公司合作 - 翻译成日语

• 企業と協力して
• 会社と連携して
• 会社と協力して

在 中文 中使用 公司合作 的示例及其翻译为 日语

據悉，該工程是由日本五洋建設、新日鐵住金工程以及東亞建設工業3家公司合作承包，施工期間為2013年8月21日至2014年9月30日。
同局によると、工事は五洋建設、新日鉄住金エンジニアリング、東亜建設工業の３社の共同企業体（ＪＶ）が請け負い、工期は昨年８月２１日〜今年９月３０日。

然而，苹果从未希望英特尔成为唯一的供应商，而是一直希望与多家公司合作。
とはいえ、インテルが唯一の調達先になった現状は決して望んだものではなく、アップルは常に複数の企業と協力したいと考えていたとのこと。

考慮到類似的道德規範，CERN透過一個名為CERNopenlab的公共到私人平台，與其他頂級的現場研究機構和技術公司合作。
同様の倫理を念頭に置いて、CERNは、CERNオープンラボと呼ばれる官民連携プラットフォームを介してその他の業界トップクラスの研究機関やテクノロジー企業と協力しています。

Verily，Alphabet's旗下的生命科学子公司已于去年12月与尼康公司合作开发算法，进而去探明糖尿病患者失明的原因。
アルファベット（グーグル）のライフサイエンス部門ベリリは昨年12月、ニコンと提携して、糖尿病患者の視力喪失の原因を発見するアルゴリズムを開発することにした。

实现它的是被称为“Coinlist”和“Saft”的结构，都是开发FileCoin的协议，与Angellist公司和Cooley公司合作开发的。
それを実現したのは「CoinList」と「SAFT」と呼ばれる仕組みであり、いずれもFilecoinを開発するProtocolLabs社が、AngelList社やCooley社と提携して開発したものだ。

为此，德勤集团与全国的金融机构、律师、注册会计师、税务师、M&A专业公司合作，建立了M&A匹配平台“M&APLUS”。
そこでデロイトトーマツグループは、全国の金融機関、弁護士、公認会計士、税理士やM&A専会社と連携し、M&Aマッチングプラットフォーム「M&Aプラス」を立ち上げました。

SiemensPLMSoftware总部位于德克萨斯州普莱诺，在全球拥有超过140,000名客户，与各种规模的公司合作，改变创意生活方式，产品实现方式以及运营中的产品和资产使用和理解方式。
SiemensPLMソフトウェアは、テキサス州プラノに本社を置き、世界中で14万人以上の顧客を抱えており、あらゆる規模の企業と協力して、アイデアの生き方、製品の実現方法、操作中の製品と資産の使用方法と理解方法を変えます。

因此就再由阿德尔特公司（Ardelt）和萊茵金屬公司合作開發更簡易的試作車，並賦予比史泰爾＋克魯伯案更高的開發優先度，而以「Geschutzwagen638/18SFPAK.43ArdeltWaffenträger」之名來加以量産化。
そこで今度はアルデルト社とラインメタル社が共同でより簡易な試作車を開発、シュタイアー＋クルップ案よりも高い開発優先度が与えられ、“Geschützwagen638/18SFPAK.43ArdeltWaffenträger”として量産化されることとなった。

在游戏中登场的农机都是通过与农业设备界的知名品牌AGCO公司合作，使7台拖拉机和4台联合收割机的细微部分也忠实地呈现给玩家（不过，笔者倒没有看过实物的细微部分）。
ゲームに登場する農機は，有名なフェントのブランドを所有するAGCO社の協力により，7台のトラクターと4台のコンバインが細部まで忠実に再現されている（らしいが，筆者はむしろ実物の細部を見たことがない）。

沃尔沃已经宣布与多家不同公司合作开发自动驾驶技术，其中包括与微软在2015年11月建立合作关系，与Uber在2016年8月建立合作，以及与Autoliv在2016年9月组建合资企业。
ボルボは、自動運転技術の開発に向けたさまざまな企業との協力を発表し、これには、2015年11月のマイクロソフトとの提携、2016年8月のUberとの提携、および2016年9月のオートリブとの合弁会社設立が含まれる。

美国政府同该公司合作，并批准该公司制造毒素，如橙剂等用于战争的化学武器，却忽视了世界各地数十万人因他们的行动而受到伤害。
米国政府は、戦争で使用される化学兵器の目的のためにエージェント・オレンジなどの毒素を作るために会社と協力し、認可を受けており、世界中の彼らの行動によって害を受けた数十万人の人々を無視しています。

黑田电气主力产品是平板显示屏、信息通信等领域的电子件，通过收购，实现进军印尼汽车行业的同时，还计划与其在中国、泰国、越南等国的汽车相关子公司合作，加强汽车零部件领域的事业基础。
黒田電気はフラットパネルディスプレイや情報通信分野などの電子部品が主力だが、買収によりインドネシアの自動車産業に参入すると共に、黒田電気の中国、タイ、ベトナムなどの自動車関連子会社との協業により、自動車部品分野での事業基盤を強化する方針。

成人：1,300日圓/小學生以下：650日圓/嬰兒：免費※一般使用費（使用2小時）※因是與信用卡公司合作的休息室，人多時以信用卡會員為優先。
大人：1,300円/小学生以下：650円/乳児：無料※一般利用料金（2時間利用）※クレジットカード会社提携ラウンジのため、混雑時はカード会員優先となります。

於國際航線方面，我們與為機艙空服員及旅客提供醫療服務的MedAire公司合作，同時亦建構完善機制，讓機艙空服員及搭乘航班的醫生、醫療相關人士，可於24小時365天隨時接受醫療照護及安全專家之建議。
国際線では、航空の乗務員と乗客に医療サービスを提供しているMedAire社と連携し、客室乗務員や搭乗している医師の方・医療関係者の方が、24時間365日、医療ケアやセキュリティ専門家によるアドバイスを受けられる体制も整えております。

年与韩国Nano公司合作。
年韓国Nano社と共同開発製造開始。

这次是与英国公司合作。
今回はイギリス会社と。

当时他与英国东印度公司合作。
彼はイギリス東インド会社と組む。

银行不与加密公司合作的主要5原因.
銀行が暗号会社に協力しない理由5。

我们将与XAIN公司合作，实现此配置。
当社は、XAINと連携して、このような構成を実現しようとしています。

贝恩与世界各地的消费品公司合作，致力于：.
ベインは世界中の消費財企業と協力して、以下のことに取り組んでいます。