

媒体报道称，该计划将“简化建立和运营业务的过程，为所有业务活动推出贸易许可证和相关文件的数字交易所，并确保整个迪拜商业体系的合规性”。
この共同作業は、ビジネスの設立と運営のプロセスを合理化し、すべての事業活動に関わる貿易ライセンスのデジタル交換と関連文書を展開し、ドバイのビジネスエコシステム全体の規制遵守を確実にする“とされています。

我们作为JFR集团的成员之一，力争通过业务活动来赢得客户、贸易伙伴、股东、员工、地区社会等广大利益相关方的信任，做“公正可信的企业”。
私たちはJFRグループの一員として、事業活動を通じて、お客様、お取引先様、株主、従業員、地域社会といったステークホルダーの皆様の信頼を得て、『公正で信頼される企業』として成長を目指してまいります。

该组织中，来自140个国家的8700多家企业的业务活动与战略与维护人权、劳工标准、环境保护和反贪腐方面被普遍认可的十项基本原则相一致。
このイニシアチブでは、140ヶ国以上から8,700の企業が、人権、労働基準、環境保護および汚職防止の分野において普遍的に認められた原則に、各自の事業活動と戦略を整合させる義務があります。

环境愿景2020”除了在业务活动中抑制“温室气体排放量”之外，还制定了对京瓷环保商品的“温室气体减排贡献度”进行综合评估的“低碳社会贡献指数”的独创指标，努力为低碳社会做贡献。
環境ビジョン2020」の「低炭素社会への貢献」の項目では、事業活動における「温室効果ガス排出量」の抑制に加え、京セラ環境商品の使用による「温室効果ガス削減貢献量」を総合的に評価した「低炭素社会貢献ファクター」という新たな独自指標を設定しております※。

年度的合并基地的“使用燃料直接产生的CO2排放量及推进相关业务活动而产生的能源起源为CO2以外的温室效应气体（5.5气体）排放量（范围1）”、“使用电力等间接产生CO2排放量（范围2）”总计约为363万吨※1。
年度における連結ベースの「燃料使用に伴う直接的なCO2排出量および事業活動に伴うエネルギー起源CO2以外の温室効果ガス（5.5ガス）排出量（スコープ1）」および「電力等の使用に伴う間接的なCO2排出量（スコープ2）」は合計で約363万CO2eトン※1となりました。

经济及社会理事会及其各职司委员会和区域委员会、委员会和专家机构已查明2015年后审查和监测框架的可能内容，并探讨如何使联合国发展系统及其业务活动更好地应对发展格局的变化。
国連経済社会理事会（ECOSOC）とその機能委員会および地域委員会、各種委員会と専門家集団は、ポスト2015年のレビューおよびモニタリングのフレームワークの潜在的な要素を特定し、国連の開発システムとその運営活動をどのように適応させて、開発の展望に見られる変化に対応するかを探った。

在技术方面，原始数据是从业务活动中收集的。
技術的には、ビジネス上の活動から生データが収集されます。

在所有业务活动中，爱惜资源，尽可能地有效利用资源。
全ての事業活動において、資源を大切にし、出来る限り有効に活用する。

在所有业务活动中，努力遵守环保法规和公司内部标准，提高环境管理水平。
全ての事業活動において、環境関連の法規と社内基準を遵守し、環境管理の向上に努める。

在植物育种领域，阿尔梅里亚集中了全世界园艺种子业务活动的很大一部分。
植物育種の分野では、アルメリアは世界中の園芸種子事業活動全体のかなりの部分を集中しています。

北陆电气工业集团，自觉尽到优良企业市民的社会责任，开展诚信道德的业务活动.
北陸電気工業グループは、良き企業市民としての社会的責任を自覚し、誠実かつ倫理的な事業活動を推進します｡。

维美德的价值观、行为准则和相关政策为可持续的业务活动奠定了基础。
バルメットの価値観、行動規範と関連方針によって、持続可能なビジネス運営の土台がつくられます。