关系恶化 - 翻译成日语

• 関係悪化
• 勘当された

在 中文 中使用 关系恶化 的示例及其翻译为 日语

俄英关系恶化的所有责任在于英国目前的政治领导。
ロ英関係悪化の責任は全て、英国の現政権にある」との声明を発表した。

如果是日本人，无论两国关系恶化到什么程度，都不可能焚烧中国大使馆。
日本人なら、どんなに両国関係が悪化しても中国大使館を焼き討ちするといったことは考えにくい。

此前，在韩日关系恶化的情况下，日本多次与朝鲜进行秘密接触，寻求改善关系。
これまで韓日関係の悪化の中でも、日本は何度も北朝鮮と秘密接触を行い、関係改善を模索してきた。

因中日关系恶化而中止如此大规模的度假村开发计划还是第一次。
日中関係の悪化を理由にこれほど大規模なリゾート開発計画が停止したのは初めてになる。

主要原因是日中、日韩关系恶化导致旅游等需求减少，消费及企业招工情况低迷….
日中関係と日韓関係の悪化による観光などの需要減少、消費や企業の雇用状況の悪化が主な原因と考えられる。

可是美朝关系恶化后，朝鲜就违背承诺，重启了核开发。
ところが米朝関係が悪化すると、北朝鮮は約束を反古にし、核開発を再開した。

受日韩关系恶化影响，韩国访日游客人数大幅减少65.5％，拉低了整体。
日韓関係の悪化を受け、韓国からの訪日客数が65.5%減と、大幅に減少したことが影響した。

并同意将因日中关系恶化而中断的多数事务级别协议定期化。
日中関係の悪化で中断していた複数の事務レベル協議を定期化することでも合意した。

受日韩关系恶化影响，降幅超过了大阪府北部地震和西日本暴雨形成打击的去年7月。
日韓関係の悪化が響き、大阪府北部地震や西日本豪雨で打撃を受けた昨年７月より低い水準に落ち込んだ。

很显然的，他们与纳巴泰国的双边关系恶化而进入战争状态，与罗马的关系也冷却下来。
当然ながら、ナバテヤとの二国間関係は悪化し、戦争状態に陥り、ローマとの関係も冷却した。

例如，如果关系恶化，就会更多地想起对某个人的不愉快记忆。
例えば、関係が悪化すれば、その人についての不快な記憶をもっと思い浮かべる形である。

可是世间人类和鹈人的关系恶化，示威队的一部分开始暴徒化占据街道…。
しかし世間では人間と鵜人の関係が悪化、デモ隊の一部が暴徒化して街を占拠し始めていた・・・。

此后，日朝关系恶化，朝鲜于2016年单方面停止了调查。
しかし、その後北・日関係が悪化し、北朝鮮は2016年に一方的に調査を中断した。

去年，由于与美国的贸易关系恶化以及中国经济放缓，人民币兑美元汇率下跌了5.3％。
米国との通商関係の悪化や中国経済の減速を背景に、人民元は昨年ドルに対して５．３％下落した。

对华ODA因中国经济发展和日中关系恶化而从2008财年以后大幅减少。
対中ODAは中国の経済発展や日中関係の悪化などから2008年度以降は大幅減額した。

近来，由于中日关系恶化，使人们对日本的未来以及承担这个未来的日本年轻人充满疑虑。
近年の中日関係の悪化により、日本の未来および未来を担う日本の若者に人々は懸念や疑念を抱いている。

俄罗斯与英国关系恶化的任何责任，都将由英国当前政治领导人全部承担。
ロシアとイギリス関係の悪化の責任は、すべてイギリスの政治指導層にある。

今后，西方国家与俄罗斯关系恶化究竟持续多久尚不明朗。
今後、西側とロシアの関係悪化がどのくらいの期間続くかはわからない。

对华ODA因中国经济发展和日中关系恶化而从2008财年以后大幅减少。
対中ＯＤＡは中国の経済発展や日中関係の悪化などから２００８年度以降は大幅減額された。

在韩国国内，由于韩日关系恶化和对辐射污染的忧虑，主张抵制东京奥运会的呼声越来越大。
韓国国内では、日韓関係の悪化と放射能汚染への懸念により、東京オリンピックのボイコットを主張する声が大きくなっている。