偶然相遇 - 翻译成日语

• 偶然出会った
• 偶然知り合った
• 偶然再会し
• 偶然出会えた

在 中文 中使用 偶然相遇 的示例及其翻译为 日语

她們以收款之機認識目標，然後在下雨天假裝偶然相遇，以借雨傘的名義接近自衛隊員。
彼女らは、店での支払い時にターゲットを確認すると、例えば雨の日に偶然出会ったふりをして、傘の貸し借りを通じて自衛隊員に接近する。

她们以收款之机认识目标，然后在下雨天假装偶然相遇，以借雨伞的名义接近自卫队员。
彼女らは、店での支払い時にターゲットを確認すると、例えば雨の日に偶然出会ったふりをして、傘の貸し借りを通じて自衛隊員に接近する。

有如正反兩極卻又相似的兩人，偶然相遇之後…！？酸酸甜甜又有點揪心的超微碳酸系校園生活第１集登場！
真逆のようで似ているような、二人が偶然出会ったら…！？甘くて胸がキュッとなる、超微炭酸系スクールライフ第1巻！

北村大悟杏初到鄉下不習慣，一個人哭的時候偶然相遇了，是杏在島根的第1個朋友也是杏的初戀。
杏が田舎に慣れず、一人泣いていた時に偶然出会った、島根での初めての友達であり初恋の相手。

因13年前的杀人事件善良的禹泰锡成为“坏刑警”的设定虽然还不错，但是没头没脑的偶然相遇接连出现的故事却让人有些不敢恭维。
年前の殺人事件のために善良だったウ・テソクが「悪い刑事」になったという設定は悪くないが、限りのない偶然の出会いの相次ぐストーリーは、首をかしげたくなる。

当两辆汽车在一条狭窄的道路上相遇时，两位司机会跑上前来，为了表示偶然相遇的喜悦而亲切握手。
狭い一本道で二台の車が行き合った時、二人の運転手はかけよって、まず偶然の出合いの楽しさを交歓するために手を握る。

我们偶然相遇，然后分离.
偶然会って別れた。

就算某天在哪裡偶然相遇.
いつかどこかで偶然出会ったなら。

这样的两个人，偶然相遇了。
そんな二人が偶然出会った。

这样的两个人，某天偶然相遇了。
そんな２人が、ある日偶然に出会う。

这样的两个人，某天偶然相遇了。
そんな２人が、ある日偶然出会った。

在这个夏令营中，我们偶然相遇。
が、あるときサマーキャンプで偶然出会います。

在中央线电车里，我和直子偶然相遇。
中央線の電車の中で、偶然直子と再会します。

這樣的兩個人，某天偶然相遇了。
そんな２人が、ある日偶然出会った。

這樣的兩個人，某天偶然相遇了。
そんな２人が、ある日偶然に出会う。

同时，悦子对偶然相遇的幸人一见钟情。
また一方で、悦子も偶然出会った幸人に一目惚れしてしまいます。

同时，悦子对偶然相遇的幸人一见钟情。
同じ頃、悦子は、偶然出会った幸人に一目惚れする。

偶然相遇，他把我的心带走了.
出会ってすぐ私の心を持って行った。

某個夏日，偶然相遇的小說家和迷之美女。
ある夏の日、偶然引き寄せられた小説家と謎の美女。

我和直子是在中央線電車上偶然相遇的。
僕と直子は中央線の電車の中で偶然出会った。