他们生活 - 翻译成日语

• 彼らが生きる
• 生活

在 中文 中使用 他们生活 的示例及其翻译为 日语

尽管千年发展目标并不足够，但它却不能达成，不仅如此，还有千百万人面临他们生活条件的严重恶化。
ミレニアム開発目標-そもそも不十分な目標だが-の実現が不可能になるだけでなく、さらに数億人の人々が生活条件の重大な低下にさらされるだろう。

对家庭护理人员来说，财政支助也至关重要，因为他们往往生活极度贫困，没有机会进入劳动力市场。
財政的援助も、多くの場合、極端な貧困の状況下で、労働市場へのアクセスの可能性もなく生活している家族介護者には不可欠ある。

从人道主义的角度来看，这些在饱受战争蹂躏的国家里留下了一切的人，而这些人正得到一个重建他们生活的机会。
人道的見地から、戦争で崩壊した国々にすべてを残してきたこれらの人々は、人生を再建するチャンスを与えられています。

根据政府的数据，在日本，至少有一百万人陷入了这种状况，他们生活在身体和社会上的孤立以及持久的心理苦难之中。
政府のデータによると、日本では少なくとも50万人がこの状態に陥り、肉体的および社会的孤立と永続的な心理的苦痛の組み合わせで生活しています。

辐射和公共卫生项目组织（TheRadiationandPublicHealthProject）是一个美国科学家组建的独立机构，他们从生活在核电站附近的儿童中收集了4000个乳牙。
米国の独立した科学者のグループである「放射線と公衆衛生プロジェクト」は、原発周辺に住む子どもから4000の乳歯を採取した。

我们在心中为他们降半旗，在哀悼日向他们致敬，收集他们生活的证据，一起背诵他们的名字。
我々は心のなかで彼らのために半旗を掲げ、哀悼日に彼らの魂を呼び戻し、彼らが生きた証拠を探し、一緒に彼らの名前を読み上げた。

绿色和平组织的反空气污染行动人士阿丽芭·哈米德说：“有毒空气给人们的健康造成严重损害，无论他们生活在哪里。
国際環境NGOグリーンピースのアリーバ・ハミド氏は「有毒な空気は、世界中のどこに住んでいても人々の健康を害する原因となる。

没有人教我如何从一座桥上谈论一个完全陌生的人，如何找到他们生活的理由，如何向他们保证他们会得到他们需要的帮助，一切都会好的。
誰も教えてくれなかった橋の下で完全な見知らぬ人と話すこと、彼らが生きる理由を見つける方法、彼らが彼らが必要とする助けを得ることを保証する方法、そしてすべては大丈夫だろう。

创伤后应激障碍（PTSD）是一种与生存或目睹创伤性生活事件相关的精神病学状况，影响到10位加拿大人中的一位在他们生活中的某个时刻。
心的外傷後ストレス障害（PTSD）は、心的外傷後の生命現象の生存または目撃に関連する精神医学的症状であり、10カナダ人の1人に影響を与える彼らの人生のある時点で。

可是我卻一直知道他生活在巴黎。
しかもパリに住んでいることを私は知っていた。

这造就了他生活的明暗两面。
それは彼の生活に明暗の両面を造り出した。

他似乎生活在他的薪水。
母はどうやら給料のために生きたようです。

他生活在我们的代价。
費用で暮らしているのですよ。

这成了他生活的动力。
これが彼の生きる原動力となったのだ。

但我知道他生活中发生了什么。
私は、彼の人生に何があったのかと思う。

多年来，我们想看到的就是老虎重拾健康，这是为了他生活品质着想。
我々が長年にわたって見たかったのは、タイガーが再び健康になること、生活の質の向上だった。

因为我们在他之中生活、行动与存在。
なぜなら私たちは神さまの中に生き、動き、存在しているからです。

为了理解他生活中的剧变，他开始在用录音机写日记。
人生における激変を理解するために、彼はカセットレコーダーを使って、日記をつけ始める。

因为我们在他之中生活、行动与存在。
われわれは神のうちに生き、動き、存在しているからである。

他计划写一个关于他生活的故事，这是一部电影的主题。
彼は映画の主題である彼の人生についての物語を書くことを計画しました。