亲手 - 翻译成日语

• 手で
• 直接
• 自分の

在 中文 中使用 亲手 的示例及其翻译为 日语

Mutt先生是否亲手制作了这件喷泉并不重要。
マット氏が自らの手であの〈泉〉を作ったか否かは重要なことではない。

我亲手奠立大地的根基，我的右手铺展穹苍。
わたしの手は地の基を据え、わたしの右の手は天を測った。

他亲手制作了一个火炉，并用木头和煤来加热油。
彼は自らの手でバーナーをつくり、木と石炭で油を熱したものでした。

文章为《泉》据理力争：“Mutt先生是否亲手制作了这件喷泉并不重要。
デュシャンはこの雑誌の編集者）「Mutt氏が自らの手でこの『泉』を作ったかどうかは問題ではない。

是自己走进去的，从里边锁上牢门，亲手把钥匙扔到铁栏外的。
自らそこに入り、内側から鍵をかけ、その鍵を自ら鉄格子の外に放り投げたのだ。

日本领导人在靖国神社问题上逾越了红线，亲手关上了与中方对话的大门。
日本の指導者が靖国神社問題でレッドラインを越え、中国側との対話の扉を自ら閉ざしました。

掌握3D打印机这一制造工具的个人已经开始拥有了亲手创造附加值的能力。
Ｄプリンターというモノ作りの道具を手にした個人は今や、自らの手で付加価値を作り出す力を持ち始めた。

年5月-在路上达成自制CD亲手卖出5000张的目标。
年5月に路上でのCD手売り5,000枚の目標を達成！

但由于东西冷战愈发激烈，吉田总理亲手创建了自卫队。
しかし、吉田総理は、東西冷戦が激しさを増すと、自らの手で自衛隊を創設しました。

据报道，安倍将于11月中旬，邀请严俊到首相官邸，亲手向他颁发感谢状。
安倍総理大臣は１１月中旬、厳さんを総理大臣官邸を招き、感謝状を直接、手渡すことにしています。

岁那一年，她妈妈正当自卫，亲手枪杀了自己酒后欲施暴的丈夫。
歳の時、酔って暴力をふるおうとした父親を母親が正当防衛で射殺。

年5月-在路上达成自制CD亲手卖出5000张的目标。
年5月、路上でのCD手売り5000枚の目標を達成。

最后，我只能比任何人都提早到达那里，亲手杀死这些动物。
最後は私は誰よりも早くシェルターに行き、自分で動物を殺しました。

所以呀，我的玩具全是爷爷亲手做的。
僕の（スケート）用具に関することはすべて、祖父が自らの手でやってくれました。

孩子们也用自己的零花钱给父母买或者亲手制作礼物。
子供たちは両親のために、自分のポケットマネーで贈り物を買い、または自らの手でプレゼントを製作した。

就在四十年前，我亲手送走了我的儿子。
年前には息子を私たちが手を引いていたよね。

福特自幼对机械感兴趣，15岁，他就能够亲手造了一台内燃机。
子供の頃から機械いじりが大好きだったヘンリーは、１５歳の時には内燃機関を自力で作れる腕前だったとか。

岛上居民注意到那些享受这些奇迹的白人从来不亲手制造它们。
島民たちは、そうしたすばらしい持ち物を享受している白人たちが、それらを自分たちではけっしてつくらないことに気づいた。

智慧的女子建立家园，愚昧的女子亲手拆毁。
知恵のある女は自分の家を建て、愚かな女は自分の手でこれをこわす。

由于机器无法进入梯田，所有的农活都是由当地居民和志愿者亲手完成。
機械を入れることができないため、田植えや稲刈りなどの農作業は、すべて地元住民とボランティアによる手作業で行われています。