以及全球 - 翻译成日语

• および世界
• そして世界中の
• そしてグローバルな

在 中文 中使用 以及全球 的示例及其翻译为 日语

该解决方案基于现成可用的灵活测试仪器，并且可以支持3GPP标准化以及全球各类研究项目中正在进行的5G信道建模工作。
このソリューションは柔軟な既製の試験機器をベースにしており、そのまま3GPP標準化および世界中のさまざまな研究プロジェクトで行われている5Gチャネル・モデリング作業をサポートできます。

正如英国《金融时报》近日一篇评论所指出，美方“将摧毁创造价值的全球供应链，并削弱美国以及全球经济”。
英紙フィナンシャル・タイムズが先日指摘したように、米側は「価値を創造するグローバル・サプライチェーンを粉砕し、米国及び世界の経済を弱めている」のだ。

我们将继续与各方一道深入推进“一带一路”建设，为世界各国的发展以及全球经济的增长创造更多的机遇，作出更大贡献。
われわれは引き続き各国と共に『一帯一路』建設を深く推し進め、世界各国の発展及び世界経済の成長に一層のチャンスを創造し、一層の貢献をする。

对美国在亚洲地区的三大重要利益领域（国土安全、地区战争以及全球公共产品）都构成威胁。
米国のアジア地区における三大重要利益の分野（国土安全、地域戦争及び国際公共財）のいずれに対しても脅威となっている」としている。

世卫组织驻华代表施贺德表示，人们享有的健康水平与城市、国家以及全球可持续发展的前景紧密相关。
WHOのベルンハルト・シュバルトランダー駐中国代表は「人々が享受している健康レベルは、都市、国家および世界の持続可能な発展の見通しと緊密に結びついている。

该解决方案基于现成可用的灵活测试仪器，并且可以支持3GPP标准化以及全球各类研究项目中正在进行的5G信道建模工作。
このソリューションは、フレキシブルですぐ使用可能なテスト機器に基づいたもので、3GPP標準化や世界中のさまざまな研究プロジェクトで継続中の5Gチャネルモデリングのサポートが用意されています。

到14年的3年间将投资约100亿日元，将加强新开发零部件的业务以及全球产能。
年までの3年間で約100億円の設備投資を実施し、新規開発部品の事業化とグローバルで生産能力の増強を図る。

但在全球价值链和产业链互嵌的今天，单靠加征关税、抬高壁垒是根本解决不了问题的，反而会拖累双方以及全球经济的增长。
グローバルバリューチェーンと産業チェーンがはめ合う今日、関税の追加や障壁の引き上げに頼るだけでは問題は解決できず、それどころか、両国および世界の経済成長の妨げになるだろう。

由于合并和收购，该公司内部遗留了许多不同的内容管理平台，以及全球30,000多用户超过400太字节(TB)的数据。
買収と合併の繰り返しにより、この会社には種類の異なる多数のコンテンツ管理プラットフォームと、世界各地の3万人を超えるユーザーからの400TB超のデータがあります。

球迷護照可以通過郵寄的方式發運到分佈在德國、西班牙、意大利、塞爾維亞和芬蘭的Rossotrudnichestvo（俄羅斯僑民與國際人道主義合作事務署）科學文化中心，以及全球165個VFS環球簽證申請中心。
FANIDは、ドイツ、スペイン、イタリア、セビリアおよびフィンランドのロシア連邦交流庁科学文化センター（RossotrudnichestvoScienceandCultureCenter）および世界165ヵ所にあるVFSGlobalビザ申請センターに郵送で送付することが可能です。

与IOSD（国际可持续发展组织）的联合举措，这一专业且经济实惠的MBA是一个教练式的牛津式计划，它在核心知识，专题范围和深度以及全球适用性方面确定了这一标准。
IOSD（持続可能な発展のための国際組織）との共同イニシアチブで、この専門的で手頃なMBAは、コア知識、テーマの範囲と深さ、そしてグローバルな適用性に関してバーを設定する指導されたオックスフォードスタイルのプログラムです。

