伊賀 - 翻译成日语

• 伊賀

在 中文 中使用 伊賀 的示例及其翻译为 日语

伊賀鍔隱組」的參謀。
伊賀鍔隠れ衆」の参謀。

三重縣伊賀市霧生2356.
住所】伊賀市霧生2356。

朱絹伊賀十人眾之一。
伊賀鍔隠れ十人衆の一人。

伊賀是以忍者的故鄉而聞名。
伊賀はまた忍者の里でもある。

為什麼伊賀縣成為忍者的故鄉呢?
どうして、この伊賀の地が、忍者の里のようになったのか。

漫畫家松本零士設計的伊賀鐵道忍者列車。
是非この目で見たかった！//松本零士さんがデザインした伊賀鉄道の忍者列車。

伊賀忍者特殊軍團「阿修羅」（日文及英文）.
伊賀忍者特殊軍団「阿修羅」（ジャパンエキスポ報告）。

忍術在此地發展，伊賀忍者活躍於日本全國各地。
忍術はこの地で発展し、伊賀忍者は日本全国で活躍しました。

各種各樣的訊息在伊賀聚集後，又從這裏出去。
様々な情報が伊賀に集まり、出て行きました。

年，從伊賀市高山將農家住宅移建到此，並進行了改建。
年に伊賀市高山から農家住宅を移築、改築した。

古代，琵琶湖位於伊賀地區，卻漸漸地往北方移動。
古代、琵琶湖はこの伊賀地方にあり、それがどんどん北に移動していきました。

從伊賀鐵道的上野市站下車，坐擁伊賀流忍者博物館的上野公園就在隔壁。
伊賀鉄道の上野市駅を降りれば、伊賀流忍者博物館のある上野公園はすぐそばにあります。

日本各地都有源於伊賀或甲賀的地名，也正是由於這個原因。
日本各地に伊賀や甲賀ゆかりの地名が数多く残っているのはそのためだ。

只要使用這張周遊券，就能連續5天不限次數搭乘伊賀鐵道全線。
このパスを利用すると近鉄線全線、伊賀鉄道全線が連続5日間乗り放題になります。

與鄰接的名張市（人口約78,000名）合起來，自古以來就被稱之為「伊賀國」。
お隣の名張市（人口約78,000人）とあわせて、古くから「伊賀国（いがのくに）」と呼ばれてきました。

雖然廢止，但是在之後的即位、大喪、反亂之際，仍會警護三關，此時通行伊賀路（加太越）。
しかし、その後も即位、大喪、反乱のある際には（時代が下るにつれて儀礼化が進んだものの）かならず三関を警護し、このときは南の伊賀路すなわち加太越を通った。

至今，大阪市至伊賀市的路線不變、但該市至四日市市的路線為今國道25號舊道。
国道指定当初から現在まで、大阪市から伊賀市までの経路は変わっていないが、同市からは現在の国道25号旧道を経て四日市市に至る路線として指定された。

是「甲賀弦之介」的戀人，也同樣被選入參加「代理戰爭」，並成為了「伊賀鍔隱組」的領袖。
甲賀弦之介」の恋人であり、「代理戦争」で選出され、「伊賀鍔隠れ衆」のリーダーにさせられる。

因為伊賀忍眾的奇妙策略而陷入苦戰的信長，據說是在兩年後投入了大軍，才得以壓制伊賀。
伊賀衆による奇策に苦戦した信長は、その二年後に大軍勢を投入し、伊賀を制圧したと言われている。

甲賀所有忍者貓們的總長，伊賀也以「連老虎也逃走的白貓齋」來稱呼他，外觀為長毛的貓妖。
甲賀の忍者猫の総元締めで、伊賀にも「トラも逃げる白猫斎」と噂される、長毛の化け猫。