在 中文 中使用 主线 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
在其中一人剪断主线后，她们颇为隆重地将漂亮的地毯拿到院中。
その中の一人が主なスレッドを切断すると、彼女たちは盛大に美しい敷物を中庭に持ち出す。虽然Ceph现在被集成在主线Linux内核中，但只是标识为实验性的。
現在、Cephは主流のLinuxカーネルに統合されているものの、実験的なものであると明記されています。有太平洋战线及欧洲战线这个2个主线，玩家要是选择太平洋战线就是日本，欧洲战线则担任德国指挥官。
太平洋戦線および欧州戦線という2本のキャンペーンがあり，プレイヤーは太平洋戦線なら日本，欧州戦線ならドイツを担当する。这就有了矛盾和纠结，这个就是故事的主线。
そこには、分裂と対立が起きる、それがこの話の主旨である。在2012年，为了加强主线品牌，将副线D&G并入主线Dolce&Gabbana品牌之中。
年、D&Gはドルチェ&ガッバーナと統合し、主要ラインを強化する。此次会议“使市场在资源配置中起决定性作用”的经济体制改革主线也非常清晰。
今回の会議は『資源配分における決定的役割を市場に担わせる』との経済体制改革の主軸も非常にはっきりさせた。剩下来的ABC，则显然是作者为了误导大家而出现，是与主线毫无关系的人物。
残りのABCは、明らかに作者がミスリードのために出してきた、本筋とは関係のない人物である。Btrfs文件系统代码自2009年的2.6.29版开始已加入主线内核中。
Btrfsファイルシステムのコードは、2009年にリリースされたカーネル2.6.29以降、メインライン・カーネルに組み込まれています。主线第2部第1章「LostbeltNo.1永久冻土帝国阿纳斯塔西娅兽国的皇女」的AP消耗量限时降为1/2!
メインクエスト第2部第1章「LostbeltNo.1永久凍土帝国アナスタシア獣国の皇女」のAP消費量が期間限定で1/2になります！还未通关主线第2部第1章「LostbeltNo.1永久冻土帝国阿纳斯塔西娅兽国的皇女」的御主，请把握这次机会来通关吧!
メインクエスト第2部第1章「LostbeltNo.1永久凍土帝国アナスタシア獣国の皇女」をまだクリアしていないマスターの方は、この機会にぜひクリアしましょう！Hotspot编译器（以及底层的VM内容）是在Hotspottree中开发的，而Java开发的主线是在jdktree中完成的。
Hotspotコンパイラ（VMの主要機能）はHotspotツリーで開発されており、Java開発の主要部分はjdkツリーで開発されている。CiscoIPCommunicator支持SRST与CiscoUnifiedSurvivableRemoteSiteTelephony3.3和主线或4.0及更高版本（仅限SCCP）。
CiscoIPCommunicatorはメインラインまたは4.0およびそれ以降バージョン（SCCPだけ）のCiscoUnifiedSurvivableRemoteSiteTelephony3.3のSRSTをサポートします。欧洲议会认为其对欧盟的外交，安全和防务与欧盟外交政策负责人，费德里卡Mogherini（如图）在15h今日（一月14）政策的主线年度辩论。
欧州議会は、EUの外交政策チーフ、15hで（写真）フェデリカMogherini本日（141月）とEUの外交、安全保障・防衛政策のメインラインに毎年恒例の議論を保持しています。无论是客场外交，还是主场外交，“一带一路”建设都是中国领导人与外国领导人商谈的一个重要议题，成了中国此轮春季外交贯穿始终的主线。
アウェー外交でもホームグラウンド外交でも「一帯一路」（thebeltandroad）建設は中国指導者と外国指導者の重要な議題であり、今回の春の外交を終始貫く主軸となった。战略凸显大格局、大手笔纵观2015年中国外交，不难看出，战略谋划是一条主线，对大国、周边、发展中国家的外交各有特色。
年の中国外交を見渡すと、戦略計画が主軸にあり、大国、周辺国、発展途上国との外交に各々特色があることが難なく分かる。我们打算强化将制造业中的设计、商用化、生产、服务、运营全部连接在一起的‘数字主线'（DigitalThread）。
製造業における設計、商用化、製造、サービス、運用の全てをつなぐ『デジタルスレッド（DigitalThread）』をより強固なものにする。你可以选择跟随主线剧情，找到瘟疫的根源，或者在你自己的基础上探索奇怪的地点，根据你的行为来发展你的角色。
あなたはメインストーリーをたどって土地を悩ませる邪悪な疫病の発生源を見つけることを選ぶことができるか、あるいは奇妙な場所を探検しそしてゲームを通してそれらの行動に基づいてあなたのキャラクターを発達させるためにあなた自身で始めます。这种广泛的知识领域分为两条主线：语言研究（1号线）和语言学研究，文学和文化（2号线），但在每年的补给线，指定辅导研究可在网页上节目。
知識のこの広範な分野には二つの主要なラインに分かれています：言語学（1号線）と言語学の研究、文学と文化（2行目）が、研究を家庭教師の年間供給ラインに指定されているWebページで提供されていますプログラム。主线剧情章.
メイン第８章。主线剧情追加《机械叛乱篇》伊莎贝尔&伊安篇.
メインストーリー「機械反乱編」イザベル＆ユアン追加のお知らせ。
