做出了巨大贡献 - 翻译成日语

• 大きく貢献しています
• 多大な貢献をされました
• 大いに貢献しました

在 中文 中使用 做出了巨大贡献 的示例及其翻译为 日语

在20世纪80年代以后，电子元件的贴片化与SMT（表面贴装技术）的发展为电子设备的小型·轻量·高功能化做出了巨大贡献。
年代以降、電子部品のチップ化とSMT(表面実装技術)の進展は、電子機器の小型・軽量・高機能化に大きく貢献してきました。

通过开展以下活动等，在实现节能的同时，对于埼玉县防止全球气候变暖条例的能源相关二氧化碳排放目标6%，实现了24.6%的削减，为CO2的削减做出了巨大贡献。
これらの取り組み等により、省エネルギーと共に、埼玉県地球温暖化対策推進条例のエネルギー起源CO2排出量目標6％に対し、24.6％削減と、CO2削減に大きく貢献しています。

正如大家所知，刘先生不仅为中国金融体制改革做出了巨大贡献，而且还努力建立和发展了现在的清华大学五道口金融学院。
ご存じのように劉氏は、中国の金融体制改革の進展に多大な貢献を行ったのみならず、ここ清華大学金融学院の前身である中国人民銀行研究生部の創設と発展に尽力した方でもあります。

过去5年，在世界经济复苏整体乏力、收入差距拉大、逆全球化思潮蔓延的背景下，中国经济稳中向好为世界经济发展做出了巨大贡献。
過去5年間、世界経済が全体的に回復力を欠き、所得格差が拡大し、反グローバル化思想が蔓延する中、中国経済は安定の中での好転によって世界経済に多大な貢献をした。

荣念曾先生（英文名：DannyYung）作为一名导演、剧作家、舞台美术家，迄今为止发表了一百多部立意新颖的舞台作品，另一方面，他也热心投入到国际交流、文化政策、艺术教育等领域，通过开展亚洲与世界以及传统与现代等跨区域跨时代、将人与人联系起来的各类活动，为亚洲艺术和文化的发展做出了巨大贡献。
ダニー・ユン氏（本名：榮念曾(ロン・ニイェンツォン)）は、演出家、劇作家、舞台美術家としてこれまで100以上の斬新な舞台作品を発表する一方、国際交流、文化政策、芸術教育の分野にも熱心に取り組み、アジアと世界、伝統と現代といった、領域や世代を越えた人と人とを繋ぐ多彩な活動で、アジアの芸術・文化の発展に大きく貢献している。

中国市场做出了巨大贡献。
中国市場が貢献。

为日本发展做出了巨大贡献。
日本の発展に大きく貢献しました。

在金融服务方面做出了巨大贡献。
金融系が大きく貢献。

犹太人对世界做出了巨大贡献。
ユダヤ人は世界で大活躍をしている。

杰克逊先生在音乐史上做出了巨大贡献。
ジャクソンさんは、音楽活動でばく大な富を築いた。

所有员工都为公司的成功做出了巨大贡献。
全従業員が会社の成功に貢献してくれました。

华为为Android在全球的发展和壮大做出了巨大贡献。
ファーウェイは世界中でAndroidの開発と成長に貢献してきた。

华为为Android在全球的发展和壮大做出了巨大贡献。
Huawei」は世界中の「Android」の発展と成長にかなりの貢献してきた。

张万一同志在过去几十年里为我们村做出了巨大贡献。
Kevinはここ10年間、われわれのビジネスに大きく貢献した。

世纪发展起来的化学农药产业，曾为农业生产做出了巨大贡献。
世紀の合成化学の進歩は、農業の世界にもたいへん貢献しました。

在有着乌冬面文化渊源的福冈中，是做出了巨大贡献的名店中的名店。
うどん文化が根付く福岡において、多大に貢献してきた名店中の名店です。

自1916年在日本率先开始生产轴承以来，NSK为各个产业的发展做出了巨大贡献。
年に日本で初めて軸受の生産を開始して以来、NSKはさまざまな産業の発展に貢献してきました。

MX6SoloLite优化电路结构，大幅降低待机状态/工作状态的功耗，为延长电池供电时间做出了巨大贡献。
MX6SoloLite向けに回路構成を最適化し、待機状態/動作状態の消費電力を大幅に削減することで、バッテリー駆動時間の向上に大いに貢献します。

到了近代，作为商业和金融中心而发展繁荣，为日本产业经济的发展做出了巨大贡献。
近世の時代から商業と金融の中心地として繁栄し、日本の産業経済の成長と発展に大きな役割を果たしてきました。

能源是两国具有战略性及富有成效的传统合作领域，为增加两国财政收入做出了巨大贡献。
エネルギー分野は従来戦略的な協力領域であり、ここでの成功が両国の財源を豊かにした。