中央企业 - 翻译成日语

• 中央企業

在 中文 中使用 中央企业 的示例及其翻译为 日语

现在中央企业从法人单位来看，有9112家企业法人大约在185个国家和地区进行投资运营活动。
現在、法人単位で見ると中央企業はおよそ185の国と地区で9112の現地法人を有して投資・企業活動を行っている。

作为中国唯一一家主业为节能减排、环境保护的中央企业，中国节能环保集团有限公司是中国节能环保领域最大的科技型、服务型产业集团。
省エネ・排出削減、環境保護を主な事業とする中国で唯一の中央企業として、中国節能環保集団有限公司は中国の省エネ・環境保護の分野における最大のテクノロジー型・サービス型の産業グループだ。

中央企业和部分地方大型国有企业作为去产能的重要主体，切实发挥表率作用，神华集团已全部完成全年任务，陕厚壁无缝钢管化集团已完成全年目标任务的86.4%。
中央企業と一部の地方国有企業大手は率先的な役割を発揮し、神華集団は通年の任務を全て完了し、陝煤化集団は通年の目標任務の86.4％を完了している。

同时，作为唯一载国旗飞行的中央企业，国航力尽社会责任，在完成各项急难险重的运输保障任务同时，倡导绿色飞行，致力节能环保，塑造了良好的品牌形象。
同時に、唯一のナショナルフラッグキャリアの中央企業として、中国国際航空は社会責任に尽力し、困難な運輸保障任務の各項目を達成すると同時に、環境に配慮したフライトを提唱、省エネルギーと環境保全に尽力し、良好なブランドイメージをつくり出している。

月29日，国资委召开中央企业化解钢铁煤炭过剩产能工作会议，组织推进有关中央企业化解钢铁煤炭过剩产能、处置“僵尸企业”和开展特困企业专项治理工作。
月29日、国有資産監督管理委員会は中央企業鉄鋼・石炭過剰生産能力解消工作会議を開き、中央企業の鉄鋼・石炭過剰生産能力の解消、「キョンシー企業」の処理、特別困窮企業に対する専門管理工作を組織的に推進することにした。

的中央企业海外机构已建立平等的中外雇员雇佣制度,76%的中央企业建立了培养与晋升的平等雇佣制度,75%的中央企业还建立了薪酬与福利设置中的平等雇佣制度。
中央企業海外機関の96％は、中国人と現地人にとって平等な雇用制度を確立し、76％が育成・昇進の面で平等な雇用制度を、75％が給与・福祉の面で平等な雇用制度を確立している。

发改委要求，各地区必须把任务往前排，争取11月底前全面完成全年煤炭去产能任务，中央企业和省属国有煤炭企业要力争11月上旬完成。
連維良副主任は、年度末に慌てて進度に追いつこうとするようなことを避け、各地区は11月末までに通年の石炭脱生産能力任務を全面的に達成し、中央企業と省付属の国有石炭企業は11月上旬までに達成するよう努めなければならないと述べた。

通报指出，为避免出现年底突击赶进度的情况，各地区必须11月底以前全面完成全年煤炭去产能任务，中央企业和省属国有煤炭企业要力争于11月上旬完成。
連維良副主任は、年度末に慌てて進度に追いつこうとするようなことを避け、各地区は11月末までに通年の石炭脱生産能力任務を全面的に達成し、中央企業と省付属の国有石炭企業は11月上旬までに達成するよう努めなければならないと述べた。

月18日，国务院国有资产监督管理委员会副主任翁明杰公开表示，三分之二的中央企业引进了各类社会资本，重要领域的混合改革试点稳步推进。
国務院国有資産監督管理委員会の翁杰明副主任は9月18日のブリーフィングにおいて、今や中央企業（国有資産監督管理委員会所轄の国有企業）の3分の2が各種民間資本を導入しており、重要領域の混合所有制改革実験は着実に推進されていると表明した。

据悉,从国资委成立至2004年底,中央企业报请国资委协调的法律纠纷案件达146起,涉及中央企业131家,直接涉案金额199亿元,间接涉案金额已超过450亿元。
統計によると、2004年末まで、中央企業が国務院国資委に調停を要請した法律紛争案件は146件に達し、中央企業に関するものは131社で、直接的に関連する金額は199億元で、間接的に関連する金額は450億元に上っている。

中央企业在“一带一路”建设过程中，使许多国家的基础设施得到了明显改善，使当地的资源优势变成了产品优势，促进了当地的经济增长，改善了当地人民的生活水平。
中央企業は「一帯一路」建設の過程で、多くの国のインフラを著しく改善し、現地の資源面での優位性を製品面での優位性に転換させ、現地の経済成長を促進し、現地の人々の生活水準を改善した。

过去3年，97%的中央企业在“一带一路”沿线运营过程中，不曾因环境问题被当地媒体报道过，还有2%的中央企业被当地媒体正面报道，予以高度评价。
ここ3年にわたり、中央企業の97％が「一帯一路」沿線国において、環境問題が原因で地元メディアに報道されたことはなく、2％が地元メディアから好意的に報道され、高く評価されている。

的中央企业海外机构已建立平等的中外雇员雇佣制度,76%的中央企业建立了培养与晋升的平等雇佣制度,75%的中央企业还建立了薪酬与福利设置中的平等雇佣制度。
中央企業の海外機関の96％が国内外の従業員を平等に雇用する制度を作っており、76％が育成と昇進が平等な雇用制度を作っており、75％はさらに賃金・福利厚生の平等な雇用制度を作っている。

据统计，1994年以来，国家先后安排60多个中央国家机关、全国18个省(直辖市)和17个中央企业对口支援西藏，截至2008年底，累计投入对口援藏资金达111.28亿元，安排6050个对口援藏项目。
統計によると、1994年以来、国は前後して60以上の中央国家機関、全国18省（直轄市）と17の中央企業がチベットを一対一で支援する措置を取り、2008年末現在、累計111億2800万元のチベット対応支援資金が投入され、6050のチベットに対する一対一の支援プロジェクトが実施された。

据统计，国务院国资委成立至2004年底，中央企业报请国务院国资委协调的法律纠纷案件达146起，涉及中央企业131家，直接涉案金额199亿元，间接涉案金额已超过450亿元。
統計によると、2004年末まで、中央企業が国務院国資委に調停を要請した法律紛争案件は146件に達し、中央企業に関するものは131社で、直接的に関連する金額は199億元で、間接的に関連する金額は450億元に上っている。

中央企业降至98家.
中央企業数が98に減少。

中国黄金则是中国黄金行业唯一一家中央企业。
中国黄金集团公司中国中国の金関連産業の中では唯一の中央企業。

中央企业要走在高质量发展前列-.
国有企業は質の高い発展の前列を歩むべき政…。

这表明围绕中央企业的供给侧改革正在加速。
これは中央企業の供給側改革がますますスピードアップしていることを示すものである。

中央企业的数量已从117家调整到98家。
結果として中央企業の数は117社から98社に減少している。