依法 - 翻译成日语

• 法により
• 法律に基づいて
• 法律に基いて
• 法律に則って
• 法律にもとづき

在 中文 中使用 依法 的示例及其翻译为 日语

过去一年是本届政府依法履职的第一年，任务艰巨而繁重。
昨年は、今期政府が法律に則って責務を履行した最初の年であり、その任務は困難で重いものだった。

对涉嫌扰乱市场秩序的专利侵权行为，管理专利工作的部门有权依法查处；.
市場秩序を乱す嫌疑がかかる特許侵害行為に対し、特許業務管理部門は法律に基づいて調査した上で処置する権利を有する；。

公司享有由股东投资形成的全部法人财产权，依法享有民事权利，承担民事义务。
会社は、株主の投資によって形成された会社資産全部の上に財産権を有し、法により民事権利を有し、民事責任を負う。

我还想强调，中国欢迎国际互联网的企业在中国依法开展业务。
さらに強調したいのは、中国は国際的なインターネット企業が、中国で法律に基づいてビジネスを展開することを歓迎するということだ。

对侵犯知识产权的行为，要依法严格追究法律责任。
知的財産権の侵害行為に対し、法により厳格に法的責任を追及する。

公司可以设立子公司，子公司具有法人资格，依法独立承担民事责.
会社は子会社を設立することができ、子会社は法人格を有し、法により独立して民事責任。

背叛祖國和人民的人，依法嚴厉懲辦。
祖国及び人民を離反する者は、法により厳重に処罰する。

公司法》第192条规定：公司违反法律、行政法规被依法责令关闭的，应当解散。
第192条（解散命令）会社が法律と行政法規に違反し法により閉鎖を命じられたときは、解散しなければならない。

近期，中国警方还将陆续从有关国家依法引渡回一批外逃犯罪嫌疑人。
最近中国の警察側はまた関連諸国から海外逃亡した一陣の犯罪容疑者を法により続々と引き渡し・帰国させるとのことだ。

全面贯彻依法治国基本方略，尊重和维护宪法和法律的权威，?
法による国家統治という基本策を全面的に貫徹し、憲法と法律の権威を守り、尊重する。

依法制止和惩治暴力活动就是维护香港广大民众的福祉。
法に基づき暴力活動を制止し、懲罰することは香港の民衆の幸福を守ることだ。

依法服兵役是中华人民共和国公民的光荣职责。
法律に依り兵役に服するは中華人民共和国公民の光栄な義務である。

而中国对互联网依法进行管理，也符合世界通行做法。
同時に、中国はインターネットに対して法によって管理を行い、国際社会の慣習にも準拠している。

经人民法院依法通知，证人应当出庭作证。
人民法院の法に基づく通知を経て、証人は出廷して証言しなければならない。

依法执政、依法行政共同推进，坚持法治国家、法治政府、法治社会.
政、法に基づく行政を共同で推進し、法治国家、法治政府、法治社。

依法制止利用宗教干预国家行政、司法、教育、婚姻、民事诉讼等活动。
法律に基づき、宗教を利用して国の行政、司法、教育、婚姻、民事訴訟などに干渉する活動を制止している。

构建正面引导和依法管理相结合的网络舆论工作格局。
指導と法に基づく管理を結びつけたネット世論業務構造の形成。

依法保障“一国两制”实践和推进祖国统一。
法による「一国二制度」実践の保障と祖国統一の推進、。

相信个案的依法公正处理不会影响外交关系。
個別の事件の法に基づく公正な処理が外交関係に影響を与えることはないと信じる。

但公司依法自己持有之股份，無表決權。
なお、会社が本法によって自分で所有する株式は議決権を有しない。