亚洲地区 - 翻译成日语

• アジア地域
• アジア域内
• アジア地区
• アジア圏

在 中文 中使用 亚洲地区 的示例及其翻译为 日语

亚洲地区建立了金融稳定机制，相互救助能力大为提高。
アジア地域は金融を安定させるメカニズムを構築し、相互に支援し合う力が大幅に強化されている。

RystadEnergy表示，中东和亚洲地区占麦克德莫特上游收入的90％以上。
中東とアジアの地域はMcDermottの上流収益の90％以上を占めるとRystadEnergyは述べています。

因此，在旅行目的地方面，选择最多的为亚洲地区，约有412万人，同比增加了3.5%。
そのため目的地も、最多のアジアが412万人と3.5％増加です。

亚洲地区近些年成为丰田最大且最稳定的收益源。
アジア地域は、ここ数年トヨタの最大かつ最も安定した収益源として貢献している。

该桌游戏支持全球配送，除了中国以外的亚洲地区需要多付22英磅作为追加邮费。
全世界への発送に対応しているとのことですが、中国を除くアジア地域においては22英ポンドの追加送料が加算されます。

高效的全球供应链络不仅为亚洲地区生产国带来益处，像美国这样的消费国也从中获益。
効率性の高いグローバルなサプライ・チェーンは、アジア地域の生産国だけでなく、米国などの消費国にも利益をもたらしている。

日本以及其他亚洲地区将于发货后的10~14天以内送达。
日本及びその他のアジア地域は、発送後、10日~14日のお届けになります。

亚洲地区方面，泰国工厂或定于2013年投产的印尼工厂将采取本地化采购方针。
アジア地域ではタイの工場か、2013年稼働予定のインドネシアの工場で現地調達する方針。

中国的务实倡议也不断带给亚洲地区新的发展机会。
中国の着実な提唱は、アジア地域に新たな発展チャンスを絶えずにもたらした。

这是非行年会第二次在非洲以外地区并且是首次在亚洲地区举办。
アフリカ大陸以外での開催はスペインについで2度目で、アジアでは初めての開催となる。

年度新兴国市场300万销量目标中，计划在不含中国的亚洲地区销售120万，比2011年度增加100万。
年度新興国市場300万台販売のうち、中国を除くアジアで2011年度比100万台増の120万台を販売する計画。

印度企业到2016年3月为止的季度筹集的款项也是在亚洲地区最高。
インド企業による2016年3月期四半期の同資金調達額は、アジア地域の最高額でもある。

在这些人群中，77%的人选择了购买亚洲地区零售商的商品。
さらに、うち77％がアジアの小売業者から購入したと回答しています。

这一部分业务的产能转移到了环保要求相对宽松，环保支出相对较低的亚洲地区。
事業のこの部分の能力は、環境保護要件が比較的緩く、環境保護費用が比較的低いアジアにシフトした。

世界企业家》总编辑丁海森说：“除香港之外，亚洲地区豪宅市场表现平稳。
ワールド・アントレプレナー」の丁海森編集長は、「香港を除き、アジアエリアの高級住宅市場は落ち着いた動きをみせている。

欧洲市场低迷，北美和亚洲地区定位为重点地区。
欧州市場が低迷するなか、北米とアジア地域を重点地域と位置づける。

中亚／东亚：日本、哈萨克、蒙古、俄罗斯（亚洲地区内）、韩国.
中央/東アジア：日本、カザフスタン、モンゴル、ロシア（アジア）、韩国。

目前，少子老龄化问题不仅在日本，乃至整个亚洲地区也成为日益严重的问题。
今や少子高齢化は、日本のみならずアジア地域でも大きな問題となっております。

分地区销量：西欧销售的减少量由北美・亚洲地区弥补.
地域別販売台数：西欧の販売台数減少を北米・アジア地域が補う。

我想请教二位，在这样的趋势下日本应该在亚洲地区发挥什么样的作用呢？
日本がこうした流れの中でどのような役割をアジアで果たすべきか、お二人にお聞きしたいと思います。