在 中文 中使用 任感 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
黨外人亦有見解、自尊心和對國家的責任感。
党外人も見解、自尊心と国家に対する責任感がある。然而，一種職業與歷史的責任感，讓我馬上冷靜了下來。
でも一種の職業意識と歴史的責任感でしょう、私を冷静にさせました。作爲男人、作爲藝人，我將會成長爲具有責任感的社會人。
男として、芸能人として、責任感のある社会人として成長して帰ってきます。寡言沉默，但意志堅定，有著很強的責任感。
寡黙だけれど、責任感があり、意志が強いしっかり者。因此不同於其他的私立大學，我們對社會的公共性部門必然會鄭重地感到更多責任感。
そのため他の私立大学とは異なり、社会の公共部門に対する格別な責任感を感じざるを得ません。就政治家而言﹐有三種性質是絕對重要的：熱情(Leidenschaft)﹑責任感(Verantwortungsgefuhl)﹑判斷力(Augenmass)。
我想在這裡強調的是「生活於同一個地球的責任感」，和「對未來的責任感」。
ここで問われてくるのは、「同じ地球に生きる責任感」であり、「未来への責任感」に他なりません。為最近的年輕人（漫畫助手）沒有責任感的態度感到生氣，現在是完全不用助手、一個人畫漫畫（自述）。
最近の若者（アシスタント）の責任感の無い態度に怒り、現在はアシスタントを一切使わずに一人で漫画を描いている（本人談）。為最近的年輕人（漫畫助手）沒有責任感的態度感到生氣，現在是完全不用助手、一個人畫漫畫（自述）。
かつて、アシスタントの態度に「責任感が無い」と怒り、現在はアシスタントを一切使わずに1人で漫画を描いている。帶著這份責任感，用三十年的時間，證明了民進黨是一個可以值得信賴的政黨。
こうした責任感を持ち、我々は３０年の時間をかけて、民進党は信頼に値する政党であるということを証明してきました。大家請銘記這點，帶著榮譽感和責任感，往後為學校及社會的發展全力前進。
皆様もこの点をしっかりと念頭においていただき、自負心と責任感を持って、学校と社会の発展のためにこれからも精一杯邁進していってください。這樣的家庭特質，以及家人們的具體實踐，幫助每個人在其他群體裡（例如學校、職場）能擁有責任感。
このような家族の特質と,家族の特定の習慣は,他のグループ(学校や職場など)で責任感を持つように助けてくれます。因為這種缺乏合作與交流，因為這種缺乏共同責任感，我想所以發生了今天這樣的情況。
このような協力とコミュニケーションの欠如、そして共同責任感の欠如が原因で、現在の悲劇は起こったのだと思います。荒木老師也是把漫畫家當成職業，就算怎樣擔心打針也非得接受預防接種不可的這種責任感非常強烈。
荒木先生も漫画家という職業上、いくら注射が苦手でも予防接種を受けなくてはならないという責任感が強くあったのだろう。生活於同一個地球的責任感」，和「對未來的責任感」固然重要，但這些都不是於一舉手一投足間或離開現實生活而能夠掌握到的感覺。
同じ地球に生きる責任感」や「未来への責任感」が大切といっても、日常の生活実感を離れて一足飛びに身につけられるものではありません。要」培養孩子的責任感.
子供を育てよう」という責任感がうまれる。對大陸的不信任感.
大陸への悲願。這話讓人感到男人的責任感。
それによって男性に責任感が生まれます。让本人去思考如何工作，是责任感产生的根源.
仕事を本人に考えさせることが責任感の根源となる。腐败丑闻会导致投资延迟，并激起外国投资者的不信任感。
腐敗スキャンダルが投資の遅れにつながり、外国人投資家の不信感を招いている。
