人偶 - 翻译成日语

• 人形
• フィギュア

在 中文 中使用 人偶 的示例及其翻译为 日语

因为某件事，身体的右半身变成了人偶，在这个世界上徘徊。
ある事情から、身体の右半身が人形となったまま、この世界をさまよっている。

機巧都市利物浦正為了明天即將舉辦的自動人偶祭典而顯得熱鬧非凡。
機巧都市リヴァプールは、自動人形の祭典を明日に控えて華やいでいた。

虽然出生时是人，但会在某个时机变成人偶。
人として生まれてくるが、何かのタイミングで人形となってしまう。

戀愛暴君（田徑社員、女友們、人偶、商店店員）.
恋愛暴君」(陸上部員、彼女たち、人形、ショップ店員)。

说是“按脚、手、头的顺序依次练功，便自然变得能够操演人偶”。
足、手、頭と段階を踏んで修行をつめば、自然に人形を遣えるようになる」。

在擁有邪惡之心的仙女·妲己的法術下，紂王化作任人操縱的人偶。
邪心を持つ仙女・妲己の術によって、紂王は操り人形と化しているのだ。

調查上浮的遺跡『方舟』，並且遇見沉睡在其中的自動人偶。
浮上した遺跡『方舟』の調査と、中で眠っていた自動人形との出会い。

既沒有一定的形態，也不是像動物或人偶的那種『可愛』。
決まった形があるわけじゃないし、動物や人形のような『可愛い』でもない。

和，能见到江户時代末期和明治時代制作的珍贵的人偶。
和では、江戸時代末期や明治時代に作られた貴重なひな人形も見ることができます。

而紙做的娃娃則改為豪華的人偶，裝飾在宮中盛大地慶祝。
紙の雛から、豪華なお雛様を飾るようになり、宮中で盛大にお祝いをするようになったのです。

最強狀態下可在周圍3公里範圍內同時操縱300個人偶.
周囲３kmの範囲内に300体の人形を操ることができる。

特别是艺术文化交流中心共展出约6,000个人偶以及15个日本最大型的享保人偶。
特に、芸術文化交流センターでは施設全体に約6,000体のひな人形飾り、日本最大の享保雛15体も飾られます。

白人高中生，殴打吊在树上象征黑人的人偶。
白人の高校生が、木から吊るされた黒人の人形を殴る。

简单来说，“圣斗士圣衣大系”的基本概念就是“给男孩玩的换衣人偶”。
聖闘士聖衣大系」のコンセプトは簡単に言えば、「男の子の着せ替え人形」でした。

最後為您介紹的是擁有400年以上歷史的「博多人偶」。
最後は400年以上の歴史を持つ博多名物「博多人形」をご紹介。

將自家公司大樓1樓設為商店，網羅幾乎所有主要的博多人偶作家作品，數量達400種，共800件，擁有日本國內規模最大的商品總數。
自社ビルの1階が店舗となっており、主要な博多人形作家のほとんどの作品を網羅し400種、800点におよぶ、国内最大級の品揃え。

另外，人偶及晶片最多可同時使用4個，藉由收集更多的人偶及晶片來相互組合，使玩法更為擴大。
なお、フィギュアとチップは同時に4つまで使用でき、より多くのフィギュアとチップを集めて組み合わせていくことにより、遊びが広がるシステムになっている。

月人偶」之中也有多樣化的設計，例如穿著鎧甲和甲冑的人偶，或是模仿昔日童話故事中出現的英雄人偶。
月人形」には鎧や甲冑などをまとったものや、昔ながらのおとぎ話に出てくるヒーローを模したものなど、さまざまなデザインがあります。

去年為了紀念不二家創業100周年而製作的「會說話的PEKO-chan看店人偶」，不僅是被摸頭會說話，被擁抱或握手也都會說話喔!
昨年、不二家創業100周年を記念して作られた「おしゃべり店頭ペコちゃん人形」は、頭だけでなく、抱きしめたり握手をしたりしてもしゃべります。

現在的「犬山祭」也很好的繼承了這個傳統，於每年4月舉辦，可以看到「機關人偶」乘坐奢華絢爛的遊行山車手舞足蹈的樣子。
現在もその伝統を受け継ぐ「犬山祭」が毎年4月に開催され、豪華絢爛な車山に載って動く「からくり人形」を見ることができます。