在 中文 中使用 互相理解 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
在研讨会上，将提供英语和中文口译员，但是为了使每个人都能创作一份作品，必须充分利用所花费的时间并互相理解。
ワークショップでは英語と中国語の通訳が用意されるが、全員でひとつの作品を作り上げるためには、滞在時間をフルに使ってお互いを理解することが必要。最後第三部《生之葬禮》論述的是父和子的關係，缺乏互相理解的父子，兒子在朋友父親的葬禮上，才開始嘗試解開和父親之間的心結。
つめの「生の葬礼」が語る父と子の関係は、相互理解に欠けた父と子であって、子は友人の父親の葬式の場ではじめて、自分の父とのわだかまりを解こうと試み始める。日本語的四個技能(聽、說、讀、寫)均衡發展的同時、理解日本文化、透過與世界各地的人互相理解，來培養能促進社會和諧之人材。
日本語の4つの技能（聴く、話す、読む、書く）をバランスよく伸ばすと同時に、日本文化の理解を促し、様々な国の人々との相互理解をとおして、共に生きる社会の実現に貢献する人を育てます。此外，康本博士於2006年在香港中文大學創立「康本國際交流獎學金計劃」，每年向約300名學生提供獎學金援助等，對促進日本與各國的互相理解不遺餘力。
また、2006年に香港中文大學に「康本国際交流奨学金」を創設し、毎年約300名の学生に奨学金を付与する活動も行っている等、日本と諸外国との相互理解の促進に寄与しました。因此，我們的活動不僅限於語言教育，還為能夠真正建立日本與其他各國之間交流的橋梁，不同國籍的人們能真心的正確互相理解對方的文化、人與人直接交流提供寶貴的機會。
したがって、私たちの活動は、単に語学教育にとどまらず、日本と各国との間に真の交流と理解の絆を打ち建て、国籍の異なる人々がお互いの文化を正しく理解しあい、人と人とが直接交流する機会を提供しようとするものです。在此基础上，刘还提到狂热的日本电影风潮退去后，从2000年到2016年为止的17年间，在中国公映过的日本电影只有20部，他对这样的现状表示了担忧，并提议“现在对于日中两国，最需要的是不要相信简单粗暴的印象，而是应该真诚面对彼此国家真实的样子，需要构筑和确立这样能够互相理解的新的异文化接纳模式”。
その上で、劉氏は熱狂的な日本映画ブームが去ったあと、2000～16年までの17年間に、中国で公開された日本映画は20本にしか過ぎない現状を憂慮し、「いま日中両国にとって何よりも必要なのは、安易なイメージに頼るのではなく、相手国そのものと真摯に向き合い、理解し合うような新たな異文化受容のモデルを構築・確立させることである」と提言している。互相理解的文章.
相互理解のつけられた記事。医患之间要互相理解.
医患之间要互相理解.
患者さんの理解を両立する。医患之间要互相理解.
患者の理解を両立する。真的能够互相理解吗？
それで真にお互いを理解するとか？我们，身为人类，从不能互相理解彼此。
私達は、人間として、互いを理解していない。这体现了人与人之间互相理解的困难。
それは人と人との相互理解の難しさにも発展する。我希望可以成为国家之间互相理解的桥梁。
両国民の相互理解につながる一つの架け橋になればと願っています。其实，不管是父母还是孩子，都希望彼此能互相理解，和谐相处。
実のところ、両親あるいは子供にかかわらず、誰もが、互いに理解し合い、仲良くしたいと望んでいる。旨在通过教育和文化交流活动来促进美国和其他国家人民之间互相理解。
アメリカ人と他国人との相互理解を，教育・文化の交流を通じて増進させることを目的とする。因為思考程序不同，無法與資訊統合思念體和人類用一般的方法互相理解。
思考プロセスが完全に異なるため、情報統合思念体も人間も、通常手段での相互理解は不可能。為增進日本研究或促進日台之間互相理解，在日本或台灣舉辦的法學・經濟・社會・.
日本研究促進又は日台相互理解に資する日本または台湾で開催される法学・経済・社会・。互相理解了各自想前進的道路,開始具體地考慮團體的今後,一切是從這個時候開始的」。
それぞれの進みたい道を、お互いが理解し合い、グループの今後を具体的に考え始めたのが、その時からでした」と経緯を明かした。在美国，西欧和日本等很多发达国家,由于文明的不同，在对于胜败，健康，环境的价值观的顺序上,存在着差异，难于互相理解。
先進国と言われる米国、西欧、日本は、文明の違いにより、勝敗、健康、環境の価値観の順位に相違があり、相互理解が難しい。
