个人隐私 - 翻译成日语

• 個人のプライバシーを

在 中文 中使用 个人隐私 的示例及其翻译为 日语

第三，个人隐私信息正被当作一种具有商业价值的成为需求的新增长点。
個人のプライバシー情報も商業価値の需要増加ポイントと見られるようになっている。

但数据共享不应以牺牲个人隐私为代价。
しかし、データ共有がコストやプライバシーを犠牲にすることがあってはならない。

信息安全与公众利益密切相关，并不仅仅体现在个人隐私层面。
情報安全は公衆の利益と密接に関連しており、プライバシーのレベルだけの話ではない。

隐私信息：CartoonNetwork是TurnerBroadcastingSystem,Inc的下属部门，我们非常重视您的个人隐私。
プライバシー情報：TurnerBroadcastingSystem,Inc.の一部門であるCartoonNetworkは、あなたのプライバシーを大切にします。

大尺寸触屏的相关设计需要特别注意输入、屏幕焦点和个人隐私。
大型のタッチスクリーン向けのデザインでは、入力とフォーカス、プライバシーに特に注意を払う必要がある。

的下属部门，我们非常重视您的个人隐私。
の一部門であるCartoonNetworkは、あなたのプライバシーを大切にします。

在这些试验中，运营商正以一致的输出格式采集匿名的综合移动指标，同时通过商定的行为守则尊重和保护个人隐私。
これらの試験では各通信事業者が一貫性のある出力形式で匿名の集約化モバイルインジケーターを取得しますが、合意された行動規範に基づいて個人のプライバシーを尊重・保護しながら行います。

虽然这是两人的个人隐私，但作为所属公司希望两位演员都不要因为这次事件受伤。
たとえ2人の個人的な私生活とはいえ、所属事務所として2人の俳優が、今回のことで傷つくことがないように願っております。

本公司引进了符合JISQ15001:2006标准的个人信息保护管理系统，并通过了个人隐私标识取得审查，于2015年11月27日起开始使用个人隐私标识。
当社はJISQ15001:2006の要求事項に則した個人情報保護マネジメントシステムを導入し、プライバシーマーク取得審査に合格して2015年11月27日からプライバシーマークの使用を開始いたしました。

第三对权衡关系是，数据的集中化在推动平台服务质量提升的同时，将会加剧个人隐私保护和信息安全方面的风险。
第3のトレードオフは、データの集中によってプラットフォームの提供するサービス品質が向上する一方で、プライバシー保護やセキュリティー確保に対するリスクが高まることである。

Douglas回复消息非常迅速,check-in也非常方便,我们全程没有见到Douglas和他的家人,个人隐私完美。
ダグラスは、チェックインも非常に便利ですが、非常に迅速に応答メッセージを私たちは、ダグラスと彼の家族全員、完璧なプライバシーを見ていません。

我们尊重顾客及交易方等的董事及员工，以及本集团的董事及员工等的个人隐私，在个人信息的收集、利用、提供、保管、清除上，为避免泄漏务必慎重地进行处理。
私たちは、お客様・取引先等の役職員及び当社グループの役職員等の、個人のプライバシーを尊重し、個人情報の収集、利用、提供、保管、廃棄において、漏洩することのないよう、細心の注意をもって取り扱います。

强迫采集，或未经知情同意或缺乏正当理由采集血液样本，均可能违反个人隐私、尊严和维护身体整全性的权利；在某些情况下亦可能构成有辱人格的待遇。
血液サンプルを強要したり、インフォームドコンセントや正当な理由もなしに採取することは、個人のプライバシー権、尊厳、身体的不可侵性の権利を侵す可能性があるうえ、一定の条件下では、品位を傷つける取扱いに該当する場合もある。

虽然此次政府强调“反恐对策”，并说明签署《联合国打击跨国有组织犯罪公约》是不可或缺的因素，但联合国的特别报告者表示担忧称“恐会束缚个人隐私及表现的自由”。
政府は今回、「テロ対策」を強調し、国際組織犯罪防止条約の締結に不可欠だと説明したが、国連の特別報告者が「プライバシーや表現の自由を制約するおそれがある」と懸念を表明。

二）侵犯其个人隐私的；.
(2)個人のプライバシーを侵害すること。

所以个人隐私当然是很重要的了。
当然、そこではプライバシーが重要になる。

个人隐私的保护已经变得格外的重要….
個人のプライバシーの保護が大変重要になってきます。

衡城市安全和个人隐私之间的平衡。
都市の利便性とプライベートの充実の両立を。

涉及到个人隐私的问题，我肯定也不回答他。
個人のプライバシーの問題でもあるので、お答えできません。

尊重并保护个人隐私与数据，以建立线上的信任.
人々のプライバシーと個人データを尊重ならびに保護し、オンラインの信頼を構築する。