业绩 - 翻译成日语

• 業績
• 実績
• パフォーマンス
• 決算を

在 中文 中使用 业绩 的示例及其翻译为 日语

了解价格和预算如何影响企业的业绩。
価格設定と予算がビジネスのパフォーマンスにどのように影響するかを理解します。

往年销售业绩最多5、6件，但光是4月至今就已售出8件。
年間販売実績はせいぜい５、６件なのに、４月だけで８件も売れました。

如果我的业绩不佳的话，我希望合伙人能撤回资金。
年：もし私のパフォーマンスが悪ければ、投資家の皆さんが資金を引き揚げることを覚悟しています。

年度业绩创历史新高，2015年度计划进一步提高业绩，但销售额和利润增长率低下.
年度決算は過去最高、2015年度は更なる拡大を計画するが売上・利益の伸び率は低下。

成熟市场的销售业绩从整体上而言呈现积极的态势，特别是在西欧和北美地区的积极发展。
成熟市場の売上実績は、特に西欧および北米におけるプラス成長により全体としてプラスでした。

苹果在中国业绩增加，正成为瑞士钟表企业的劲敌。
中国でのAppleのパフォーマンスは向上しており、スイスの時計会社の敵になりつつあります。

此次合并之后，AVX公司的业绩取得了快速增长，1995年实现了在纽约证交所的再度上市。
この合併後、AVX社の業績は急速に成長を遂げ、1995年にはニューヨーク証券取引所に再上場を果たしました。

两公司均计划以在OBD用途的业绩为武器，扩大在摄像头系统和信息系统中的应用。
両社はそれぞれ、OBD用途での実績を武器に、カメラ・システムや情報系への適用拡大を目指している。

明尼阿波利斯明星论坛报》：全球业绩最佳的CEO中有三位来自明尼苏达.
MinneapolisStarTribune：世界の「BestperformingCEO」にミネソタ州から3名が選出される。

虽然俄罗斯、巴西的业绩低迷，但其对全球市场的影响有限。
ロシア、ブラジルにおける業績は低迷したが、グローバル市場全体への影響は限定的。

第二季度业绩还因新技术部署和新合同而得到了提振。
また、第2四半期の業績は新しい技術の導入と契約締結によっても後押しされました。

资料：丰田业绩短报(2013年5月公告与11月公告)、2013年度预期来自11月公告。
資料：トヨタの決算短信(2013年5月発表と11月発表)、2013年度予想は11月発表。

它们是重要的，但其他业绩指标也应该用于衡量项目的成功。
これは重要であるが、他の実績のメトリックがプロジェクトの成功を測定するために使用されるべきだ。

曼德拉前总统的伟大业绩，给予了我们无数的勇气。
マンデラ元大統領の偉大な足跡は、私たちを勇気づけてくれます。

但与此同时，我们的短期业绩，尤其是海运相关业务部门的业绩欠佳。
同時に、短期的な業績では、特に海洋関連の事業における当社の業績は不満足でした。

山善中国2017年的业绩在汽车相关及电子设备代工服务（EMS）的带动下稳步增长。
山善中国の17年の業績は、自動車関連と電子機器製造受託サービス（EMS）向けが牽引し順調に推移している。

这是该公司第22次获得该奖，其业绩获得认可，同时还获得了“SilverAnniversaryAward”。
同社は22度目の受賞となり、その業績が認められ、併せて「SilverAnniversaryAward」も受賞した。

在他的领导下，IBM突破财务业绩，成为了一个全球性的综合企业。
彼のリーダーシップの下、IBMは記録的な財務実績を達成し、世界的な統合企業になりました。

直至今天，企业的业绩，特别是大企业的业绩并没有出现极端的恶化。
いまのところ企業業績、とくに大企業の業績は極端には悪化していない。

第四季度GAAP业绩包括与《减税和就业法案》相关的一笔8.63亿美元收益。
年度第4四半期のGAAPの業績には、税制・雇用法に関連する863百万ドルの利益が含まれています。