价值创造 - 翻译成日语

• 価値創造
• 価値創出の
• 価値創成

在 中文 中使用 价值创造 的示例及其翻译为 日语

企业治理分析的新领域：企业发展·价值创造和企业治理（2013年4月1日-2015年3月31日）.
企業統治分析のフロンティア：企業成長・価値創造と企業統治（2013年4月1日〜2015年3月31日）。

公司的愿景为以“安全·安心”、“解决劳动力不足”、“保护环境”三项内容为成长战略支柱，力争在亚洲成为解决社会课题的环境价值创造型企业。
アジアにおいて、「安全・安心」、「人手不足」、「環境」の3つを成長戦略の柱に社会課題を解決する環境価値創造企業を目指す。

他补充说：“它发现自己的竞购战是出乎意料的，并且侵蚀了价值创造的机会，促使雪佛龙最初转向阿纳达科的投资组合。
彼が付け加えた：「それ自身が発見した入札戦争は予想外であり、そしてChevronが当初Anadarkoのポートフォリオのために動くことを促した価値創造機会を侵食しました。

在2011年7月公布的长期愿景“VG2020”中，我们将要“通过价值创造实现发展”。
年7月に公表した長期ビジョン「VG2020」において、わたしたちは「価値創造による成長」を実現すると宣言しています。

我们相信，SunPharma是可以帮助我们实现全部潜能的理想合作伙伴，并且对于有机会参与未来价值创造感到无比兴奋。
サン・ファーマは当社がその可能性を最大限に発揮する上で理想的なパートナーであり、今後の価値創造の機会に参加できることをうれしく思っています。

我们致力于可持续的价值创造，不会为了我们自己的短期利益而牺牲长期的经济繁荣和社会福利。
今後も持続可能な価値の創出に注力し、自社の短期的な利益のために長期的な経済繁栄や社会福祉を犠牲にすることはありません」。

最终，IT必须成为企业的价值创造者，防止因在迁移到云的过程中没有良好的协调、监管和管理，云可能引起的混乱。
結局のところ、ITは企業の価値を創造するものでなければならず、クラウドへの移行が適切に調整、制御、管理されていない場合に生じうる混乱を防ぐものでなければなりません。

独特性:从历史上看，中国A股市场与其他股市的关联度较低，象征着一个蕴含海量未被发掘的全新价值创造机遇的时代的到来。
独自性：歴史的に見て、中国A株市場は他の株式市場との相関関係が低く、それこそが、価値を生み出す新しく未開拓な機会の時代を特徴づけている。

ISO55001采用了结构化、高效率且行之有效的过程，通过管理与资产相关的成本、绩效与风险，推动持续的改进与价值创造。
ISO55001は、アセットに関連するコスト、パフォーマンス、リスクを管理することによって、継続的な改善と持続的な価値創造を推進する、体系的、効果的かつ効率的なプロセスを採用しています。

该循环由ProfessionalPeople（专业人才=P）、CollaborationwithStakeholders（与利益相关者之间的合作=C）、ValueCreation（价值创造=V）这三个要素组成。
このサイクルは、ProfessionalPeople（プロフェッショナル人材=P）、CollaborationwithStakeholders（利害関係者との共創=C）、ValueCreation（価値の創造=V）の3つの要素から成り立っています。

假如能把这视为生存在这二十一世纪的我们应团结一致而进行的价值创造挑战，那么其主角就是青年。
それが、21世紀に生きる私たち民衆が連帯して成し遂げるべき価値創造の挑戦であるとするならば、その最大の主役は青年です。

今后，NEC将继续作为社会价值创造型企业，在2015年由193个联合国成员国表决通过的“可持续性开发目标（SDGs）”的指引下，通过ICT技术去解决社会课题。
NECは今後も、社会価値創造型企業として、2015年に193の国連加盟国により採択された「持続可能な開発目標（SDGs）」で掲げられている目標の実現に向け、ICTを活用した社会課題の解決に取り組んでいきます。

开放数据广场的3,672个数据库、行政信息公开自动系统里的351万多个行政信息是任何首尔市民都可以阅览和利用的，成为了崭新的信息价值创造空间。
開かれたデータ広場」の3,672個のデータセット、行政情報公開自動システムによって公開された351万件余りの行政情報は今やソウル市民であれば誰でも閲覧し、活用することができる新しい情報と価値創出の場となっています。

本文将阐述这些问题本身和对社会来说不仅很重要，而且对应对日益严重的少子老龄化社会课题的日本，以及对争取实现的新价值创造目标的众多企业来说也将起到重要的作用。
本稿では、これらがそれ自体、社会的に重要であるだけでなく、日本にとって最も深刻な社会課題である少子高齢化への対応や、さらには多くの企業が目指す新たな価値創造にとっても重要な役割を果たすことについて述べたい。

开放数据广场的1,438个数据库、行政信息公开自动系统里的5万多个行政信息是任何首尔市民都可以阅览和运用的，成为了崭新的信息价值创造空间。
開かれたデータ広場」の1,438個のデータセット、行政情報公開自動システムによる5万件余りの行政情報は今やソウル市民であれば誰でも閲覧し、活用することができる新しい情報と価値創出の場となっています。

Newmont将在2020年5月迎来第一个百年之际公布公司更新后的品牌，并将从2021年5月2日开始下一个百年的卓越绩效、价值创造和可持续性领导。
当社の新ブランドの発表は、ニューモントが2020年5月に100周年を迎え、優れた実績、価値創造、持続可能性におけるリーダーシップの次の1世紀が2021年5月2日に始まることを機に行われています。

BEPS项目的宗旨在于提升国际税务体系的完善性，建立公平的国际税收秩序，确保各司法辖区的税收与‘价值创造'和进行实质经济活动的地点相匹配。
このBEPS成果物とは、国際的な租税体系を完備させて、公平な国際租税のルールを確立し、各国の税務管轄区域における課税の実態と価値創出活動や実質的な経済活動の所在地との整合性を確保することを目的とするものである。

作为社会价值创造型企业，NEC今后继续将向全世界提供“安全”、“安心”、“高效”、“公平”的价值，同时获得自身的成长，不断创造新价值，以实现集团愿景，进而实现社会和NEC集团的可持续性发展。
当社は社会価値創造型企業として、「安全」「安心」「効率」「公平」といった価値をグローバルに提供するとともに自らの成長へとつなげ、グループビジョンの実現、さらにはその先にある社会とNECグループの持続可能な発展に向け、新たな価値を創出し続けていきます。

在这一认识的基础之上，政府在知识产权战略本部之下成立了“知识产权战略愿景相关专门调查会”，探讨2025年-2030年之间，什么样的价值变得重要、需要实现怎样的社会目标、其中需要怎样的知识产权结构使价值创造得以顺利实行。
こうした認識から、政府では、知的財産戦略本部の下に「知的財産戦略ビジョンに関する専門調査会」を置き、2025年から2030年に、どのような価値が重要になり、どのような社会を目指すのか、その中で価値の創造を円滑にする知的財産に関する仕組みはどのようなものかを検討した。

诚然，中国银行业格局不同于世界任何市场，国有银行占据主导，但在过去10年，借势中国经济的腾飞，中国银行业成为助推全球银行业价值创造的核心力量，其利润占比从2005年的5%提升到了2014年的25%。
確かに、中国銀行業の状況は世界のどの市場とも異なり、国有銀行が主導的な位置を占めてきたが、過去10年間は中国経済の飛躍的な伸びに力を得て、世界の銀行業の価値創造を後押しする中核的パワーとなり、世界の銀行業全体に占める利益は05年の5％から14年は25％に増加した。