在 中文 中使用 其他方法 的示例及其翻译为 日语
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
选择您要转移的计算机”该程序将询问您是否有电缆或是否要使用其他方法。
転送元のコンピュータを選択する」プログラムは、ケーブルを持っているかどうか、または他の手段を使用するかどうかを尋ねます。文件更少：使用NURBS生成复杂几何体所需的信息量比使用任何其他方法都要低。
より軽量なファイル：複雑なジオメトリを生成するために必要な情報量は、NURBSを使用して他の方法よりも低くなります。尽管如此，如果医生被告知有必要控制胆固醇水平，那么考虑其他方法可能会更好。
それでも、コレステロール値をなんとかする必要があると医師に言われたら、ほかの方法も検討してみるとよいかもしれません。但即使如此，這也只適用於沒有其他方法處理他們疼痛的人。
しかし、そのような場合でも、これが当てはまるのは痛みを抑える方法が他にない人だけです。研究人员表示，这一举措是史无前例的，但他们也认为没有其他方法来保护鸟类。
研究者らは、この動きはこれまでにないものだと述べているが、鳥を保護する方法は他にないと指摘する。FLOTAC为微小膜壳绦虫虫感染的诊断：概念证明和与其他方法比较诊断的准确性。
FLOTAC小形条虫属菌感染症の診断:概念実証と他の方法と診断精度を比較します。當您不使用擴充架構時，可設定其他方法(像是DNS與WINS)以找出服務與站台系統伺服器。
拡張スキーマを使用しない場合は、DNSやWINSなど、他の方法を設定してサービスやサイトシステムサーバーを検索できます。然而，城镇之间较长的驱动需要公共充电站网络或其他方法来扩展电动车辆的范围超出正常的日常通勤。
それにもかかわらず、都市と町の間のより長いドライブは、公共の充電スタンドのネットワークまたは通常の毎日の通勤を超える電気自動車の範囲を拡張する別の方法を必要とする。我认为对现代医学以有意义的方式解决大脑健康的能力的不满或担忧导致人们寻找其他方法来保护他们的大脑。
意味のある方法で脳の健康に対処する現代医学の能力に対する不満または心配が人々に彼らの脳を保護するための他の方法を探すことを導いたと私は思う。如果你想從搜索結果中屏蔽自己的網頁，請使用其他方法，例如密碼保護或noindex標記或指令。
検索結果からページをブロックする場合は、パスワードでの保護やnoindexタグまたはディレクティブなど、別の方法を使用してください。在跨越边界系列中，作者BruceTate提出了这样一个观点：如今的Java程序员可以通过学习其他方法和语言得到很好的其他思路。
この、境界を越えるシリーズでは、著者であるBruceTateが、「今日のJavaプログラマーは、他の手法や言語を学ぶことから多くを得ることができる」という概念を押し進めます。若信用卡已逾期，則可填寫此線上表格，通過其他方法（如PayPal或支票）退款。
使用したカードの有効期限が切れている場合は、このフォームに記入して、他の手段（PayPalや小切手など）で払い戻しを行うことができます。此外，美国政府减少了美国在韩国和日本的防务支出，这也迫使东京不得不寻找其他方法。
しかし、米国政府は韓国と日本の防衛費を削減しており、これにより日本は他の方法を探さざるを得なくなっている。我認為對現代醫學以有意義的方式解決大腦健康的能力的不滿或擔憂導致人們尋找其他方法來保護他們的大腦。
意味のある方法で脳の健康に対処する現代医学の能力に対する不満または心配が人々に彼らの脳を保護するための他の方法を探すことを導いたと私は思う。陽光和二氧化碳是其中一個方法--（掌聲）--但我們從全世界各地的發現中，我們還有許多種其他方法。
日光と二酸化炭素を利用するのは一つの手法ですが、(拍手)私たちの発見によって様々な別の手法も利用できるようになりました。危害有限（尊重个人和善行），并大有裨益以及其他方法（善行和正义）的弱点：这些功能三个可以从贝尔蒙报告的伦理原则得到。
限られた害（人と善行の尊重）と大きな利益およびその他の方法（善行と正義）の弱点：これらの機能のうち3つはベルモントレポートで倫理原則に由来することができます。一旦通过数据源提交，导入的数据就无法与使用其他方法（JavaScript信标、ActionSource、数据插入API等）收集的报告数据区分开来。
データソースを介して送信したデータは、他のメソッド（JavaScriptビーコン、ActionSource、DataInsertionAPIなど）を使用して収集されたレポートデータと区別がつかなくなります。不帶瘦肉之豬脂肪，未熬或未以其他方法萃取，生鮮、冷藏、冷凍、鹹、浸鹹、乾或燻製者.
家きんの脂肪及び豚の筋肉層のない脂肪（溶出その他の方法で抽出してないもので、生鮮のもの及び冷蔵し、冷凍し、塩蔵し、塩水漬けし、乾燥し又はくん製したものに限る。MATLAB采用其他方法来存储数值数据和非数值数据，但刚开始时，通常最好将一切内容都视为矩阵。
MATLABでは数値データおよび非数値データを格納する他の方法も提供していますが、最初はすべてを行列として考えたほうがよいでしょう。如果Outlook的默认阻止配置在信任中心或通过某些其他方法被替代，Outlook将显示所有HTML电子邮件(包括任何包含Webbeacon的电子邮件)中的外部内容。
Outlookの既定のブロック構成が上書きされると、セキュリティセンターに、または他の方法によって、すべてのHTML電子メールメッセージの外部コンテンツ(Webビーコンを含む)が表示されます。
