他们希望 - 翻译成日语

• たい
• 望む
• 希望
• ほしい

在 中文 中使用 他们希望 的示例及其翻译为 日语

他们希望这种做法有助于保持游戏质量[42]。
このアプローチは、ゲームの品質維持に役立つと望んでいた[42]。

只有电视，报纸，Facebook才能显示他们希望您看到的内容。
テレビ、新聞、Facebookのみが、あなたが見たいものを見せてくれます。

西方政客们终于开始以中国的本来面目而不是他们希望的样子来看待中国。
(中略)欧米の政治家たちはようやく、中国を自分たちが望む姿ではなく、ありのままの姿でとらえつつある」。

超过三分之二(68%)的受访者表示，他们希望继续工作到传统的退休年龄之后。
調査対象者の3分の2(68%)以上が、従来の定年退職の年齢を超えても働き続けると思うと回答しています。

一夫多妻制合法化的这种,允许没有咨询其他配偶结婚，因为他们希望尽可能多的合作伙伴.
一夫多妻のこの合法化,他の配偶者に相談することなく、彼らが望む限り多くのパートナーと結婚することを許可する。

人们在忙着做他们擅长的事情，他们希望我们去做我们擅长的。
みんな自分が得意なことで忙しくしていて僕らには僕らが得意なことをしてほしいと望んでいる。

在第二次世界大战最艰苦的岁月里，足球将苏联人民团结起来，并带给他们希望。
第二次世界大戦中の過酷な時期には、サッカーはソビエトの人々を団結させ、彼らに希望を与えた。

我们的客户是一家金融服务公司，他们希望理解如何创意出对2030年的顾客至关重要的产品和服务。
私たちのクライアントは2030年の顧客にとって必要不可欠になる製品やサービスを創造する方法を理解したいと思っている金融サービス会社です。

我们大约一半的兼职学生是由雇主提供资金，他们希望员工通过我们的专家进行培训，而大学课程则以行业需求为导向。
パートタイム学生のおよそ半分は、従業員が私たちの専門家によって訓練されることを望む雇用主によって資金提供されており、GAカリキュラムは業界のニーズに基づいています。

Tor是许多人权倡导者的主食，他们希望阻止专制政府跟踪他们的位置，或者拦截和阅读他们的电子邮件和即时消息。
Torは、圧制的な政府によって場所が追跡されたり、電子メールやインスタントメッセージが傍受されたり読まれたりすることを防ぎたいとする、多数の人権擁護運動家たちにとっての定番ツールとなっている。

新的主机控制器接口（HCI）“LESetPHY”命令允许主机彼此独立地选择他们希望用于每个传输（TX）和接收（RX）的PHY。
新しいホストコントローラーインタフェース（HCI）の「LESetPHY」コマンドは、それぞれの送信（TX）および受信（RX）用に、対向したホストが使用したいPHYを互いに独立して選択できるようにします。

此外，DannyBelanger暗示，“看门狗2”主要强调自由的方式，他们希望玩家自己发挥。
また、DannyBelanger氏はこれを示唆する発言として、“WatchDogs2”のプレイヤーは、自らが望む方法で自由にプレイできると強調している。

第19条还规定，各国应承认农民依靠自己的种子或他们自己选择的其他当地可用种子的权利，以及他们希望种植的作物和物种的权利。
加盟国は、小農が自らの種子、または、地元で入手できる自らが選択した種子に依存する権利に加え、小農が栽培を望む作物と品種を決定する権利を認める。

我们的新法律硕士课程的硕士学位课程专为非法律毕业生设计，他们希望探索特定专业法律领域的实际应用。
プログラムの私達の新しい修士課程のスイートスイートからの私達の修士課程は、法律の特定の、専門分野の実用化を探求したい非法定卒業生のために設計されています。

他们希望她们会被怎样对待？”大威回忆说，“有时，我们迷失了方向，甚至没有意识到我的自己的偏见和歧视。
その人達を、どう扱ってほしいですか」とビーナスは回想し、「私達は自分自身の偏見や差別意識を忘れ、そもそも自覚していないことがあります。

而且，他们自称已经在历史战争中取得胜利，他们希望日本年轻人即使通过英文检索相关信息，也不会搜出来（与已知信息）相反的内容。
また、彼らはすでに歴史戦争で勝利したという自信を持っているため、日本の若い世代が慰安婦に対する英語の情報を探しても(すでに知っている情報と)矛盾しないことを望みます。

他们希望，这些系统能够自动识别出市场中的变化，并以宽客的模型无法做到的方式来适应这些改变。
このようなシステムに期待されるのは、自動的に市場の変化を認識し、クオンツモデルができない方法でその変化に適応することだ。

客户也不会再被绑定到性能差的网络上，他们希望从他们的技术提供商那里得到更多，无论是在家还是工作时。
お客様はもはや、パフォーマンスの悪いネットワークに対して盲目ではなくなり、自宅でも職場でも、テクノロジー・プロバイダーからより多くを期待するようになりました。

该讲师指导的现场培训(现场或远程)针对的是汽车行业的专业人员,他们希望按照IATF16949标准创建和管理质量管理体系。
このインストラクター主導のライブトレーニング(オンサイトまたはリモート)は、IATF16949規格に準拠したQMSの作成と管理を希望する自動車業界の専門家を対象としています。

虽然并非所有的发展中国家都存在如此极端的学习差距，但很多国家都远未达到他们希望达到的水平。
全ての途上国にこれほど深刻な学習格差が存在するわけではないが、多くの国では、期待される水準をはるかに下回っている。