以及美国 - 翻译成日语

• および米国
• そしてアメリカ
• と米
• およびUS

在 中文 中使用 以及美国 的示例及其翻译为 日语

相对于联合国安理会以及美国制裁所带来的障碍，缺乏系统性改革的意愿是更为根本的制约因素，”TheKoreaSociety的报告称。
国連や米国の制裁に起因する障害よりも、体系的な改革に対する意欲の欠如が根本的な制約になっている」としている。

产业通商资源部预计今年出口将跳增10%，不过全球油价以及美国贸易保护主义举措相关的不确定性可能抑制贸易扩张。
産業通商資源部によると、今年の輸出額は10％の増加が見込まれているが、原油価格の下落や米国の保護貿易政策などの不確定要素のため、増加が抑えられる可能性もあるという。

没有什么比约翰•麦凯恩的生活和工作更能生动地体现这一联盟以及美国全球领导力的持久益处。
ジョン・マケインの生涯と業績ほど鮮やかに、この環大西洋同盟、そして米国の指導力の不朽の利益を象徴するものはない」。

在从世界各国寄来的作品中选出的获奖作者，将会得到奖金以及美国加利福尼亚州卢卡斯影业的旅行。
世界各国から寄せられた作品の中より、選ばれた上位入賞者には、賞金やアメリカ、カリフォルニア州にあるルーカスフィルムスタジオのツアーが贈られる。

他强调中国海军、海警实力超过邻国，中方舰队力量仍在不断壮大，担心中国会损害地区国家以及美国在南海的利益。
中国の海軍、海警の力は近隣国を上回り、中国艦隊は依然力を強化し続けている」と強調し、中国が南中国海における地域の国々および米国の利益を損なうことへの懸念を表明した。

最后，我要衷心感谢唐纳德与梅拉尼娅夫人的精心招待，以及美国国民始终如一的温馨款待。
最後となりましたが、ドナルドとメラニア夫人のすばらしいおもてなしに、そして、米国国民の皆様のいつも変わらない心温まる歓迎に、心から感謝申し上げます。

的重大问题包括军备控制、核不扩散、北约扩展、超级大国对立以及美国同第三世界的关系等。
手がけた重要問題には、軍縮、核拡散、北大西洋条約機構(NATO)の拡大、超大国の対立、そして米国と第３世界との関係などがある。

的带领下，MLB目前拥有创纪录的劳工和平、竞争均衡性和行业收入水平，以及美国职业体育中最全面的药物检测计划。
コミッショナーが指揮を取り、MLBは、記録的なレベルの労使友好関係、競合的バランス、業界収入、並びに米国のプロスポーツの中で最も包括的な薬物検査プログラムが特色となっている。

尽管在通用汽车（GM）前景乐观的情况下汽车股上涨，但能源品牌的下跌以及美国政府的关闭都在重量级之下。
ゼネラル・モーターズ（ＧＭ）の楽観的見通しを受けて自動車株が上昇したものの、エネルギー銘柄の下落や米政府閉鎖が重しとなった。

之后1984年到1992年担任该学院院长，现在依然是斯坦福大学教授，并兼任希伯来大学（以色列）的教授、与此同时还是美国国家科学院以及美国文理科学院的院士。
その後1984年から1992年まで学科長を務め、現在もスタンフォード大学教授、またヘブライ大学（イスラエル）の教授も兼任、さらに全米科学アカデミー及びアメリカ芸術科学アカデミー会員である。

美联社说，麦大志从1983年起为中国工作，直到两年前被拘捕前的这20多年时间里偷窃了成百份的军事机密文件给中国，其中包括武器、核子反应堆以及美国潜水艇上推进系统。
報道によると、麦氏は1983年より中国当局のために働き、逮捕される2年前までの20数年間で、武器、原子炉および米国潜水艦における推進システムを含む100以上の軍事機密書類を盗み、中国当局へ渡したという。

