企劃 - 翻译成日语

• 企画

在 中文 中使用 企劃 的示例及其翻译为 日语

本次將為各位介紹已決定的主要企劃。
今回は、現在決定している主な企画をご紹介。

週刊文春的記者必須每週提出五項企劃。
週刊文春の記者は、毎週５本の企画を提出することが義務づけられている。

為表現出歌曲世界觀，本作的MV以自身企劃來製作。
その楽曲の世界観を表現すべく、MVは自身の企画のもと制作されたという。

之後在『週刊AKB』的「困難克服部」企劃中挑戰了改善咬字課程。
その後『週刊AKB』の「苦手克服部」企画で滑舌改善に挑んだ。

後來他入行醫學書籍專業出版社銷售部門，負責營業、銷售及廣告、宣傳企劃等工作。
その後、医学書専門出版社販売部に従事し、営業、販売および広告、宣伝企画を手がける。

開始於2012年，即將迎來第六年的FragmentDesign與星巴克的合作商品企劃今年也將登場。
年から始まり6年目となるFragmentDesignとスターバックスによるコラボレーション商品企画が今年も登場する。

先前發表的預定夏季公開的「完全新作劇場版」成為幻之企劃。
また、同じく夏に公開が予定されていた「完全新作の劇場版」は幻の企画となってしまった。

在今年為7周年的冬季，也實施了可在北海道體驗的各種企劃。
周年目となる今冬も北海道を楽しめる様々な企画を実施する。

除此之外，原創商品的販售、各式各樣的企劃也都會進行喔。
その他にもオリジナル商品販売等、様々な企画を進行中。

這2個人的存在，以及因為小小的偶然所實現的企劃，造就了這個龐大的機會。
この2人の存在と，小さな偶然によって企画を実現させる大きなチャンスが生まれることになる。

日系企業支援、日本電視節目採訪統籌、日本相關活動企劃、asianbeat越語版編輯長。
日系企業支援、日本のテレビ番組取材コーディネート、日本関連イベントプロデュース、アジアンビートベトナム語版編集長。

小林表示「7月以後會積極推動各種企劃。
小林氏は，「7月以降，いろんな企画を展開していきます。

而得獎的11位創作人，現在已經跟著東寶製作人們一起著手參與相關企劃。
入賞した11人のクリエイターは、既に東宝のプロデューサー陣と共に企画の開発に着手している。

舉辦地點預計會選在贊同「GLAYDEMOCRACY」企劃人口比率較高的都道府縣。
開催場所は「GLAYDEMOCRACY」企画への賛同者および公約の人口比率が多い都道府県で行う予定だ。

接下來是在2014屏東黑鮪魚文化觀光季特別企劃誕生的絢櫻.
続いて2014年屏東クロマグロ文化観光シーズン特別企画で誕生した絢櫻。

松本與工藝有著深刻的關聯，藉以注入新能量的企劃。
松本と工芸は昔から深い関わりがあり、そこに新たなエネルギーを加えようという企画です。

竹中：只有HD化還感覺不夠，因此才企劃了「可以玩點新的」的內容。
ただのHD化では物足りないので，「なにか新しい遊びを」と企画したものですね。

其真實身份，是黑衣組織的成員“波本”、隸屬于警察廳警備局警備企劃科（俗稱：公安警察）的“降谷零”。
その正体は、黒の組織のメンバー「バーボン」であり、警察庁警備局警備企画課（通称：公安警察）に所属する「降谷零(ふるやれい)」。

宇多田書店」是在2009年3月發售的首本藝術書籍「點-ten-」「線-sen-」時大獲好評的企劃。
この「宇多田書店」は2009年3月に発売された初のアーティスト本「点-ten-」「線-sen-」の際に企画され、好評を得た企画。

札幌雪祭由札幌市和札幌商工會議所、市內的企業、團體等構成的「札幌雪祭實行委員会」企劃運營。
札幌市や札幌商工会議所、市内の企業、団体などから構成される「さっぽろ雪まつり実行委員会」によって企画、運営されている。