付出代价 - 翻译成日语

• 代償を払う
• 代償を支払わ

在 中文 中使用 付出代价 的示例及其翻译为 日语

如果我没有为我们所知道的事情付出代价，我肯定不会为我没有做的事情付出代价。
私がやったのだと我々が認識していることについて、もしも私が代償を払っていないというのなら、私がやっていないことの代償を払うつもりはまったくないと。

作为率先对叙利亚施暴人员审判定罪的两个国家，瑞典和德国已让战争罪犯们警觉到，他们必将为自己的罪行付出代价。
シリアでの残虐行為に関して裁判を行い、加害者に有罪判決を下した最初の国として、スウェーデンとドイツは戦争犯罪者に対し、その代償を払うことになると警告した。

中国或许会减少购买美国国债的可能性，传达了这样一个信息，即美国可能为施加新的贸易壁垒付出代价。
中国当局者が米国債購入を徐々に減らす可能性に触れたことは、米国が新たな貿易障壁を設ければ、その代償を払うことになりかねないというメッセージだ。

为避免爆发战争、在可能的领域开展协调，应当采取“鼓励负责任的行动、让破坏稳定的行动付出代价”这样的战略。
戦争を回避し、可能な分野で協調していくため、「責任ある行動を助長し、安定を揺るがす行動には代償を払わせる」戦略をとるべきだとした。

联邦调查局特别警员迪伦·罗德（马克·鲁法洛饰）决心要让魔术师们为他们的罪行付出代价--并在他们实施一个更大的抢劫之前阻止他们。
ＦＢＩ特別捜査官のディラン（マーク・ラファロ）は、フォー・ホースメンがもっと大がかりな強盗を行う前に、彼らにこの罪の代償を払わせることを決意する。

但是，如果你希望继续做银行家的奴隶，并为自己的奴役付出代价，那么就让他们继续创造货币吧。
ですがもし貴方が銀行家達の奴隷のままで、そして貴方自身の奴隷化のコストを支払い続けるのを望むなら、彼等に預金創造を続けさせなさい。

在构建严重依赖JavaScript的网站时，我们有时会在不知不觉中为所发送的内容付出代价。
JavaScriptに深く依存するサイトを構築する際に、送信した内容に対して、簡単にはわからない方法で費用を支払っていることがあります。

中东形势观察家都在自问，埃及经历了极度的困难，至今仍在继续付出代价；而突尼斯为什么能够成功地走出黑暗的隧道呢？
中東情勢ウオッチャーは、エジプトが困難を極め、現在までその代価を支払い続けている一方で、チュニジアはなぜ暗いトンネルを通り抜けることに成功したのだろうと、自問している。

与此同时，工人阶级美国人只能为大规模非法移民付出代价-减少工作，降低工资，负担过重的学校和医院，犯罪增加，社会安全网络枯竭。
一方、労働者階級のアメリカ人は、大量の不法移民、仕事の減少、賃金の低下、負担の大きい学校、入場できないほど混雑している病院、犯罪の増加、社会的セーフティネットの枯渇などの代償を払う必要がある。

同时，这一系统成本低，使行贿犯罪行为付出代价，客观上也是对守法经营者的弘扬和保护，以促进市场竞争的规范有序，彰显司法公正和社会正义。
同時に、このシステムはコストが低く、贈賄犯罪行為に代償を支払わせ、客観的に見ても、法律を守る経営者を優遇・保護し、市場競争の秩序ある規範の促進をもって司法公正と社会正義をはっきりと示している。

我们的国内政策将着眼于发展有适应力、有技能的劳动队伍，为那些受到技术进步和经济一体化不利影响的人们提供帮助，并共同努力确保子孙后代不必为当代人的行为付出代价。
我々は、柔軟で熟練した労働力を育て、技術進歩や経済統合によって負の影響を受ける人々を支援する国内政策を実施し、また、将来世代が現役世代の行動の代償を支払わせられることのないよう確保するために協働する。

日本傍上美国这棵大树，当然有理由兴奋，但美国这一举动恐将点燃东亚火药桶，最终自己也要为此付出代价。
日本はアメリカという大樹に寄りかかれるのだから、もちろん興奮する理由があるわけだが、アメリカはこれにより、東アジアの火薬庫に点火することを考えなくてはならず、最後は自分で対価を支払わなくてはならない。

亚马逊为傲慢付出代价.
キン肉マン傲慢の代償編。

那个人一定会付出代价。
きっと、この人なら払ってくれる。

他们为他们的无能付出代价。
無能の代償を受け入れた。

你应该为你的迟到付出代价。!
遅刻の代償を払うのはお前だ!

现在，是时候为此付出代价了。
故に今、その代償を支払う時がきたのだ。

他必须为他们的军队付出代价。
それが彼の軍隊への報いとなる。

没有人可以为你的生命付出代价。
誰も人生に値段をつけることはできないのです。

许多无辜的人将为此付出代价。
多くの罪もない者たちがその代価を払うことになる。