在 中文 中使用 促销活动 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
此外，每户家庭或每台电脑终端仅限一人参与此促销活动。
さらに、1世帯または1つのコンピューター端末で1人だけが本プロモーションに参加することができます。据了解，随着阳朔高铁站的开通，阳朔也开展了一系列的旅游促销活动。
駅の開通とともに、陽朔県は一連の観光キャンペーンを実施しました。今年，北京和上海等五个城市的百货商店和便利店将开展日本原装进口大米的促销活动。
今年、北京市や上海市などの5都市のデパートやコンビニエンスストも日本産米の販促イベントを実施。如果您在2018年7月之后购买了Acer设备，则本文中讨论的25GB促销活动可能适用您。
年7月以降にAcerデバイスを購入された場合、本記事の25GBプロモーションの対象になっている可能性があります。如果您在2015年12月之前购买了Acer设备，您可能会看到较早的促销活动：.
年12月以前にAcerデバイスを購入された場合、以前のプロモーションが表示されることがあります。为了庆祝这15年，我们将不得不在今年下半年所有的存在，与特定的促销活动。
これらの15年を祝うために、私たちは今年の下半期中に特定のプロモーションで、すべての存在を持っているでしょう。巴西维亚零售公司已经连续三年开展“双11”促销活动。
ブラジルの小売販売会社ヴィアはすでに3年連続で「ダブルイレブン」のセールを行っている。年11月2日在海外30家“牛角”店铺实施题为“日本美食与旅游”的促销活动！
年11月2日海外の「牛角」30店舗において、「日本食と観光」プロモーションを実施します！如果销售达不到目标，我们就认为需要新的销售奖励或促销活动；.
営業スタッフが目標を達成できない場合、新たな販売奨励策か販促キャンペーンが必要だと考える。月16日：当当网表示将斥资4000万元推出大幅降价促销活动。
月16日午前、当当網は4000万元の資金で大幅値引きによる販売促進キャンペーンを行うことを発表した。赌场还为新手和回归球员提供众多奖金和促销活动。
カジノはまた、新規プレイヤーと復活プレイヤーの両方に多数のボーナスとプロモーションを提供しています。如果您是在2016年12月之前购买了Lenovo设备，可能会看到之前的促销活动：.
年12月以前にLenovoデバイスを購入された場合、以前のプロモーションが表示されることがあります。并与我们的巨大的利益，包括我们的每日，每周和每月的促销活动，我们已成为世界二元期权交易券商最受追捧的。
亚马逊能够根据消费者的搜索或者购买历史提供产品推荐，而阿里巴巴则可以给顾客推荐他们并不知道的新品牌、促销活动或者内容。
そのため、Amazonは消費者の検索や購入履歴に基づいて商品のレコメンドをしていますが、Alibabaは消費者が知らなかった新しいブランド、プロモーション、またはコンテンツを提案するかもしれません。另外，在3月5日～4月1日还将开展“初音未来de樱之歌促销活动”，奖品包括“初音千本樱独创Sukajan”等。
我作为五羊-本田的一员，为了不让顾客产生误解，会进行正确的广告、宣传和促销活动。
わたしは、GOSHIの一員として、お客様に誤解を与えることのないよう、正しく商品の広告・宣伝や販売促進活動を行います。作为纪念，从4月27日到5月12日期间，开始男生宿舍限定礼品促销活动“男生宿舍大家的TENGA节”。
それを記念し、4月27日から5月12日までの期間、男子寮限定プレゼントキャンペーン『男子寮みんなでTENGA祭り』を開催する。年7月，东海橡胶工业为了强化欧洲汽车零部件的促销活动，将德国办事处升级为当地法人TRIEuropeGmbH。
東海ゴム工業は2012年7月、自動車用品の欧州での拡販活動を強化するため、ドイツ駐在事務所を現地法人TRIEuropeGmbHに格上げした。我作为五羊-本田的一员，为了不让顾客产生误解，会进行正确的广告、宣传和促销活动。
わたしは、ヤチヨの一員として、お客様に誤解を与えることのないよう、正しく商品の広告・宣伝や販売促進活動を行います。年7月1日（星期一）至2020年4月1日（星期三）期间，这些促销活动目标商品均不收取退还/移除费用。
年7月1日(月)から2020年4月1日(水)までの間、これらのプロモーション対象商品に対して、返送/所有権の放棄手数料はかかりません。
