供养 - 翻译成日语

• 供養
• 養っている

在 中文 中使用 供养 的示例及其翻译为 日语

您不仅要减少供养自己和家人所需要的能量，而且要用植物来美化当前的环境，消除大气层中的二氧化碳，以干净的氧气取而代之。
ご自身とご家族を養うために必要なエネルギー量を削減するだけでなく、大気中の二酸化炭素を除去してきれいな酸素と交換してくれる植物を通じて身近な環境を豊かにすることができます。

而对于寻常百姓来说，遵从天地之道，勤俭节约，供养父母，就是寻常百姓的“孝”。
一般大衆について言えば、天地の道に遵い、勤倹節約に努め、父母を養う、これが一般大衆の「孝」である。

从地积珍宝，上至二十八天，悉以施人，不如供养父母”（末罗王经）.
地より珍宝を積みて、上、二十八天に至り悉く以って人に施すとも父母に供養するに如かず」（末羅末経）。

每年，8月23日，24日的地藏盘，为这个无缘法的魂献蜡烛的千灯供养被进行。
毎年、8月23日、24日の地蔵盆には、この無縁仏の霊にローソクをお供えする千灯供養が行われる。

今生你能做她的父亲可能是你上世欠她的，所以你要供养她。
現世であなたが彼女の父親になったのも、前世で彼女に借りができたから、現世であなたが彼女を扶養することになったのです。

但社会也极容易把工业部门中的许多人转入军队，并用农民劳动的剩余产物来供养他们。
しかし、公共にとっては、これら手工業者の多くを兵士に転換し、農業者の労働から生じる剰余で彼らを維持することも容易である。

在这种情况下,社会资本所能雇用的工人人数与土地所能供养的工人人数显然就是有区别的。
このばあい、社会の資材が雇用しうる労働者の数と土地が扶養しうるその数との区別が、生じるであろう。

我老家是一间小小的寺庙，看过好几次老爸帮人除灵或是供养人偶，至今为止最恐怖的是一个婴儿娃娃。
俺の実家は小さい寺をやってて、親父が憑き物祓いや人形供養してるのを何度も見てたが、今までで１番怖かったのが赤ちゃんの人形。

随着最近经济增长速度放缓，导致资源需求增长的幅度收窄，但为了供养13亿人口，采取措施保障资源是必须的。
最近の成長鈍化で資源需要の拡大ペースは減速しているが、13億人の人口を養うための資源確保への取り組みは必須である。

沈荣华告诉记者，数字本身并不能说明问题，因为财政供养人员数量是否适度，取决于多方面因素，迄今为止国内外并没有普遍适用的统一标准。
沈栄華副秘書長によると、数字自体で問題を説明することはできない、というのは、財政が養っている職員数が適度であるかどうかについては多方面の要素によって決まり、現在までのところ、国内外で普遍的に適用できる統一基準はないからである。

月4日是对供养玩偶的“玩偶感谢祭(照片)”，在年末还有为这一年画下句号的“除夜祭”等，除了8月以外都有各种活动在此召开。
月4日には人形の供養をする「人形感謝祭(写真)」、年末には年の終わりを締めくくる「除夜祭(じょやさい)」など、8月以外は何かしらの神事が行われています。

各家祖先日常都能得到其子孙优厚的供养，但在众多精灵中也有很多得不到任何人供养、堕于饿鬼道中受苦的灵魂。
各家のご先祖さま方は、日常、その子孫の方々から手あついご供養を受けておられるのですが、多くの精霊のなかには誰からも供養されず、餓鬼道に堕ちて苦しんでいる霊もたくさんあるはずです。

在沈荣华看来，评判财政供养人员多少的依据，主要看是否与本国国情相适应，特别是与本国的发展阶段、人口规模、政府职能、政府结构、政府财力等因素相适应，既要满足政府履行职能的需要，又要防止人员过多，增加行政成本。
沈栄華副秘書長の見るところ、財政が養っている職員をどれだけにするかと判断する根拠は、主にその国の国情と合致するかどうかであり、特にその国の発展段階、人口規模、政府機能、政府構造、政府の財政力等の要素と合致し、政府が行う職能のニーズを満たすだけでなく、過剰人員や行政コストの増加を防ぐことも求められる。

这佛菩萨来供养。
仏は供養せよ。

狐狸供养自己，但上帝供养狮子。
狐は自分の身を守るが、神は獅子の身を養う。

如果没有人供养了，他只好走。
養う覚悟がないなら手放すしかない。

在本堂前点燃1200个灯笼，以此供养祖先。
本堂前に約1200個の灯籠が点火され、先祖の供養が行われます。

你说：“是谁从天上和地上供养你们?
あなたがたのために天と地とから食べ物をくださる者はだれか。

如果你不能供养100个人，那么就供养一个好了。
もしあなたが百人の人に食料を与えることができないのなら、ただ一人の人に与えなさい。

我也没有信徒，我也没有供养。
私は子供もいないし、別に扶養されているわけでもない。