两队 - 翻译成日语

• 両チーム

在 中文 中使用 两队 的示例及其翻译为 日语

自联赛开始以来，两队已经占据西班牙足球顶级球队,均视为世界上最伟大的两个俱乐部。
リーグ発足以来このふたつのチームがスペインのサッカー界を制しており、両者とも世界的に優秀なクラブとみなされています。

此后两队都有机会，但运气站在了阿森纳一边。
どちらのチームにもチャンスはあったが、運はアウェイの側に味方した。

试想一下，如果两队都完全一样的15式坦克，没有热情，这将是多么无聊。
両チームがまったく同じ15戦車、ない熱意であればそれは次のようになりますどのように退屈な想像してみてください。

博弈中的竞争使得这两队不断的改善方法，直到无法从真实的物品中辨别出伪造的。
このゲームでの競争により、両チームは偽造品が真正品と見分けがつかなくなるまで手法を改善するようになります。

这是两队自1967年以来首次在贝尔格莱德进行比赛。
両チームがベオグラードで顔合わせするのは、1967年以来、今回が初めてだった。

属于美国联盟西部赛区的两队将在本赛季进行19次较量。
アメリカンリーグ西地区の属する両チームは、今季に１９度対決する。

彼此相对的玩家是合作伙伴，并组成两队。
反対側に座っているプレイヤーはパートナーであり、2つのチームを形成します。

年以前，男子锦州银行和女子辽宁鞍钢都是中国乒乓球超级联赛的本土球员，但现在两队都退出了超级联赛。
中国スーパーリーグでも2000年代までは男子の錦州銀行、女子の遼寧鞍鋼が地元選手を揃えて活躍していたが、両チームともすでにスーパーリーグから撤退している。

两队最经典的交锋是1999年的决赛，当时你在哪里看这场比赛？
この2チームの対戦で最も有名なのはやはり、1999年のチャンピオンズリーグ決勝だと思いますが――この試合をあなたはどこで見ていましたか？

在田纳西州纳什维尔市，西雅图海鹰队客场迎战田纳西泰坦队赛前，两队球员在奏国歌时均没有出现在球场上。
米ナッシュビル（Nashville）では、シアトル・シーホークス（SeattleSeahawks）とテネシー・タイタンズ（TennesseeTitans）の両チームが国歌演奏の際にフィールドに姿を現さなかった。

年2月23日清晨，两队飞机分别从驻地起飞，沿着最短直线航线，在5500米严重缺氧的高空飞行(当时机上没有氧气设备)。
年2月23日早朝、両隊の飛行機はそれぞれ駐屯地から飛び立ち、最短の直線航行ライン沿いに5,500mの深刻に酸素が欠乏する高空を飛行した（当時機上には酸素設備はなかった）。

当然，实际上有无数种平局可能性（例如两队各进10球），但是5-5以上平局的机率很小，在模型中可以忽略不计。
実際には、ドローの確率は無限にありますが（両チームがそれぞれ10ゴール得点した場合など）、5-5以上のドローの確率は非常に小さく、このモデルでは無視して構わないでしょう。

两队的现状.
両チームの現状。

在两队为?
両班のため？

两队的实力分析.
両チームの戦力分析。

两队的最新情况.
両チームの最新情報。

两队的战斗成绩.
両チームの対戦実績。

两队的实力较为接近。
両チームの力は接近している。

日，两队调整了阵容。
日は各チームが調整した。

两队各有6人入选。
分け、各２名ずつ６名が選ばれます。