亲属 - 翻译成日语

• 親族
• 親戚
• 家族
• 近親
• 血縁
• 親類が

在 中文 中使用 亲属 的示例及其翻译为 日语

有现在同居中或想要同居的亲属.
現在、同居している、又は同居しようとする親族があること。

这时他们家人和亲属陆续过来了。
次いで家族や親戚が続いていました。

招生对象：大法弟子和大法弟子亲属优先，将能成为大法弟子者也可以。
募集対象：大法弟子または大法弟子の親族、もしくは将来大法弟子に成り得る者は優先されます。

去年11月下旬加入了户籍，今天举行了只有亲属的仪式顺利结束了，所以请让我报告一下。
昨年の11月下旬に籍を入れ、本日親族だけでの式を無事終えることが出来ましたのでご報告…。

但是科罗语与该语系任何一种语言都没有亲属关系。
しかしコロはこれらのどの言語とも親戚関係にはない。

年，绑架受害者的亲属成立了北朝鮮綁架受害者親屬聯絡會（家族会）。
年-「北朝鮮による拉致被害者家族連絡会（家族会）」が結成される。

也就是说近亲属之间容留不应当作为犯罪处理。
ただ、同居の親族と言うことで横領罪は刑事事件としては扱ってもらえません。

AndMe（新）是一种DNA分析公司，根据DNA分析将客户与亲属联系起来。
AndMe（新）はDNAですDNA分析に基づいて顧客を親戚と結びつける分析会社です。

尝试联系患者的私人医生、亲属、朋友或邻居是有浪费时间的风险的。
かかりつけ医、家族、友人、隣人などに連絡することは、無駄に時間を費やすので、危険です。

Numbers27:11他父亲若没有弟兄，就要把他的产业给他族中最近的亲属，他便要得为业。
父の兄弟もない場合には、嗣業の土地を氏族の中で最も近い親族に与えて、それを継がせなさい。

一个很大的错误是与邻居和亲属讨论你的婚姻问题或困难。
大きな間違いは、隣人や親戚とのあなたの結婚の問題や困難を話すことです。

事实是，即使亲属关系也不会让你有理由要求付款。
実際には、血縁関係でさえ、あなたに支払いを要求する言い訳を与えていないということです。

报道说，超过15人参加暴力殴打，目前已经有几名亲属被逮捕。
暴行には15人以上が加わったとみられ、これまでに親族数人が逮捕された。

主耶稣的母亲可能是这家人的亲属或好友。
イエスの母マリヤはおそらく親戚か親しい家だったのでしょう。

他说，她的亲属拒绝透露她的死因和家庭细节。
彼女の死因と家族の詳細のリリースを彼女の親類が断わったと言った。

还有一个版本说，苏联特工绑架了12个什叶派人质，其中一个是真主党头目的亲属。
更にイスラム教シーア派の12人を誘拐し、内一人はヒズボラの指導者の親戚だった。

当天下午，2人的告别仪式在丰岛区内的殡仪场举行，亲属及友人等为2人致哀。
同日午前には２人の告別式が豊島区内の斎場で営まれ、親族や友人らが２人を悼んだ。

那时候，我曾经以我的亲属都是警察、我是当兵的而自豪。
その頃、私はかつて、親類がみな警官で私も軍隊経験を持っていることが誇りでした。

您的医生也想知道您的亲属在确诊乳腺癌时的年龄。
また、医師は乳がんが診断されたときの親戚の年齢を知りたいと思っています。

我在家里时,他们等我,等我的家人从亲属那里寻找到3000元。
警察は、オレが家の中にはいって、家族に3000人民元を親戚から工面してもらっている間待っていたよ。