全家人都 - 翻译成日语

• 家族全員が

在 中文 中使用 全家人都 的示例及其翻译为 日语

参观NewYorkBotanicalGarden，全家人都能够享受到充实有趣的一天！
ニューヨーク植物園を訪れれば、家族全員で1日中楽しむことができます！

到了晚上，全家人都聚在電視機前面。
夜になると、家族はいつもテレビの前に集まった。

我们夫妻俩都非常感动，全家人都很感谢他。
娘もとても喜んでいましたし、家族みんなで感謝感激しております。

去年冬天，爸爸妈妈做了一件令全家人都非常感动的事。
何年も前には、ママやパパ、家族の者がみんな揃って楽しんだ冬があった。

被東芝錄用的時候，全家人都非常高興。
東芝に決まった時は家族みんなが喜んでくれた。

全家人都很高兴，不论是娘家人，还是过去的婆家人，都为我能走出监狱牢笼感到欣慰。
家族全員はとても喜び、実家だけでなく、過去の嫁ぎ先も皆、私が刑務所の拘束から抜け出た事に喜び安堵しました。

另外,店内还有很多面向孩子们的玩具,从孙子到爷爷奶奶,全家人都能享受到各自购物的乐趣.
さらに、子ども向けの玩具も扱っているので、お孫さんからおじいちゃん・おばあちゃんまで、家族みんなが思い思いに買い物を楽しめます。

AQUA・ADVENTURE』裡有5個適合不同年齡和成長階段的泳池，第一次進泳池的小朋友與全家人都能快樂享受。
アクア・アドベンチャー』には年齢や成長に合わせた5つのプールがあるので、プールデビューの子どもから家族みんなで楽しめる。

當男人賺錢時，常常自己先花掉，但女人賺到錢時，全家人都會受益，尤其是她的孩子。
男性はお金を稼ぐとそれを自分のために費やす傾向があるが、女性はお金を稼ぐと家族全員、特に子どもに利益をもたらすのだ。

全家人都在为她打工。
家族のためにみんな働いている。

我全家人都被师父保护着.
家族全員が師父に護られている。

當我們全家人都到時.
家族全員がそろう時間に、。

我全家人都非常爱Kan这个节目。
我が家はみんなこの番組が大好きです。

我们全家人都将铭记在心。
家族全員が覚えておきましょう。

目前区域内，我们全家人都很喜欢。
今の自宅は、家族みんなが気に入っています。

但全家人都很期待你的出生喔!
周りの人みんなが君の誕生を心待ちにしているっ!

现在，全家人都很支持我的工作。
今、家族全員が私の煉功をとても支持してくれています。

於是他自己和全家人都信了。
それで彼自身と彼の家の者がみな信じました。

这种改变，令全家人都很震惊。
その変化には、家族全員が感動してしまったほどです。

他们全家人都没地方去了（前几天早上….
家族は皆（私、除く）、朝から出て行ったっきり・・・。