伴 - 翻译成日语

• パートナー
• 伴う
• 伴
• 仲間

在 中文 中使用 伴 的示例及其翻译为 日语

的確，一切美物都伴她而來」(智7：11)」。
知恵（彼女）とともに、すべての善が、わたしを訪れた」（知恵7・11）。

當然，產生情緒也伴隨著臉部的表情。
もちろん相手の感情は、顔の表情にも表れるだろう。

在准备期间，衛回忆着过去的同伴，同时向深夜子诉说失落的过去。
準備の最中、衛はかつての仲間に想いを馳せながら、深夜子に失われた過去を語りだす。

如果你與同伴合住，可能會有阻力影響你的計畫，所以你最好能更具說服力。
パートナーと同居していれば、あなたの計画に抵抗があるかもしれないので、もっと説得力を持った方がいいと思います。

高中時期便於「聯副」發表小說進入文壇，２２歲出版第一本短篇小說集《作伴》。
高校生のときに「聯副」（聯合報副刊）に小説を発表して文壇入りし、22歳で短編小説集『作伴』を初出版。

另一方面，以革命軍一員的身分進行活動的「另一個哥哥」薩波也和同伴一起潛入了多雷斯羅薩。
一方、革命軍の一員として活動するルフィのもうひとりの兄サボも仲間と共にドレスローザに潜入していた。

使用「合作夥伴」或「合夥」等字眼並非暗示Vmware與任何其他公司之間存在法律上的合夥關係。
パートナー」あるいは「パートナーシップ」という表現の使用は、VMwareと他社の間に法的なパートナーシップ関係があることを意味しません。

之后为了帮家人报仇而外出旅行，过程中加入不少同伴同行，当知道真正的敌人是达奥斯时，跟同伴一起面对达奥斯。
その後、家族の敵を討つべく旅に出るも、その過程で数多くの仲間を手に入れ、真の敵たるダオスの存在を知り、仲間と共にダオスに立ち向かう事になる。

使用「合作夥伴」或「合夥」等字眼並非暗示Vmware與任何其他公司之間存在法律上的合夥關係。
パートナー"、或いは"パートナーシップ"という語は、VMwareと他のいかなる会社との間の法律で認められたパートナー関係を意味するものではありません。

届时演奏当年会在编曲与歌词做部分变更，而曲名会以“PleasureOO〜人生の快楽〜”（在OO加入年代）伴随变更。
その際は演奏される年ごとにアレンジと歌詞の一部が変更されており、それに伴い曲名が「Pleasure○○〜人生の快楽〜」（○○には年代が入る）に変更される[注2]。

此外，您也可以尋找專業的受控服務合作夥伴，或讓既有的外包合作夥伴成為Azure合作夥伴。
加えて、豊富なノウハウを持ったマネージドサービスのパートナーを見つけたり、現在ご利用の外部委託パートナーをAzureパートナーにしたりすることもできます。

房最多可入住3隻超過4個月大且總計不超過25公斤的愛犬同伴，具備dogrun的房間等提供3種風格的客房選擇。
生後4ヶ月以上で1室あたり3匹、合計25キロまでの愛犬の同伴が可能で、ドッグランを備えた部屋など3タイプの客室から選んで宿泊することができる。

司城夕月、司城來夢二位少女相遇而得到Reflector之力量的日菜子，將與眾多的同伴一同對抗在世界各地發生的巨大苦難。
司城夕月、司城来夢の２人の少女に出会いリフレクターの力を得た日菜子は、多くの仲間たちとともに、世界に起こる巨大な苦難に立ち向かっていきます。

倘若那恶仆心里说，我的主人必来得迟，49就动手打他的同伴，又和酒醉的人一同吃喝。
しかし、それが悪い僕で、主人は遅いと思い、４９仲間を殴り始め、酒飲みどもと一緒に食べたり飲んだりしているとする。

因此，他们一方面与两国都保持良好关系，坚持全方位外交，同时又在寻求第三方伙伴，以保障自身安全。
だから彼らは、両国と良好な関係を保つ一方で、全方位外交を堅持しながら、安全保障を全うするための第三のパートナーを捜し求める。

中国坚持与邻为善、以邻为伴、睦邻友好的方针，与周边国家和亚洲其他国家的友好合作关系不断发展，共同利益不断扩大。
中国は隣国に善意をもって対し、隣国をパートナーにする、善隣友好の方針を堅持し、周辺諸国やアジアの他の国との友好協力関係をたえず発展させ、共通利益をたえず拡大している。

另一方面，日本超高龄化社会的到来，伴社会保障问题严重化中，健康寿命延伸的重要性，自理的意义越发高涨，体育设施和公共设施，面向老年人的运动设施和看护预防设施等的建设也增加了。
その一方、日本は超高齢化社会の到来に伴う社会保障問題が深刻化する中で、健康寿命延伸の重要性、セルフケアの意義が益々高まり、スポーツ施設や公共施設を、高齢者向けの運動施設や介護予防施設などの建設やリノベーションも増加してきております。

它欠一個伴！
パートナーに欠…。

孤獨也是重要伴侶.
孤独”も大事な相棒です。

以猫为伴的老年.
高齢猫との付き合い方。