兄弟姊妹 - 翻译成日语

• 兄弟姉妹

在 中文 中使用 兄弟姊妹 的示例及其翻译为 日语

兒童分享父母及兄弟姊妹對生命的經驗和希望。
子どもたちは、生活や希望の体験を両親や兄弟姉妹と分かち合います。

耶穌沒有把我們當奴隸，但對待我們就如自由人、朋友、兄弟姊妹。
イエスはわたしたちを奴隷ではなく、自由な人格、友、兄弟として扱います。

入團前是貧農家的六兄弟姊妹中最小的女兒。
加入以前は貧農の娘で6人兄弟の末娘。

圣体塑造我们,使我们不只为自己而活,也为上主和为我们的兄弟姊妹。
そして、聖体は、わたしたちが自分のためだけでなく、主と兄弟たちのために生きるようにと、わたしたちを育てるとも説かれた。

違反社會觀念的戀愛(師生戀、同性戀、兄弟姊妹戀等)・.
社会的通念に反する恋愛（教師生徒、同性愛、兄弟姉妹の恋愛など）・。

科林斯的阿桂拉和普黎史拉的家不仅欢迎宗徒，而且也向基督内的兄弟姊妹敞开大门。
コリントのアキラとプリスキラの家は、パウロだけでなく、キリストにおける信仰を共にする兄弟姉妹たちにも開かれた。

我們都是天父的靈體兒女，因此我們都是兄弟姊妹。
わたしたちは皆，天の御父の霊の子供であり，したがって兄弟姉妹です。

心筋炎型是出生後3~9個禮拜的幼犬會得到的疾病，牠的兄弟姊妹也會陸續發病。
心筋炎型は、生後３〜９週の子犬がかかる病気で、その兄弟も次々に発症します。

若第二順位之父母已去世，則由第三順位之死者兄弟姊妹與配偶共同繼承。
第２順位の親がすでに亡くなっている場合、第３順位の兄弟姉妹が相続人に浮上します。

米澤的各位，送給我們物資的兄弟姊妹，多次從新瀉運輸汽油和物資的牧師和兄弟姊妹，真的非常感謝。
米沢のみなさん、そして物資を届けてくださった方々、新潟から幾度となくガソリンや物資をピストン輸送してくださった先生や兄弟姉妹、ほんとうにありがとうございました。

在現代日本，5成以上的殺人案發生在家人之間，如親子、配偶、兄弟姊妹等。
現代の日本では、殺人事件の実に５割以上が、親子、配偶者、兄弟姉妹など家族同士の間で起こっている。

半數以上的殺人案發生在家人之間其實，在現代日本，五成以上的殺人案發生在家人之間，如親子、配偶、兄弟姊妹等。
現代の日本では、殺人事件の実に５割以上が、親子、配偶者、兄弟姉妹など家族同士の間で起こっている。

其實，在現代日本，五成以上的殺人案發生在家人之間，如親子、配偶、兄弟姊妹等。
現代の日本では、殺人事件の実に５割以上が、親子、配偶者、兄弟姉妹など家族同士の間で起こっている。

這盟約要我們放棄控制他人的欲望，學習彼此視對方為人、天主的子女、兄弟姊妹。
それは、他者を支配しようという欲望を捨て、互いを人間として、神の子として、兄弟姉妹として見られるようにするということです。

被拘留的被告人的辯護人、法定代理人、保護人、配偶、直系的親屬、兄弟姊妹及其他利害關係人，也能對前項事項提出要求。
勾留されている被告人の弁護人、法定代理人、保佐人、配偶者、直系の親族、兄弟姉妹その他利害関係人も、前項の請求をすることができる。

而此時此地，我們都是這星球上的兄弟姊妹，為了讓這個世界更美好而存在。
そしてまさに、今ここで、私たちすべてはこの惑星上で兄弟姉妹であり、世界をより良い処にするためにここにいます。

春日家五個兄弟姊妹是極少數倖存的人類，他們回到過去，計畫在吉爾吉斯星人侵略地球前將他們消滅。
極わずかに残された人類の中、春日5人兄弟は過去に時間移動し、滅亡前に侵略者キルギス星人を抹殺する計画を企てる。

在每个时代，复活的牧者不懈地寻找我们，祂的兄弟姊妹，在这个世界的沙漠里徘徊。
いつの時代にも、復活した羊飼いは諦めることなく私たちを、この世の荒れ野をさまよっている兄弟姉妹を捜します。

為了掌握遺傳性疾病，其雙親、祖父母的情報當然是需要的，而兄弟姊妹、近親的情報也是很重要的。
遺伝性疾患を把握するには、両親、祖父母の情報はもちろんのこと、兄弟、姉妹や近親系の情報が大変重要になります。

我藉此機會向為中國的自由民主而做出重大犧牲的中國兄弟姊妹表示由衷的讚賞和祝福。
中国国内で自由と民主主義のために多大な犠牲を払ってきた多くの中国人兄弟姉妹に賞賛を送り、祈りたいと思います。