在 中文 中使用 俄方 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
俄方几乎在研制新飞机的同时开始为其研制前景武器系统。
ロシアサイドはほとんど新型機研究開発開始と同時にそのための将来武器システムの研究開発も開始した。俄方先前向美方提议，把《新削减战略武器条约》有效期延长5年。
俄方在这些议程上早有准备，而且早早与日方立场拉开距离。
ロシア側はこれらの問題で早くから準備を整えており、日本と距離を保っている。俄方重视两国举办“媒体交流年”活动。
ロシアは両国の「メディア交流年」行事開催を重視している。日本政府30日就29日发生的俄罗斯边防部队直升机枪击日本渔船一事向俄方提出强烈抗议。
日本政府は30日、29日に発生したロシア国境警備隊のヘリコプターによる日本漁船銃撃事件について、ロシア側に強く抗議しました。朱总理的发言坦率诚恳，入情合理，俄方表示完全赞同。
朱総理の発言は率直で誠意にみち、情理にかなったものであり、ロシア側は完全に賛意を表した。关于在去年9月首脑会谈上达成共识的5项共同活动，俄方也提出了严格要求。
昨年９月の首脳会談で合意済みの共同活動の５項目についても、ロシア側から厳しい注文が付いている。中方提出共建丝绸之路经济带倡议，获得俄方和蒙方积极响应。
中国側はシルクロード経済ベルトの共同建設を提案し、ロシア側とモンゴル側から前向きな反応を得た。报道称，俄方在中国渔船的舱中发现22.5吨鱿鱼，而渔船并没有相关的捕捞文件。
俄方当时提供财政援助的条件之一是在乌克兰国家债务超过GDP的60%的情况下俄罗斯政府有权要求返还债务。
この時、ロシアの金融支援条件の一つは、ウクライナの対GDP債務比率が60%を超えた場合に、ロシア政府が償還を要求できるというものであった。俄方边境士兵在登船遭抵抗时直接向中方船员开火，有1名中方船员在撞击中落海失踪。
ロシアの国境警備兵は乗船して抵抗に遭った時、直接中国船員に向け発砲し、1名の中国サイドの船員が衝突の中で海に落ちて行方不明となった。公告说，对于前一天加入“驱逐俄外交官队伍”的比利时、匈牙利、格鲁吉亚和黑山，俄方保留采取组阁法律法子的权利。
同公告は、「ロシア外交官の追放担当チーム」に加わったばかりのベルギー、ハンガリー、ジョージア、モンテネグロについて、ロシアは対応措置を取る権利を保留する」とする。赫拉姆奇欣指出，俄已经提供不出印军需要的武器，俄方推荐的产品仍旧源自苏联。
ヘラムーチンは、ロシアはすでにインドが必要とする武器を提供しておらず、ロシアサイドが推薦する製品は依然ソ連にルーツがある、と指摘する。白俄罗斯国防部当天在其官方网站发布这一消息，并宣布参加特别演练的俄方人员将自本月１５日起陆续进入白俄罗斯境内。
ベラルーシ国防省は同日、そのウェブサイトにこの情報を発表し、特別演習のロシア側の参加者が今月15日から相次いでベラルーシに入国すると明らかにしました。后来新飞机首飞日期虽然有所延误，从2007年、2008年和2009反复推迟，但是俄方仍然开始寻找其他潜在合作伙伴。
後に新型機の初飛行の期日がある程度遅延し、2007年、2008年、2009年と反復して遅延したが、ロシアサイドはそれでもその他の潜在的協力パートナーを捜し求め始めた。从中俄各级领导人的会晤来看，中方经常提出购买俄方电子战和自动化指挥系统的问题。
中ロの各クラスの指導者の会談から見て、中国サイドはしばしばロシアサイドの電子戦および自動化指揮システムの購入の問題を提出している。后来，新飞机的首次试飞日期被推迟，但从2007年，2008年和2009年开始一再推迟，但俄方仍在寻找其他潜在的合作伙伴。
後に新型機の初飛行の期日がある程度遅延し、2007年、2008年、2009年と反復して遅延したが、ロシアサイドはそれでもその他の潜在的協力パートナーを捜し求め始めた。去年2月，日本外交部成立北方四岛“共同经济活动”委员会，讨论在争议领土上与俄方进行经济合作，涉及海水养?
日本の外務省は昨年2月、北方四島「共同経済活動」委員会を設立し、係争中の領土でロシア側と経済協力を行うことを議論した。该项目组织方的发言人在接受新闻机构采访时称，俄方没能完成接待日本游客所需的内部培训。
プログラム組織委員会の広報担当者がタス通信に語ったところによると、ロシア側が日本の観光客を受け入れるための内部研修を完了できていないのが、その理由。俄罗斯自1990年代起持续呼吁日方投资北方领土，但日方认为如果投资则会导致认同俄方管辖权，一直表示拒绝。
年代からロシアは日本に北方領土への投資を呼び掛けていたが、日本は経済活動に応じればロシアの管轄権を認めることにつながるとして拒否してきた。
