业务计划 - 翻译成日语

• 事業計画
• ビジネスプラン
• 業務計画と
• ビジネスプログラムは

在 中文 中使用 业务计划 的示例及其翻译为 日语

据日本国土交通省透露，大型铁路公司必须依照该国《国民保护法》制定在遭受武力攻击时疏导旅客的业务计划，但并未规定具体的运行标准。
国土交通省によると、大手鉄道会社は国民保護法に基づき、武力攻撃時の旅客誘導といった業務計画を定めることになっているが、具体的な運行基準に決まりはない。

它指出：“截至2017年12月31日止年度的实际收入和支出以及业绩表现并未导致业绩和业务计划需要进行重大修订。
年12月31日に終了した事業年度の収支及び業績は、成果と事業計画に大きな改訂が要求されるような内容ではなかった」。

该条规定：指定行政机关首长根据其他法令规定的下列各项与防灾有关的计划中的有关防灾的部分，不得与防灾基本计划及防灾业务计划矛盾或抵触。
第三十八条指定行政機関の長が他の法令の規定に基づいて作成する次の各号に掲げる防災に関連する計画の防災に関する部分は、防災基本計画及び防災業務計画と矛盾し、又は抵触するものであつてはならない。

由于我们的业务计划，强烈扎根于理论，强调跨学科研究，我们寻求与其他学术和专业研究的教师在校园坚固的连接（例如医学，工程，经济学，心理学，计算机科学和应用数学）。
私たちのビジネスプログラムは強く学際的な研究を重視し、理論的には固定されているので、私たちはキャンパス内の他の学術および専門研究教員との強固な接続を受けること（例えば医学、工学、経済学、心理学、コンピュータ科学、応用数理）。

我们的国际业务计划是国际商务与语言（IBL）计划和国际商业和管理学（IBMS）之间的合并，目前在应用科学的荷兰大学提供的唯一的一个。
当社の国際ビジネスプログラムは、国際ビジネスと言語（IBL）のプログラムや国際ビジネスと経営学（IBMの）間の合併であり、現在はオランダ応用科学の大学で提供される唯一のものです。

年8月，他开始担任项目和工程组长，负责DeBeers集团公司的专业工程和项目职能战略管理，包括对运营项目绩效和业务计划调整进行保证。
年8月にはプロジェクトおよびエンジニアリングのグループの責任者となり、DeBeersグループの多分野型エンジニアリングおよびプロジェクト機能の戦略的管理を担い、運用プロジェクトのパフォーマンス確保やビジネス計画の調整などを行いました。

它在2月24日的第二次会议上通过了关于“或有可转换债券发行（提案）”的决议，并在7月10日的第七次会议上通过了“任命风险官（提案）”，并简要介绍了“2018年业务计划（提案）”。
月24日の第2回会合での「条件付転換社債の発行（案）」および7月10日の第7回会合の「リスクオフィサーの選任（案）」に関する決議を通過し、「2018年事業計画（案）」で説明を受けました。

国防部在今年1月报告的2018年业务计划中明确提出，“为有效应对北韩核、导弹威胁，将推进尽早构筑‘杀伤链-KAMD-KMPR'等所谓韩国型三位一体”，甚至还明确了相关预算，但在明年的业务计划中却只字未提。
国防部が今年１月に報告した２０１８年業務計画では、「北朝鮮の核・ミサイル脅威に効果的に対応するために『キルチェーン、ＫＡＭＤ、ＫＭＰＲ」のいわゆる韓国型３軸体系の早期構築を推進する」とし、関連予算まで明示されていたが、来年の業務計画では言及がない。

Ferrara糖果公司首席执行官ToddSiwak则表示：“此次收购为进一步实现我们的战略增长目标提供了绝佳的机会，期待在随后数周和数月中，与我们的客户、供应商及其他合作伙伴分享我们的业务计划。
FerraraCandyCompanyのトッド・シワクCEOは「この買収はわれわれの戦略的成長目標を前進させるすばらしい機会をもたらし、今後の何週間、何カ月に顧客、納入業者、他のパートナーと事業計画を共有し、ケロッグから新たな同僚を迎えることが楽しみだ」とコメントした。

业务计划.
計画20182022事業。

库存管理和运输计算仅适用于业务计划。
在庫管理と配送計算は、ビジネスプランでのみ利用可能です。

仔细看一下我们的业务计划的所有方面。
私たちのビジネスプログラムのすべての次元をよく見てください。

该银行将在12月初提出一项新的业务计划。
機構は１２月上旬に業務改善計画を提出する。

年作为长期业务计划的一环，公布“5+3+1”战略。
年には長期事業計画の一環として「5+3+1」戦略も発表された。

但是，此前该公司必须制定改进的业务计划并重新设计其安全系统。
しかし、以前は改善された事業計画を策定し、セキュリティシステムを作り直す必要がありました。

将推动制定资金偿还有望顺利实现的业务计划，促使民营企业易于参加。
資金の返済が円滑に進む事業計画づくりを促し、民間企業が参加しやすくする。

建立以学生为中心的高质量英语语言教育战略业务计划，包括考试准备。
テスト準備を含む高品質の英語教育のための学生中心の戦略的ビジネスプランを作成する。

对所有业务计划的投入资本金回报率(ROIC)进行调查、分析，决定资金投入领域的优先顺序。
すべての事業計画の投下資本利益率(ROIC)を調査・分析し、資金を投じる分野の優先順位を決定した。

NdCentury集团在近几个月执行了其业务计划的重要组件，并实现了强势的财务增长。
Ndセンチェリー・グループは最近、その事業計画の中の重要な部分を実行し、財務面を大きく成長させました。

北汽福田汽车公布2010年制定的长期业务计划“福田汽车2020”，到2020年扩大生产、销售量至400万辆；.
北汽福田汽車は2010年に長期事業計画「福田汽車2020」を策定し、2020年までに生産・。