人才培养 - 翻译成日语

• 人材育成
• 人材養成

在 中文 中使用 人才培养 的示例及其翻译为 日语

亚洲临床工程论坛FACE（ForumforAsianClinicalEngineering）始于2012年，致力于推动亚洲临床工程技术发展与人才培养。
FACE（ForumforAsianClinicalEngineering）は2012年にスタートし、アジアにおける臨床工学に関する知識・技術の発展と人材育成を推進することを使命としています。

岐阜大学在环境科学和生命科学等特定领域取得了全球性的研究成果，在地区扎根的人才培养也有明确的评价。
岐阜大は、環境科学や生命科学など特定分野で世界的な研究成果を上げており、地域に根差した人材育成にも定評がある。

亚洲发展的果实，不应浪费在军备扩张上，而应投资于可带动经济进一步增长的创新、人才培养等方面。
アジアの成長の果実は､軍備拡張に浪費されるのではなく､さらなる経済成長を可能にする､イノベーションや人材育成にこそ投資されるべきです。

第五，中国将在今后３年内为发展中国家培训培养３万名各类人才，帮助有关国家加快人才培养。
今後３年間に、発展途上国のために各種の人材３万人を訓練、養成し、関係諸国が人材養成を加速するのを助ける。

年，教育部和国家能源局于曾签署《国际核电人才培养合作备忘录》，建立国际核电高层次人才培养合作机制。
教育部と国家エネルギー局は2016年に「国際原子力人材育成の協力に関する覚書」を締結し、原子力工学分野におけるハイレベル人材育成の協力メカニズムを構築している。

日本文部科学省分析指出:“除了重视基础教学的战后日本教育外，企业的人才培养举措应该也见到了成效。
文部科学省の分析では、「基礎を重視してきた戦後の日本教育に加えて、企業の人材育成の成果もでたのではないか」とされています。

Campuson我校邀请英国前首相夫人切丽·布莱尔女士，举办“全球女性人才培养座谈会”(15.09.11).
Campusonシェリー・ブレア元英国首相夫人を招き、グローバル女性人材育成に関する座談会を開催(15.09.11)。

亚洲临床工程论坛FACE（ForumforAsianClinicalEngineering）始于2012年，致力于推动亚洲临床工程技术发展与人才培养。
FACE（ForumforAsianClinicalEngineering）は2012年にスタートし、アジアにおける臨床工学に関する知識・技術の発展と人材育成を推進することを使命としています。

阿尔及利亚航天局局长奥赛迪克・阿兹丁认为，这种高层次的人才培养对阿尔及利亚未来航天技术的可持续发展至关重要。
アルジェリア宇宙局長は、このようなハイレベル人材育成はアルジェリアの未来の宇宙技術の持続可能な発展にとって極めて重要だと話した。

关于继续派遣的意义，政府列举称有助于非洲的和平与稳定，通过与其他派遣了人员的国家交流，能够确保人才培养机会等。
政府は、派遣継続の意義について、アフリカの平和と安定に寄与できることや、他の要員派遣国との交流により人材育成の機会を確保できる点などを挙げた。

年，由于“文化大革命”的冲击而中断了10年的中国高考制度得以恢复，中国的人才培养重新步入了健康发展的轨道。
年、「文化大革命」の影響により10年間中断されていた中国の「高考（中国大学統一入学試験）」制度が再開され、中国の人材育成はあらためて健全な発展の軌道に入った。

根据商务部和财政部的规划，这笔资金将在今年第四季度拨付，用于资助各地高新科技园区和软件园的人才培养。
商務部、財政部の計画によると、この資金は今年第4四半期に支給されるもので、各地のハイテクパーク、ソフトウエアパークの人材育成の支援を目的としている。

此外，末广昭在发挥东南亚与日本之间重要桥梁作用的同时，还担任瑞穗亚洲人才培养基金运营委员长、大平正芳纪念财团运营与选定委员会委员长等，致力于促进亚洲与日本的交流与相互理解。
また東南アジアと日本の重要な懸け橋となるとともに、みずほアジア人材育成基金運営委員長、大平正芳記念財団運営・選定委員会委員長等を務め、アジアと日本の交流と相互理解に尽力してきた。

此外，以ConferenceBoard的Corrado先生为中心的公司集团不仅把软件投资和研发支出，而且还把外观设计、品牌资产、人才培养、组织改革等也包括在内，把这些更全面的"看不见的资产"作为无形资产进行了推算。
またConferenceBoardのCorrado氏を中心としたグループは、ソフトウエア投資や研究開発支出だけでなく、デザイン、ブランド資産、人材育成、組織改革なども含めたより包括的な「見えざる資産」を無形資産投資として推計した。

本月5日（周五），吴世勋市长与电影振兴委员会委员长举行会面，就3D电影技术人才培养及创造就业岗位，签署了首尔市与电影振兴委员会之间的谅解备忘录。
呉世勲市長は３月５日(金)映画振興委員会の委員長と会い、市と映画振興委員会との間で３D映像技術分野の人材養成と雇用創出に関する了解覚書(MOU)を締結しました。

针对以上内容，与会者就日本的最低工资动向、工会与政府的协商内容、组织化的方法、劳资纷争的解决机制、工会人才培养等方面，提出了广泛的问题和意见。
これに対し、参加者からは、日本の最低賃金の動向、政府との協議内容、組織化の方法、労使紛争解決のメカニズム、労働組合員の人材育成などについて幅広く質問や意見等が提起されました。

通过与土耳其总理埃尔多安举行了3次首脑会谈，就地铁、桥梁等交通系统、核能、科学技术领域的人才培养等，达成了诸多合作共识，切实推进了战略伙伴关系。
トルコのエルドアン首相とは、三度の首脳会談を通じ、地下鉄、橋などの交通システム、原子力、科学技術分野における人材育成など、多岐にわたる協力で合意し、戦略的パートナーシップは着実に前進しています。

宁夏大学国际共同研究所，并于2005年秋通过JBIC（日本国际协力银行）的日元借款事业（中国内陆地区人才培养事业）建成新的研究楼(3)，奠定了推进两校间共同研究等的基础。
寧夏大学国際共同研究所が新設され、2005年秋には、JBIC（日本国際協力銀行）の円借款事業（中国内陸部人材育成事業）により、新しい研究棟が完成(3)し、両大学間の共同研究等を進める基盤が確立した。

以及加大政策支持力度、完善产业发展环境、发挥产业联盟作用、加快人才培养和引进、加强国际合作与交流等5个方面的保障措施，并明确了重点任务和保障措施的落实部门。
また、政策による支持基盤強化、産業発展環境の整備、産業同盟の力の発揮、人材の育成と受け入れを加速、国際協力と交流の強化など5方面の保障措置を提出し、併せて重点任務および保障措置の実施部門を明確にしている。

如果能实现向泰国出口雷达，日本就可以利用自卫队在雷达运行维护方面进行教育训练和人才培养的机会，持续加强与泰方合作，甚至有望实现共享中国空军动向的情报.
タイへのレーダー輸出が実現すれば、レーダーの運用・整備での自衛隊による教育訓練や人材育成で継続的に連携を強めることができ、中国空軍の動向に関する情報共有も期待できる。