能够被推荐为首选前10名的汽车必须至少具备平均的整体性能可靠度，并以对消费者的调查结果以及美国政府和美国公路安全保险协会的碰撞性能测试得分为依据作出选择。
同誌が推薦する上位１０のクルマは、少なくとも総合的な信頼性があり、消費者の評価結果および米国政府、米国道路安全保険協会のクラッシュテスト結果によって選出されるという。

对于日本高举的新旗帜，“积极和平主义”，所有东盟加盟国国家领袖、以及美国、澳大利亚、印度、英国、法国等盟友、友邦国家的国家领袖，也都热情明确地表示支持。
日本の新しい旗，「積極的平和主義」について，ASEAN加盟国すべての指導者，米国や豪州，インドや英国，フランスといった盟邦，友邦諸国指導者の皆さまから，すでに明確で，熱意ある支持をいただいています。

我提出“自由开放的印太战略”的目的，正是为了与这些国家以及美国、澳大利亚、印度等拥有同一想法的所有国家和人们，一起守护这些开放的海洋恩惠。
私が「自由で開かれたインド太平洋戦略」を言いますのは、まさしくこれらの国々、また米国や豪州、インドなど、思いを共有するすべての国、人々とともに、開かれた、海の恵みを守りたいからです。

因为在领土问题上立场差距过大，以及美国出面阻挠，双方虽然在1956年达成《联合声明》，宣布结束战争状态，但领土归属及和约的谈判一直拖延至今。
領土問題をめぐる立場に大きな差がありすぎ、かつ米国による妨害があったため、双方は1956年に共同宣言に署名し、戦争状態の終結を宣言したが、領土の帰属及び平和条約締結の交渉は現在まで続いている。

通过此次收购、德尔福位于波兰、斯洛伐克、匈牙利、美国、墨西哥、巴西、中国、印度的13个工厂以及美国、卢森堡的3处研发中心都将并入马勒集团的约150个生产基地中，温控系统的生产基地达到41处。
今回の買収により、ポーランド、スロバキア、ハンガリー、米国、メキシコ、ブラジル、中国、インドにおけるDelphiの13工場と、米国およびルクセンブルクの研究開発センター3拠点が、MahleGroupの約150の生産拠点に加わることになる。

明年是南京大屠杀70周年纪念，从去年开始，中国导演陆川、唐季礼，以及美国著名制片人泰德·莱恩塞斯、杰拉德·格林等纷纷将目光投向这个历史事件。
来年は南京大虐殺70周年記念にあたり、昨年から中国人監督、陸川、唐季礼、及びアメリカの著名なプロデューサーであるテッド・レオンシス、杰拉徳・グリーンらに次々とこの歴史事件に目を留めた。

一些在领土大问题上立场差距过大，以及美国出面阻挠，双方人太好在1956年达成《联合声明》，发表声明结束了英文战争情况报告，但领土归属及和约的谈判老要拖延至今。
領土問題をめぐる立場に大きな差がありすぎ、かつ米国による妨害があったため、双方は1956年に共同宣言に署名し、戦争状態の終結を宣言したが、領土の帰属及び平和条約締結の交渉は現在まで続いている。

另外，美国海军还选用了西班牙伊萨尔船厂生产的“多娜”舰炮火控系统，以及美国联合防务公司生产的可发射精确智能弹药的MK110式57毫米隐形舰炮系统。
また、アメリカ海軍はさらにスペインのイーザル造船工場が生産する「ドナ」艦砲火力コントロールシステム、およびアメリカのユナイテッドディフェンス社が生産する正確スマート弾薬を発射できるMK110式57mmステルス艦砲システムを選択した。

在中国、俄罗斯、欧洲一些国家以及美国和拉丁美洲，一些几乎不受任何监管的医院、诊所在未经任何科学验证的情况下，承诺可以通过神奇的干细胞疗法治愈某些遗传疾病。
中国、ロシア、ヨーロッパの一部の国々、そして米国やラテンアメリカ地域には、ほとんど規制を受けていない診療所があり、科学的根拠なしに、幹細胞を使用した奇跡の治療で特定の遺伝的病状を治癒すると約束しています。