在 中文 中使用 促成 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
首先，我们期待这一涵盖商界、政界和学术界各领域重要代表的会议将促成更深层次的合作。
まず、ビジネス、政治、学界の最も重要な代表者によるこの会議が、より大きな協力につながることが期待されます。正是在這種環境下，法國公民人權委員會積極促成改變。
市民の人権擁護の会フランス支部は、このような状況に変化をもたらすため精力的に活動を行いました。看似一帆风顺的人生背后，究竟有什么样的故事促成今日的她？?
将所有这些撮合在一起花了相当长的时间，我想要感谢所有促成这一切的人。
この計画をまとめるには長い時間がかかったが、これを実現させてくれたみんなに感謝したい」。每個BarTender版本皆支援所有現代文字系統，促成您公司的全球性成長和合規性策略。
四、将在历史性板门店宣言的旗帜下，一定促成全民族统一大会，打开自主统一的康庄大道。
歴史的な板門店宣言の旗印の下で全民族的な統一大会合を必ず実現させ、自主統一の大路を切り開く。与此同时，他们也发起运动，促成对犹太人和被纳粹“民族共同体”愿景排除在外的其他种族的迫害。
日美两国，为应对这些紧张局面，将强力促成在该地区的各国政府及军队间确立起建立信赖的措施。
日本受访者则认为，应当加强“两国首脑外交会谈”与“加强中日民间组织的交流，促成两国政治对话”。
日本の被調査者は、「両国首脳会談」や「中日の民間組織の交流を強化し、両国の政治対話を促進する」べきであると考えている。他们认为，中国经济开放和发展，会产生中产阶级，这个阶层的民主要求会增高，最后促成中国制度改变，实现政治自由。
我们的一些项目都超过100年的历史，并因此被塑造和发展知名的丹麦福利社会的促成因素。
为此中国积极促成六方会谈，为朝鲜半岛无核化及和平稳定奔走斡旋，将核问题纳入对话谈判轨道。
荷兰教育、文化和科学国务秘书桑德尔·德克（SanderDekker）在一份声明中说道：“研究和创新促成经济增长，形成更多的就业机会，为各种社会挑战提供解决方案。
オランダの教育・文化・科学省副大臣であるサンダー・デッカー氏は「研究と革新は経済の成長を促し、雇用を生み出して、社会的な問題に対する解決策を提示します。是因為八木倫明先生的直覺促成了這樣的緣份，與八木先生初次的見面有什麼印象呢？
八木倫明さんの直感がご縁を引き寄せたようですが、八木さんとの出会いはどのような印象を受けましたか。当年突然出现在此地的行僧促成了日本屈指可数的儿童药品制造商“宇津救命丸”（总部位于东京）的创立。
この地に忽然と現れた旅の僧が、日本有数の市販小児薬メーカー「宇津救命丸」（本社・東京）の創業をもたらしたのか。在这方面，为了促成实现我们的发展目标和指标，我们敦请尚未作出具体努力的发达国家作出努力，使官方发展援助达到国际商定的水平。
この点に関し、我々の開発目標の達成に貢献するために、我々は、政府開発援助が国際的に合意されたレベルに達していない先進国に対し、具体的努力を行うよう要請する。关于促成组织联合政府并呼吁美国人民制止他们的政府在军事上援助国民党的声明（1946年7月23日）.
扶輪提供基層領導、義工支援及初期購買疫苗的資金，促成世界衛生會議在1988年決議根除全世界的小兒麻痺。
ロータリーの草の根の指導力、ボランティアによる支援、ワクチン購入のための当初の資金援助は、1988年に世界保健総会が世界からポリオを撲滅することを採択するきっかけとなりました。扶輪提供的基層領導、義工支援及初期購買疫苗的資金，促成世界衛生會議在1988年決議根除全世界的小兒麻痺。
ロータリーの草の根の指導力、ボランティアによる支援、ワクチン購入のための当初の資金援助は、1988年に世界保健総会が世界からポリオを撲滅することを採択するきっかけとなりました。共产党人的任务就在于揭露反动派和形而上学的错误思想，宣传事物的本来的辩证法，促成事物的转化，达到革命的目的。
共産党員の任務は、反動派や形而上学の誤った思想を暴露し、事物本来の弁証法を宣伝し、事物の転化をうながし、革命の目的を達することにある。