作为与IOSD（国际可持续发展组织）的联合倡议，这一专业且价格合理的MBA是一个教练式的牛津风格的计划，在核心知识，专题范围和深度以及全球适用性方面确立了标杆。
IOSD（持続可能な発展のための国際組織）との共同イニシアチブで、この専門的で手頃なMBAは、コア知識、テーマの範囲と深さ、そしてグローバルな適用性に関してバーを設定する指導されたオックスフォードスタイルのプログラムです。

他是Tuesday'sChildren的董事，為9/11受難者家庭以及全球恐怖襲擊的其他受害者提供援助，他還是紐約HolyCrossLeadershipCouncil（聖十字領導委員會）的聯席主席。
同時テロや世界のその他のテロの被害者を支援するTuesday'sChildren（チューズデー・チルドレン）のディレクター、ニューヨークのHolyCrossLeadershipCouncil（ホーリークロス・リーダーシップ・カウンセル）の共同会長を務めている。

最后，当英超比赛面向英国以及全球185个国家7.3亿家庭转播的时候，从每一个半场开始到结尾的所有分数栏和比赛计时信息都将出现TAGHeuer泰格豪雅品牌标识。
最後に、イギリスをはじめ世界185か国の7億3千万世帯で試合が放送されるときは、試合開始から各ハーフエンド終了まで、スコアと試合時間の情報のところにタグ・ホイヤーのロゴが表示されます。

IDC高级副总裁兼首席分析师FrankGens表示：“随着行业以及全球经济围绕数字化创新迅速调整和整合，企业高管（CXO）们必须加紧重构组织，以适应快速发展的倍增创新世界。
IDCのチーフアナリストであるFrankGensは、「デジタルイノベーションを取り巻く業界、そして世界経済のおいて、再調整と統合が急速に進むことから、企業幹部は、速いペースでイノベーションが拡大する世界に合わせて組織を全力で改革しなければならない。

根据部分数据以及全球苹果零售店的排队情况，业内一般认为这两款手机遭到了消费者冷遇，继续保持了过去三年的低迷状态。
一部のデータと世界中のApple小売店の列によれば、業界は一般に、これらの2つの携帯電話が消費者によって満たされており、過去3年間で減速を維持し続けていると考えています。

通过本次收购，我们将最大限度地在美国以及全球范围内充分利用各类经营资源，创造巨大价值，让这些品牌能够登上一个新的台阶，进一步加强资生堂集团的市场影响力”。
今回の買収によって、米国およびグローバル規模で経営資源を最大限に活用し、大きな価値を生み出し、これらのブランドを次のステージへと飛躍させ、市場における資生堂グループの存在感をさらに強化していきます。

尽管如此，随着泡沫经济的崩溃以及全球企业竞争的加剧，上述的两大企业管理制度却被多数日本及国际学者视为阻碍日本企业改革创新的主要障碍，更是影响日本经济正常复苏的制度羁绊。
しかしながらバブル崩壊及び世界的な企業競争の激化により、これらの管理制度は多くの日本及び海外の学者から、日本企業の改革と革新を妨げる主な障害であり、日本経済の正常な回復を妨げる制度的な足かせとされた。

梅德韦杰夫指出，目前的加密货币市场形势是国际社会议程上的主要问题之一，此外还有传统市场的变化、保护主义和社会不平等的加剧以及全球数字转型的速度和范围等其他挑战。
メドヴェージェフ首相は、世界のコミュニティが抱える主要な議題のひとつとして、伝統的な市場の変化、保護主義と社会的不平等の拡大、そして世界規模のデジタル変革のスピードとともに、現在の仮想通貨市場の状況をあげた。

在一个由主动颠覆决定竞争优势的市场中，丹建立并领导了精信的几项新举措--包括与初创平台BetaworksStudios以及全球智能平台社交媒体周开展行业独家合作。
積極的な混乱が競争上の優位性を決定する市場において、Danはグレイの新たな事業戦略を立案・実行しており、スタートアップ・スタジオのBetaworksや、グローバル・インテリジェンス・プラットフォームであるSocialMediaWeekとの独占パートナーシップ契約を締結しました。