东北地区 - 翻译成日语

• 東北地方
• 北東部
• 東北地区
• 東北地域
• 東北エリア

在 中文 中使用 东北地区 的示例及其翻译为 日语

然而，与朝鲜接壤的中国东北地区明显也是一带一路项目的对象区域之一。
しかし、北朝鮮と国境を接する中国東北部も明らかに一帯一路プロジェクトの対象地域の一つだ。

东北地区人口总数出现负增长，京津冀地区常住人口新增量下降明显。
東北地域の人口総数はマイナス成長となり、京津冀地域の常住人口の新規増加は。

前往东北地区的游客对这些欣赏型的观光资源的满意度比访日游客的平均满意度高出8%-10%。
これらの「見る」観光資源に対する東北旅行者の満足度は訪日経験者の全国平均よりも8～10%高かった。

这些孤儿大都留在了中国，被东北地区善良的百姓收养。
これらの孤児のほとんどは中国に残り、東北地方の善良な庶民によって引き取られた。

目前，日本处于运转状态的主要地热发电站有17座，大部分位于东北地区和九州地区。
国内で稼働中の主要な地熱発電所は現在17カ所あり、東北と九州に大半が存在する。

道明尼公司在美国中西部、大西洋中部和美国东北地区为超过500万客户提供能源零售服务。
DominionEnergy社は、米国の中西部、中部大西洋沿岸地域、北東部において600万件以上の顧客に電力を供給しています。

从对外贸易看，西部地区趋于好转，东、中部和东北地区下滑明显。
対外貿易を見ると、西部地区は好転し、東・中部および東北地区は大幅に減少した。

另一方面，截至4月，日本的北海道和东北地区仅需要听讲座即可获得烹饪资格。
一方、４月時点で北海道や東北地方は講習のみで調理資格が得られる。

三井制糖的砂糖年产能达100万吨，在北京等中国北方和东北地区销售砂糖。
年100万トン規模の砂糖生産能力を持ち、北京など中国の北部や東北部で砂糖を販売している。

年全国第五次人口普查时，东北地区人口净流入36万。
年の全国第5回国勢調査の時に、東北地区の人口は36万流入した。

仙台市于25日，举行了东日本大震灾后首次来自香港拜访东北地区观光客之欢迎仪式。
仙台市は２５日、東日本大震災後香港から初めて東北地方を訪れた観光客の歓迎行事を行いました。

花卉园占地7万平方米，是中国东北地区规模最大的花卉基地，共栽植39个品种，12种色调的20余万株花卉。
面積7万m2に及ぶ、中国の東北地方最大の花園であり、39の品種と12種類の色彩を持つ20数万本の花が植えられている。

按照该方案，大庆将力争建设成为东北地区最大的乙烯生产基地、最大的芳烃生产基地、世界最大的油田化学品生产基地。
このプランに基づき、大慶は東北地区最大のエチレン生産拠点、最大の芳香族炭化水素生産拠点、世界最大の油田化学品生産拠点の建設に取り組んでいる。

从地区来看，东北地区及关东地区各有2人，中国地区1人，熊本县以外的九州地区4人。
地域別では、東北地方と関東地方がそれぞれ２人、中国地方が１人、熊本県外の九州地方が４人。

对于东北地区和整个中国经济发展来说，至关重要的一点是尽快向能源可持续应用的道路发展，摆脱目前对煤炭的过度依赖.
東北地域や中国全体の経済発展にとって極めて重要な点は、エネルギーの持続可能な応用に向けたルートを迅速に発展させ、石炭に過度に依存する現在の状況から脱却するということだ。

委员会鉴于2011年3月发生了东北地区太平洋近海地震（东日本大地震），修改了同年11月汇总的长期评估。
年3月の東北地方太平洋沖地震（東日本大震災）発生を受け、同年11月にまとめた長期評価を改定した。

东北地区最大的煤炭企业--黑龙江龙煤矿业控股集团有限责任公司（下称“龙煤集团”）已经站在生死存亡的边缘。
東北地区最大の石炭企業である黒龍江龍煤鉱業控股集団有限責任公司（龍煤集団）は存亡の瀬戸際にある。

据介绍，客机从羽田机场起飞，在东北地区上空飞行后回到羽田，全程约2小时，改进后的电池系统没有出现异常。
羽田空港を離陸し、東北地方上空を飛び羽田に戻る約２時間のフライトで、改良したバッテリーシステムに異常はなかったという。

从去年的（日本）东北地区太平洋海域大地震至今已经过了一年，日本现在也在为灾后复兴而努力。
昨年の東北地方太平洋沖地震（東日本大震災）から１年がたちましたが、日本は今この瞬間も復興に向けて頑張っています。

在东北地区，伴随着震后复兴，人们正在推进工厂的重建和新设立，切削工具的需求量也日益增加。
東北地方では震災復興に伴い、工場の再建や新設が進められており、切削工具の需要も日増しに高まっています。