在 中文 中使用 中国业务 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
工业企业巨头联合技术(UnitedTechnologies)(UTX.N)则表示，中国业务明年将下滑多达15%。
また、米航空機エンジン・機械大手ユナイテッド・テクノロジーズ(UTX.N)は、同社の中国事業が来年１５％落ち込む可能性があると見込んでいる。另外还有不少抗日浪潮之后不久推迟、搁置新工厂建设、既存工厂扩张等中国业务扩张计划的日系零部件配套厂也决定继续推进原定计划。
更に、反日デモの直後に新工場建設または既存工場拡張など中国事業の拡大計画を先送りにしたり、棚上げした日系部品メーカーも、既存計画を進めることを再決断したケースも増えている。奥托立夫(Autoliv)旗下的维宁尔(Veoneer)宣布，将VeoneerNissinBrakeSystems(VNBS)日本和中国业务51%的股份出售给合资伙伴日信工业和本田。
Autoliv傘下のVeoneerは、VeoneerNissinBrakeSystems(VNBS)の日本および中国事業の51％の所有権を、合弁パートナーの日信工業とホンダに売却すると発表…（記事全文）。美中贸易全国委员会（China-ChinaBusinessCouncil）中国业务副总裁雅各布•帕克（JacobParker）表示，中国无疑将开始寻求其他方式来对在市场上运营的美国公司采取行动。
另外，通过2012年市光工业与法雷奥在爱尔兰都柏林市成立的中国业务统辖公司“ValeoIchikohHoldingLtd.”，对两公司在中国的车灯生产公司(工厂)进行合并・重组。
また、市光工業とValeoは2012年、両社がアイルランドのダブリン市に設立した中国事業統括会社「ValeoIchikohHoldingLtd.」を通し、両社の中国におけるランプ生産会社(工場)を統合・再編した。据日本贸易振兴机构近期调查，日本企业打算扩大在华投资业务的数量最多，日本企业中国地区负责人对扩大中国业务也都持积极、乐观态度。
日本貿易振興機構（ジェトロ）が最近行った調査によれば、日本企業のうち対中投資拡大の意志があるところが最も多く、日本企業の中国エリア責任者も中国事業の拡大におしなべて積極的かつ楽観的な態度を示しているという。在正于大连举行的IT服务展会“2013中国国际软件和信息服务交易会”（ChinaInternationalSoftwareandInformationServiceFair，CISIS）的演讲中，NTTDATACHINA董事长神田文男登台介绍了该公司的中国业务。
中国・大連で開催中のITサービス関連イベント「ChinaInternationalSoftwareandInformationServiceFair（CISIS）2013」の講演で、NTTデータ中国総代表の神田文男氏が登壇し、同社の中国事業について説明した。布林的家人是那些在小时候成功离开苏联的人，他在两个涉及审查的问题上也发挥了主导作用：谷歌退出中国业务和停止在线盗版法案（SOPA）。
Brin氏（Brin氏の家族は、同氏が少年の頃にソ連を離れることに成功したリフューズニクだった）は、検閲をめぐる2つの問題、つまりGoogleの中国事業からの撤退と著作権保護法案「StopOnlinePiracyAct（SOPA）」について、主導的な役割を果たしたこともある。年9月双叶产业对江苏省常州市(武进开发区)的全资子公司“双叶金属产品(常州)有限公司”进行重组，成立中国业务总公司“双叶(常州)管理有限公司”(FutabaChangzhouEngineering&MarketingCo.,Ltd.)。
フタバ産業は2011年9月、江蘇省常州市(武進開発区)の完全子会社「双叶金属製品(常州)有限公司」を再編し、中国事業統括子会社として「双叶(常州)管理有限公司」(FutabaChangzhouEngineering&MarketingCo.,Ltd.)を設立。为了能够100%满足这一需求，野村综研（上海）咨询有限公司将与NRI咨询部门紧密合作、共享技术经验，同时公司内的中国员工将通过自己的观点捕捉中国业务，协助日系企业及所有中国企业解决业务上的各种难题。
野村綜研（上海）咨詢有限公司は、こうしたご要請に100%お応えできるように、NRIのコンサルティング・セクターとの緊密な連携とノウハウ共有のもと、当社の中国人社員及び現地スタッフが自らの眼で中国ビジネスを捉え、日系企業のみならず中国のあらゆる企業に対して、ビジネスの問題解決の支援をしてまいります。实际上，目前亚马逊的中国业务比以往更大了。
しかし実際には、アマゾンの中国事業はかつてないほど大きくなってる。为了推进中国业务的有效化，计划2016年度重组这些工厂。
中国事業の効率化を進めるため、2016年度にはこれら工場の再編に着手する計画。决定重新考虑我们的中国业务是一个艰难的决定。
中国国内事業見直しを決めることは信じられないほど難しい決断だった。在2018年销售额下降37％之后，福特今年重新启动了其中国业务。
フォードは、2018年の売り上げが37％下落したが、今年、中国での販売事業を再開した。丰田提出了加强发展余地大的中国业务的方针，将扩大与当地企业的关系。
トヨタは成長余地が大きい中国事業を強化する方針を掲げており、現地企業と関係を拡大する。将从FIAMM集团的业务中分割并接收汽车用及工业用铅蓄电池业务(部分中国业务除外)。
这五大会计师事务所在中国业务上的命运系于一个关键词：职业信誉。
この五大会計事務所の中国業務上の命運は「職業的信誉」がキーワードです。中国政府当时邀请丰田进军中国，但由于当时日美贸易摩擦正酣，丰田没有余力开展中国业务。
中国政府はこの時トヨタに中国進出を要請したが、当時、日米貿易摩擦の真っただ中、中国事業にはなかなか手が回らなかった。在分析人士看来，中国经济增长放缓和劳动力成本上升是外资企业收缩中国业务的两大主要原因。
あるアナリストによると、中国の経済成長の鈍化と労働力コストの上昇が、外資系企業の中国業務縮小の二大要因だという。Kia中国业务的最新计划、及2012年1～8月和9～10月分车型中国乘用车销量排名表的链接。
Kiaの中国事業の最新計画、及び2012年の1～8月と9～10月におけるモデル別中国乗用車販売台数ランキング表をリンクして添付する。
