伙食 - 翻译成日语

• 給食
• 食事
• 食費
• 食に

在 中文 中使用 伙食 的示例及其翻译为 日语

年1月11日1個星期從1月24日(星期三)起是"學校伙食周".
年01月11日1月24日（水曜日）から一週間は「学校給食週間」です。

醫院伙食經常可見的另一個錯誤是「牛奶」。
病院食によく見られるもう一つの間違いは牛乳。

經過學校伙食食材放射性物質(簡易的檢查)(2018年4月20日學校伙食中心).
学校給食食材放射性物質（簡易検査）の結果について（2018年4月20日学校給食センター）。

前一個月的菜單介紹(2017年10月19日學校伙食中心).
前月の献立紹介（2017年10月19日学校給食センター）。

關於北見市的學校伙食(2017年4月3日學校伙食科).
北見市の学校給食について（2017年4月3日学校給食課）。

為什麼普通伙食比稀飯好？只要瞭解酵素的作用即可明白。
なぜお粥よりも普通食のほうがいいのか、それはエンザイム（酵素）の働きを知っていればすぐにわかります。

Ａ．新宿御苑學院宿舍不付伙食，入住者需要自己準備伙食。
Ａ．日本語学校新宿御苑学院寮には食事がつかないため、寮生は自分で食事を準備する必要があります。

以補給層面來說十分方便，也成為在軍隊伙食中普及的理由。
そのため補給の面でも具合がよく、それも軍隊食として普及した理由である。

这下子离监狱确实远了，但伙食却不比以前好了。
こんどは監獄からは遠くなったけれども、食事が以前のようにいいとは言えない。

一位小学四年级学生的妈妈总是在担心学校伙食质量。
ある小学校4年生のお子さんから、学校で食べる給食の質をお母さんがいつも心配していると聞きました。

公立小学、中学不需要入学金、授课费、教科书费，但学校的伙食费和教材费需要自己负担。
公立小学校・中学校の場合、入学金、授業料、教科書代は不要ですが、学校給食費や教材費等は負担しなくてはなりません。

在伙食提供葡萄酒•香槟的2人用客房AllInclusive住一晚，食宿费用高达3000欧元(约366万韩元)。
食事にワイン・シャンパンまで提供される２人用の客室「オールインクルーシブ」の宿泊費が、一泊一人当たり３０００ユーロ（約３６６万ウォン）。

伙食是由从美国无偿发放的小麦粉做成的橄榄形面包、和只加上副食品的牛奶、一周5次伙食费1个月大约是160元(日元)。
内容はアメリカから無償放出された小麦粉から作られたコッペパンと,副食物を付けたミルクだけ,週5回で給食費は1ヶ月160円ほどでした。

从工资中扣除的部分，例如房租，伙食等，可以从工资中扣除，前提是存在由大多数工人代表的工会确定的特殊协议。
そして、家賃や食事などの賃金からの控除の一部では、労働者の過半数が代表する労働組合によって決定された特別な合意がある限り、賃金から控除することができます。

但是东京的美容室比北海道的消费高，仅仅是剪头发便花费了2周的伙食费，于是开始了发型模特。
しかし、北海道に比べて東京の美容室の値段は高く、カットするだけで食費2週間分ほどの費用が掛かることからカットモデルを始めた。

主郭中除了設有作為司令部總部的城主居所以外，建有儲藏兵糧的倉庫、料理伙食的廚房等建築物。
主郭では司令本部となる城主の居所のほか、兵糧を備蓄する蔵、兵たちの食事を仕込む台所などの建造物が建てられていた。

首尔市立女性青少年健康中心“我是春天”除了妇产科、牙科等5个科目的专业医疗与精神健康咨询、性、健康教育等服务外，还为吃不饱的女性青少年提供伙食以及生活用品。
ソウル市立少女健康センター「私は春」産婦人科や歯科など5科目の専門医の診療と精神保健相談、性・健康教育などはもちろん、適時に食事をしない少女たちに食事や生活必需品などを提供している。

美军陆战队的伙食.
合衆国海兵隊・陸軍の食事。

美军陆战队的伙食.
合衆国海兵隊の食事。

再谈谈监狱的伙食。
あとは、刑務所の食事風景。