优先考虑 - 翻译成日语

• 優先順位
• 優先し
• 優先する
• 優先事項

在 中文 中使用 优先考虑 的示例及其翻译为 日语

(i)符合优先顺序的项目应在法律允许的范围内优先考虑美国公民.
I）優先順位を付けるための適格プログラムは、法律で認められる範囲で、米国市民を優先する。

领导层的谦逊表明领导者优先考虑组织的成功，而不是他们自己的成功。
リーダーシップにおける謙虚さは、リーダーが自分の成功以上に組織の成功を優先させる時に現れる。

根据我对星象的分析，你应该优先考虑效率和价值。
星占いを分析したところ、今後数ヵ月のあなたは効率と価値を優先すべきです。

由于在斯德哥尔摩的住宿目前稀缺，优先考虑的是法律系的双边协议的基础上，学生。
ストックホルムで宿泊施設は、現在不足しているので、優先順位は法学部との二国間協定に基づいて学生に与えられます。

GSMA敦促世界贸易组织成员优先考虑并加快对数字化未来的投资.
GSMAがWTO加盟国に未来のデジタル世界のための投資を優先促進するよう呼びかけ。

全球各政府优先考虑国防和军队开支，而不是社会福利和人道主义项目，这是一个非常令人关注的问题。
世界中の政府が、社会福祉と人道的プロジェクトより防衛や軍事予算を優先していることは重大な問題である。

发展援助预算应优先考虑提高南半球国家的科学能力和获取途径。
開発援助予算では、グローバル・サウスにおける科学力とアクセスを高めることを優先課題とすべきです。

选择温暖的连裤袜时，请优先考虑那些与不同颜色相结合的色调。
暖かいパンティストッキングを選ぶときは、異なる色と組み合わせた色合いを優先してください。

它们应在这些努力中优先考虑妇女、年轻人和弱势群体。
この取り組みにおいて、女性、若者、弱者が優先されるべきである。

不过，日本外务省官员指出：“中国在资源开发等方面优先考虑本国利益，缅甸经济并未得到多大发展。
だが、外務省幹部は「中国は資源開発など自国利益優先で、経済は伸びなかった。

今年的主题是“权力转移”(PowerMoves)，探讨未来领袖的优先考虑如何重塑职场。
今年のテーマであるパワー・ムーブズは、未来のリーダーの優先事項が職場をどのように変化するかを探ります。

当世界各地发生恐慌时，每个国家都要优先考虑贵国的事情。
世界中で恐慌が起きてしまった時、どの国も自国の事を優先に考えます。

但如果您确信情报可靠，则应优先考虑广岛。
もし貴官の情報が確かと信ずれば、広島を最優先せよ」。

而麦肯锡的纪律，也就是我一再提起的「优先考虑客户，提供他们最大的价值。
マッキンゼーにおける規律とは、繰り返しますが、「顧客を最優先に考え、最高の価値を届ける」ことです。

不同的国家以不同的方式优先考虑这些2存在目标。
さまざまな国がさまざまな方法でこれらの2実存的目標を優先します。

现在地球上发生的诸多问题，都是优先考虑自己的人造成的。
今地球上に起きている様々な問題は、自我が優先された人間の姿勢から生まれているのです。

墨西哥“毒品战争”结束起诉毒枭不再是政府优先考虑事项.
メキシコ大統領が「麻薬戦争」の終結を宣言…麻薬王の逮捕はもはや政府の優先事項ではない！

学生也可以申请参与，但如果申请人数众多，则优先考虑已经从事相关行业的人。
学生の応募も可能ですが、応募者多数の場合は既に関連業界等に従事されている方が優先されます。

随着日本老龄人口的增加，预防此类骨折应优先考虑。
超高齢社会を迎えた日本で、こうした骨折の予防は優先して取り組むべき課題となっている。

而且，只要有可能，安格尔就会尽可能地将一对编织在一起，优先考虑温暖，而不是感到失望。
そして、Ingreは、可能な限り可能な限りペアを結びつけ、失望の寒さよりも暖かさを優先しました。