其间 - 翻译成日语

• その間
• この間
• その
• このうち

在 中文 中使用 其间 的示例及其翻译为 日语

其间，困扰性烦恼完全被强大的定力所镇伏。
この間、困惑性煩悩は完全に、強大な定力によって、鎮伏されるのである。

飞行时间约为5天，其间进行2至3次中途修正。
飛行時間は約5日間で、その間に2－3回の修正を行う。

其间任云南留日学生总监，并加入中国同盟会。
このときに雲南留日学生総監を務め、また、中国同盟会に加入している。

其间有五位国务卿获得过诺贝尔和平奖（NobelPeacePrizes）。
これまでに5人の国務長官がノーベル平和賞を受賞している。

其间经过4次选拔赛，他们射出的箭每人多达4055支。
これまでの４回にわたる選考会で、彼らが射た矢は１人当たり計４０５５射。

其间虽曾赴海外留学，但那或许是因为他还没有确定自己的目标。
その間は海外留学などに出かけたものの、彼自身、自分の目標を定めきれなかったということだったのではないかと推察する。

其间他迎来了二十岁生日，但那道刻痕没有任何意义。
その間に二十歳の誕生日を迎えたが、その刻み目はとくに何の意味も持たなかった。

其间会有讲座么？）现在还没有计划。
発表会などはありますか？現在のところ予定はありません。

酒店工作人员发现后立即上前提醒，他们才穿好衣服上岸，其间有人拍下照片并.
ホテルスタッフが発見してすぐに注意したところ、彼らは岸に上がり服を着たが、それを誰かが撮影し、。

年中国人民建设银行副行长、党组成员(其间：1992年9月-11月中央党校省部级干部进修班学习).
年、中国人民建設銀行副頭取、党組織メンバー（その間：1992年9月--1992年11月に中央党校省・部級幹部研修班で学ぶ）。

年广东省副省长(其间：1990年4月－7月中央党校省部级干部学习班进修).
年、広東省副省長（その間：1990年4月-1990年7月に中央党校省・部級幹部研修班で学ぶ）。

年广东省副省长(其间：1990年4月－7月中央党校省部级干部进修班学习)。
年、広東省副省長（その間：1990年4月-1990年7月に中央党校省・部級幹部研修班で学ぶ）。

照片中地球图片右侧为澳洲大陆，左侧被云覆盖的是欧亚大陆，其间纵向可见赤道附近的白色云彩。
地球の画像において、右側にオーストラリア大陸、左側に雲に覆われたユーラシア大陸があり、その間に縦に白く見えるのが赤道付近の雲です。

而是更切实的不相信他人的故事，描写个体与世界的隔绝的故事，在其间没有一丝救赎的真理的故事。
もっと切実とした人間不信の物語であり、個と世界との隔絶を描いた物語であり、そこに一片の救いも与えない真理の物語である。

其间也因强权政治受到西方的批判，但他在外交和经济方面一贯坚持独立自主的原则，为乌兹别克斯坦这个国家赋予了新的形象，维护了这个3000万人口大国的稳定。
その間、強権政治を西側に非難されながらも、外交・経済両面での自立を旨として、ウズベキスタンという新しい国家の形をつけ、人口3000万の大国の安定を維持した。

其间有许多知识分子和仁人志士，身怀救国救世之心，但是在国难和混乱中，他们的忧患意识，由失望变成了完全的绝望。
その間、多くの知識人と仁愛ある正義の人々は国を救い世を救おうという思いで胸が一杯であったが、国難と混乱の中にあって彼らの憂患の意識は失望から完全に絶望へと変わっていった。

其间，2012年10月，为了构建演艺经纪产业的公正交易环境，公正委制定并颁发了《演艺经纪公司·艺人（志愿生）·制作公司之间模范交易标准》。
この中で2012年10月、公正取引委員会は芸能マネジメント産業の公正な取引環境を造成するために、「芸能マネジメント会社・芸能人(志望する者)ㆍ制作会社間の模範取引基準」を制定し、発表しました。

其间临时政府与当时中国内的OSS负责人多诺万(WiliamJ.Donovan)少将审阅了训练状况,并合议令他们潜入国内，但因8月15日日本投降而未能实现。
これに臨時政府は当時中国内のOSS責任者であるドノバン(WiliamJ.Donovan)所長と訓練状況を点検し、これらを国内に浸透させることに合議したが、8月15日日本軍の降伏により実現することはなかった。

年，赴美国参观美国在太平洋中的原子弹实验，并在麻省理工学院电机系静电加速器实验室、卡内基地磁研究所、加州理工学院核反应实验室工作；其间购置核物理实验器材。
年に米国に渡って原爆実験に参加し、マサチューセッツ工科大学電気工学部の静電加速器実験室、カーネギー地磁気研究所、カリフォルニア工科大学核反応研究所に勤め、この間に核物理実験機材を購入した。

其间两人一直喝酒到次日凌晨。
その日、二人は朝まで飲み明かした。