全社会 - 翻译成日语

• 全社会

在 中文 中使用 全社会 的示例及其翻译为 日语

给孩子健康成长的环境，需要全社会努力。
子どもを産み育てやすい環境づくりには、社会全体の取り組みが必要です。

澳门基本法的成功实践充分证明，只能在全社会形成广泛的国家认同，才能全面准确地实施基本法。
澳門基本法の成功裏の実践は、全社会で広範な国家アイデンティティーを形成してこそ、基本法を全面的かつ正確に実施できることを存分に示している。

正是有了中国共产党这一核心领导力量，全社会才回形成合力，推动国家目标的实现与公共利益的达成。
中国共産党という核心的指導勢力があるからこそ、社会全体が合力を形成でき、国家目標と公共利益の達成を推進することができるのだ。

实现全社会金日成金正日主义化，是我们党和政府的最高纲领，是社会主义国家建设的总的方向、总的目标。
全社会の金日成-金正日主義化は、私たちの党と共和国政府の最高綱領であり、社会主義国家建設の総体的方向、総体目標です。

在少子老龄化的日本，养老金制度是全社会关注的最大课题，甚至影响到了日本的政治选举。
少子高齢化が進行する日本では、年金制度こそ社会全体が注目する最大の課題であり、選挙にさえ影響を与える。

您还将学习如何开发经济价值需要在这同时，以负责任的态度，全社会创造价值的方法创作的，其中现代商业环境的理解。
また、経済的価値を同時に責任ある態度で社会全体に価値を作成する方法で作成する必要が現代のビジネス環境の理解を開発するために学習します。

李忠勤说，利用与保护冰川考验政府的管理能力，也有赖于全社会的共同努力，“我们的目标是尽可能延缓冰川的消融”。
さらに、氷河の利用と保護は政府の管理能力に対する試練だが、社会全体の努力にかかっているとし、「われわれの目標は氷河の融解をできるだけ食い止めることだ」と話した。

全国7个碳排放交易试点也全部实现了上线交易，全社会绿色低碳发展的意识和能力在显著提升。
全国7ヵ所の炭素排出権取引実験は全てオンライン取引を実現しており、社会全体のグリーン・低炭素発展に対する意識と能力は顕著に向上している。

国家加强思想革命，实现社会所有成员的革命化和工人阶级化，使全社会变成一个同志式地结合在一起的集体。
国家は、思想革命を強化し、社会のすべての構成員を革命化、労働階級化し、全社会を同志的に結合した一つの集団とする。

在党和政府的领导下，中国社会迅速动员起来，一些不可思议的措施迅速实施，全社会通力合作，形成了一个非常大但总体有序的防疫形势。
党と政府の指導の下、中国社会は迅速に動員され、一連の措置を迅速に推し進め、全社会が歩調を合わせ、全体として秩序ある感染症対策の状況を形成した。

国家加强思想革命，实现社会所有成员的革命化和工人阶级化，使全社会变成一个同志式地结合在一起的集体。
国家は、思想革命を強化して社会の全構成員を革命化、労働者階級化し、全社会を同志的に結合した一つの集団につくりあげる。

李忠勤说，应用与掩护冰川考验政府的治理才能，也有赖于全社会的独特尽力，“咱们的目的是尽可能延缓冰川的消融”。
さらに、氷河の利用と保護は政府の管理能力に対する試練だが、社会全体の努力にかかっているとし、「われわれの目標は氷河の融解をできるだけ食い止めることだ」と話した。

即使曾经属于私有或者以私营方式管理的社会共通资本，也要作为全社会共有的财产，按照社会性标准进行管理和运营。
社会的共通資本は，たとえ私有ないし私的管理が認められたとしても，社会全体にとって共通の財産として，社会的な基準にしたがって管理・運営される。

科技投入规模不断提高，2006年全社会研究开发经费支出总额达3003亿元，占国内生产总值的比重从2000年的0.9%提高到2006年的1.42%。
科学技術投資規模も上がり続けており、2006年の全社会研究開発経費支出総額は3003億元に達し、国内総生産に占める割合も2000年の0.9%から2006年の1.42%に向上している。

其二，作为经济增长质量的重要指标，劳动生产率继续提高，全社会劳动生产率约为49135元/人，扣除价格因素，比去年同期增长6.7%。
その二、経済成長の品質を計る重要な指標としての動労生産率は引き続き向上し、全社会動労生産率は約49135元／人で、価格要素を控除すれば、前年同期比で6.7％上昇した。

七、坚持公平协作、团结守信的精神，反对损人利己的恶性竞争，为青少年成长创造文明健康的网络环境，在全社会树立良好的网络道德风尚。
公平な協力、団結の信用を守る精神を堅持して、他人に損をさせて自分の利益をはかる悪質な競争に反対して、青少年のために成長して文明的で健康なネットの環境を創造して、全社会で良好なネットの道徳的な風潮を確立します。

金正恩提出了全党全国全社会加大消除反社会主义、非社会主义现象的斗争力度、加强群众团体工作、在全社会严肃道德纲纪的问题。
金正恩委員長は、全党的、全国家的、全社会的に反社会主義、非社会主義の現象を一掃するための闘いを度合い強く繰り広げ、勤労者団体の活動を強化し、全社会的に道徳紀綱を強く立てることに関する問題を提起した。

月８日全民健身日，国家体育总局在北京举办了中华人民共和国广播体操回顾展暨第九套广播体操发布活动，正式向全社会发布第九套广播体操。
月8日は中国の全国民健身デーで、中国国家体育総局は北京で中華人民共和国ラジオ体操回顧展及び第九セット「ラジオ体操」公布活動を開催、全社会に向けて第九セットのラジオ体操を公表した。

全社会要加强节约斗争，哪怕一瓦电、一克煤、一滴水也极力爱惜俭用，树立人人都以高度的爱国精神和主人翁的态度精心搞好国家经济生活的风气。
全社会的に節約運動を強化して1ワットの電力、1グラムの石炭、1滴の水も極力節約するようにし、すべての人が強い愛国心と主人としての態度を持し、国の経済管理を几帳面に行う気風を確立しなければなりません。

政府动员全社会力量帮助他们认清“法轮功”的邪教本质，帮助他们恢复因为痴迷“法轮功”而放弃的生产、生活，使他们重新回到正常社会中。
政府は全社会の力を動員して、彼らに法輪功の邪教の本質を見分け、法輪功に溺れたため放棄した生産、生活を回復するように援助し、彼らを再度正常な社会に復帰させようとしている。