侵害 - 翻译成日语

• 侵害
• 被害により

在 中文 中使用 侵害 的示例及其翻译为 日语

例如，为加速审理涉及侵害女性和儿童的犯罪案件，全国设置了524个简易法庭。
たとえば女性と子どもに対する犯罪を扱った事案では、迅速な裁判を行えるよう、全国に524の略式法廷が設置されている。

对哪些侵害旅游者合法权益的行为可以投诉，向谁投诉?
旅行者の合法的権益を侵害するどのような行為を訴えることができるのか、また誰に訴えるのか。

年3月关于针对在中国的知识产权侵害的当事人间的争议解决方式之调查.
年3月中国における知的財産権侵害に対する当事者間の紛争解決手段に関する調査。

报告还进一步指出，超过三分之二的在线成人(69%)曾遭遇过网络犯罪的侵害。
インターネット利用人口（成人）の3人に2人以上（69％）が一度はサイバー犯罪の被害に遭遇。

联合国人权理事会特别报告和人权事务委员会的意见也一致认为冲绳遭受了人权侵害。
国連の人権理事会の特別報告や自由権規約委員会の意見などでも沖縄への人権侵害の認識は共有されている。

二宮和也，說與東方神起的交流的「如果在2人之間被夾擊採光權侵害可能取勝」.
二宮和也、東方神起との交流を明かす「2人に挟まれたら日照権侵害で勝てる」。

这是内阁府首次以年轻女性为对象，对此种形式的性侵害进行实际情况调查。
内閣府が若い女性の性的被害の実態調査を行うのは初めて。

禁止与身为裁判员者接触侵害了媒体的采访自由。
裁判員であった者と接触することが禁じられることにより、マスメディアの取材の自由が侵害される。

在世界各地，LGBTI群体的依然遭受暴力和歧视，基本权利受到侵害。
LGBTIの人たちは世界中の至る所で、いまだに暴力、差別、基本的権利の侵害に苦しんでいます。

我们捍卫互联网和其他各种通讯方式，使其免受公共和私人势力的非法侵害。
我々は、公権力と私的権力による違法な侵害から、インターネットやその他のコミュニケーション・システムを守る。

它將保護您的家人或教室免受互聯網上不適當的材料的侵害。
それはあなたの家族や教室をインターネット上の不適切な資料から守ります。

请问，作为瑞士外长，您对这起严重侵害人权的事件做出了怎样的反应？
スイスの外相として、このような重大な人権侵害にどのように対応しますか？

年，韩国SBS电视台披露郑明锡涉嫌侵害500多名女教友。
年、韓国SBSテレビでは、鄭明析が500名以上の女子教徒を侵害した疑いがあると暴き出した。

這種供求間的嚴重不均衡是造成各種人權侵害的根本原因。
このように需要に比べて供給が過度に多い不均衡が各種人権侵害を生む根本原因だ。

A）北朝鲜对日本人实施的绑架，显然是对人类尊严、人权及人类基本自由的严重侵害。
イ）北朝鮮による日本人の拉致は、人間の尊厳、人権及び基本的自由の重大かつ明白な侵害である。

在30个国家的调查中发现，仅有1%受过性侵害的女孩表示她们寻求过专业帮助。
カ国のデータによれば、性的暴力を受けた女子の1％のみが、専門的な支援を求めたとしている。

而且还对朝鲜国民持续进行相当于“反人道罪行”的大规模组织性人权侵害。
また、北朝鮮住民に対し、「人道に反する罪」に該当する大規模な組織的人権侵害を続けている。

報告也記錄了限制行動自由權和侵害隱私權的案例。
報告書には移動の自由やプライバシーの権利が侵害されたケースについても記されている。

維護公共秩序不得成為人權侵害的藉口。
治安の維持を人権侵害の口実にしてはならない。

正因許多人是從簡單明瞭的世界認識侵害著作權，事情才變得如此複雜。
著作権という単純明快な世界での侵害について知り尽くしている人が多くいるからこそ、なおさら複雑になる。