在 中文 中使用 产业链 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
中国医药城已经建设成为以生物医药为特色、产业链最完善、技术平台最健全、服务水平最专业的国内外知名园区。
对法国、英国的核电产业链、就业和人才培养将产生明显的拉动作用，实现中国核电“走出去”的历史性突破。
フランスと英国の原子力発電産業チェーン、雇用や人材育成の面で顕著な牽引作用を果たし、また、中国の原子力発電産業の「走出去」にも大きな推進作用を果たす。本次神户制钢这样的原材料企业产品造假将影响下游的所有产业链，砸坏了整个日本制造业的招牌。
だが今回の神戸製鋼所のような原材料メーカーのスキャンダルは、川下の産業チェーン全体に影響を及ぼし、日本の製造業全体の信用の看板をたたき割ることになるといえる。未来双方应继续加强财政金融，节能环保，技术创新，旅游和全球产业链及全球经济资源配置等领域的高质量，高水，平合作。
今後双方は財政・金融、省エネ・環境保護、技術革新、観光、グローバル産業チェーン、世界経済の資源配分における質の高い高水準の協力を引き続き強化するべきだ。作为东亚地区重要经济体，中日韩三国彼此间经济联系紧密，已形成相当程度的产业分工体系和高效互利的产业链关系。
東アジア地域の重要なエコノミーとして、中日韓3カ国は経済的な相互のつながりが密接であり、これまでに相当なレベルの産業分業システムと高効率で互恵の産業チェーン関係を構築してきた。万表作为手表全产业链开放平台，致力于为全球手表生态创造价值，也受邀参与此次发布会。
時計業界のチェーン全体のオープンプラットフォームとして、Wanbiaoはグローバルな時計エコシステムの価値の創造に取り組んでおり、この会議への参加も招待されています。浪潮集团负责人认为，浪潮全产业链运作比国外企业更敏捷，能在成本可控的同时保障高品质服务。
責任者によると、浪潮の産業チェーンは全体として海外企業よりも敏捷な運営が行われており、コストを抑えると同時に、質の高いサービスを保障することが可能だという。据了解，有来自光伏行业全产业链的150多家企业、投资方以及金融机构200多名嘉宾出席了此次盛会。
情報によると、同式典には、太陽光発電業界の全産業チェーンから150あまりの企業、投資家及び金融機関からのゲスト200名以上が出席しました。第2章：窄通道卡车产业链分析、上游原材料供应商、主要参与者、生产工艺分析、成本分析、市场渠道和主要下游买家。
第2章：ストレージエリアネットワーク（SAN）業界チェーン分析、上流の原材料供給業者、主要企業、生産プロセス分析、コスト分析、市場チャネル、主要な下流購入者。二是向生产环节、销售环节延伸产业链条，实现“销+产”或“产+销”一体化经营的新型农业经营主体；.
つ目は生産段階、販売段階に産業チェーンを延伸し、「販売＋生産」や「生産＋販売」の一体化経営を実現した新型農業経営主体。宠物店在发达国家里作为产业已经有一二百年的历史，形成了繁育、训练、用品用具、医疗、医药、贸易的产业链。
先進国では、ペットは産業として100―200年の歴史があり、徐々に繁殖、訓練、ペット用品、医療、医薬、貿易といった産業チェーンを形成している。据分析，三大运营商全部在京开通5G基站，将加快推进5G在北京产业链的发展。
分析によると、3大キャリアがすべて北京で5G基地局を開設したことは、北京の産業チェーンにおける5G発展の加速的推進につながるとみられる。推动公司在肝病管理领域从上游药品生产，诊断设备，下游患者管理的全产业链完成闭环。
肝疾患管理の分野におけるアップストリームの医薬品生産、診断機器、ダウンストリームの患者管理の全産業チェーンのループを完成するよう会社を促進します。倘若未来政策落实，燃油车时代真正结束，新能源汽车跃居其上，势必引起产业链上的连锁反应。
燃油車販売禁止政策が本当に実施され、燃油車の時代が完全に終了し、新エネ車が躍り出ると、必然的に産業チェーンに連鎖反応を引き起こす。中国商飞公司董事长、党委书记金壮龙介绍，Ｃ９１９大型客机带动形成的我国民用航空产业链蕴含着巨大的潜力。
中国商用飛機有限責任公司の会長で党委員会書記を務める金壮竜氏は、「大型旅客機C919が牽引して構築された中国の民間航空産業チェーンには極めて大きな潜在力がある。在他的带领下，不仅成功创立了“朗格”这个钟表品牌，而且还在吸引、培养了一大批的钟表人才，在小镇上形成了钟表产业链。
彼のリーダーシップの下で、彼は首尾よく「Lange」という時計ブランドを創造しただけでなく、町で時計産業チェーンを形成して、たくさんの時計才能を引き付けて、育てました。再次，我国PCB生产设备大部分依赖进口，部分核心原材料也只能依靠进口，产业链的不完整也阻碍了国内PCB系列企业的发展脚步。
さらに、基板の高級生産装置は大部分が輸入に依存しており、一部の核心素材も輸入に依存するしかなく、産業チェーンの不備も国内基板産業の発展を妨げている。据分析，三大运营商都将在北京开设5G基站，这将加速北京5G产业链的发展。
分析によると、3大キャリアがすべて北京で5G基地局を開設したことは、北京の産業チェーンにおける5G発展の加速的推進につながるとみられる。中日作为地理距离最近的世界级制造大国迫切需要升级为世界制造强国，推动产业链网络、数据化和智能化，共同形成世界标准。
中日は地理的に最も近い世界クラスの製造大国であり、世界の製造強国にアップグレードし、産業チェーンのネット化・データ化・スマート化を推進し、共に世界基準を形成する切実な需要を持つ。在产业链高度全球化的今天，加征关税势必对中美两国经济都会造成冲击，也会伤及产业链的各个环节。
産業連鎖のグローバル化が著しい今日、追加関税は必然的に、中米両国いずれの経済にも打撃を与え、産業連鎖の各段階を傷つけることになる。
