做準備 - 翻译成日语

• 備え
• 準備する

在 中文 中使用 做準備 的示例及其翻译为 日语

為聖戰做準備，降臨到冥界的黃金聖鬥士，處女座阿思米達能開示他一條救贖之路嗎!
聖戦に備え、冥界へと降り立った黄金聖闘士、乙女座のアスミタは彼に救いの道を示せるか!

在那之後，他於越野良的底下擔任助手，並為『晴飛得意』的連載做準備，在Morning2006年3‧4期的合併號上開始連載『晴飛得意』。
その後、こしのりょうの下でアシスタントをしながら『ハルジャン』の連載準備をし、モーニング2006年3・4合併号から『ハルジャン』を連載。

此外，它廣泛用於婦科，為分娩做準備，使粘膜狀態正常化，預防感染。
さらに、それは出産の準備、粘膜の状態の正常化、感染の予防のために婦人科で広く使用されています。

但是，在“為戰爭做準備”的時刻，如果認為“這樣就差不多了”，就已經走上了失敗和毀滅的道路。
しかし、戦争のための準備は、「この程度で十分」と思った瞬間、すでに敗北と破滅の道に踏み入れているのだ。

所有這些事情，都是在為羅斯柴爾德家族發動第二次世界大戰做準備，他們通常會為參戰雙方提供資金。
この全ては、両サイドに戦争資金を融資するためにロスチャイルドがたくらむ第二次世界大戦の準備のためでした。

但他說，情勢「變化快速」，CDC必須得「為非常小的可能性做準備」，也就是1名感染旅客也可能把病毒帶入美國。
しかし「状況は急速に変化しており」、感染した旅行者が米国にウイルスを持ち込むなど「非常に少ない可能性に対しても（CDCは）準備する必要がある」と警戒している。

正如五角大樓的消息來源所說，“當20國集團峰會正在為全球貨幣重置做準備時，美國第41任總統老布什在11/30過期，因為11+30=41。
国防総省情報筋が述べたように、「Ｇ20が世界通貨リセットを準備する中、第41代ブッシュ・シニア大統領は、11+30=41なので11/30に亡くなった。

實際上，在臨終之際還能抬頭挺胸對我說「醫生，我已了無遺憾」的少數患者，似乎比一般人更早開始就預做準備，以求不留下遺憾。
実際、いまわの際に「先生、私はもう思い残すことはないですよ」、そう胸を張った数少ない患者さんたちは、世間一般よりずっと早くから、後悔を残さないように「準備」をしてきたように思えた。

年九月上線的第二季中，艾莎(Elsa)與道格(Doug)面臨婚姻危機的餘波，凱希(Casey)試著適應她的新學校，山姆(Sam)則在為畢業後的生活做準備。
年9月に公開されたシーズン2では、エルサとダグが夫婦の危機を経てその結末に直面する中、ケイシーは新しい学校に順応する努力をし、サムは卒業後の人生に向けて準備をしていました。

在我們行星附近的太空裏有許多"不尋常"的活動，陰謀集團中間層級的管理正為了外星種族存在的現實而做準備。
私たちの惑星の近くで“普通ではない行動が起こっていて、カバルの中位の経営陣が地球外生命体の存在の真実のために準備されています。

如何為自己的死亡做準備？
ところが、自分自身の死に対する準備はどうでしょう。

就當是為了七夕做準備嘛!
七夕の準備をしました～！

為獨行的那天預做準備.
自立する日に備えましょう。

這也是為出埃及的工作做準備。
ここでも、エジプト対策の準備は万全だった。

第6章為成年做準備（14歲~18歲）.
大人になるための準備(VorbereitungaufsErwachsensein)（14歳〜18歳）。

該網站正在為IPO(首次公開招股)做準備。
このステージは、IPO（株式公開）の準備を開始する段階になります。

第3章東西對決－為第三次世界大戰做準備.
第3章東西の対決─来たるべき第三次世界大戦に備えて─。

為了緊急時刻做準備，在各層設置AED。
緊急時に備え、AEDを館内各所に設置しております。

許多組織無論規模大小，現在都在為新的規範做準備。
規模の大小を問わず、多くの組織が現在この新しい規則に向けて準備しています。

這個態度是為一種可以稱之為「高價區交易」的交易方法做準備。
これはいわゆる高値圏取引と呼ぶ手法の準備段階だった。