但是这些 - 翻译成日语

• しかしこれらの
• しかしこの
• しかしこうした
• しかしそれらの

在 中文 中使用 但是这些 的示例及其翻译为 日语

但是这些媒体却对使韩国社会出现病态的腐败现象睁一只眼闭一只眼。
しかしこれらメディアは韓国社会を蝕ませる腐敗に目を瞑っています。

但是这些话都随着他的手落到了尘埃里。
その言葉の通り、彼の手によって、灰になった。

但是这些提醒我们，圣战绝不会是正义的战争。
だが、それらは、聖戦は正義の戦争にはなり得ないということを思い出させてくれる。

但是这些产品到底有多少实用性就不得而知了。
しかし、これら製品やサービスにどのぐらいの実現性があるのかははっきりしていません。

但是这些手段没有一种能够消灭现有的不平等现象。
だがこれらの手段のどれ一つとして現存の不平等を根絶することはできない。

但是这些机器人几乎没有机会直接与人互动。
でもそれらのロボットには、人間と直接対話する機会がほとんどない。

但是这些基本工资实际上只是国会议员收入的一部分。
だが、こうした給料は議員たちの基本給に過ぎない。

工资可以翻倍但是这些基本工资实际上只是国会议员收入的一部分。
実際の収入は倍増することもだが、こうした給料は議員たちの基本給に過ぎない。

但是这些数据显示你可以通过外部因素操纵HMOs。
けれども、このデータは、あなたがHMOを外的な要因によって操作可能であることを示している。

我被嘲笑和嘲弄，但是这些经历让我变得更强大。
私は馬鹿にされ嘲られたけど、その経験は私を強くしてくれたのです。

但是这些代谢物中的一些是美国许多厨房中的食品添加剂和烹饪成分。
しかしこれらの代謝産物の中には、食品添加物や多くの米国のキッチンに見られる料理の材料もあります。

但是这些举动给豪族和民众增加了新的负担，产生了很多不满。
しかしこれらの動きは、豪族や民衆に新たな負担を与えることとなり、大きな不満を生んだと考えられている。

但是这些财阀却在战后没有被整肃，保留了其经济实力。
しかしこれらの財閥は戦後粛清されず、経済力が温存された。

但是这些设备不切实际，通过要求佩戴者积极获取数据，定期佩戴传感器并保持充电状态，给心脏病患者带来了沉重负担。
しかし、これらのデバイスは実用的ではなく、着用者が積極的にデータを取得し、センサーを定期的に着用して充電し続ける必要があるため、心臓病の患者に大きな負担がかかります。

但是这些水泡究竟是如何形成的，也就是导致它们形成的事件顺序是什么，目前尚不清楚。
しかし、これらの水ぶくれが実際にどのように形成されるか、つまりその形成につながる出来事の順序は明確ではありません。

但是这些[流离失所的]人口--尤其是妇女和儿童--迫切需要保健服务、心理支持和教育设施。
しかし、こうした『避難を余儀なくされた』人々、特に女性と子どもたちは、緊急の医療サービスや心理社会的ケアのサービス、そして教育施設を緊急に必要としています。

但是这些报道也常常忽略了“筛查最重要的方面-早期发现和治疗乳腺癌可以挽救女性的生命，”亨德里克说。
しかし、これらの報告では「スクリーニングの最も重要な側面-乳がんを早期に発見し治療することで女性の命が救われる」ということもしばしば無視されてきました。

但是这些白人保守的基督徒，以及茶党追随者和其他投票给特朗普的人都会迫使他们的参议员和代表在其他问题上反对他。
しかし、これらの白い保守的なキリスト教徒の多くは、ティーパーティーのフォロワーやトランプに投票した人たちは、上院議員と代表者に他の問題で彼に反対するように圧力をかけることになります。

但是这些可验证的防御，其中在ICML中呈现，到目前为止还没有扩展到现代AI系统中的大型神经网络。
しかし、これらの検証可能な防御（そのうちの2つはICMLで提示されている）は、現代のAIシステムでは大規模なニューラルネットワークにまで拡大していない。

但是这些程序，包括最后的审判结果，都必须按照本一项般性意见所述，完全符合《原则和条款》。
ただしこれらの手続（終局的結果を含む）は、この一般的意見で詳しく述べられている条約の原則および規定を全面的に遵守するものでなければならない。