军事专家 - 翻译成日语

• 軍事専門家は

在 中文 中使用 军事专家 的示例及其翻译为 日语

日本军事专家、《东京新闻》编委半田滋称，新安保法的存在非常危险，它使安倍政权可对美军军事行动推波助澜。
日本の軍事専門家、東京新聞編集委員の半田滋氏は、新安保法は大きな危険性をはらんでおり、安倍政権が米軍の軍事活動を後押しできるようになると指摘した。

对此，军事专家李大光称，嫦娥三号的制导技术非常先进，无论是遥控制导，还是动力系统都可能会应用到我国的导弹研制。
軍事専門家の李大光氏は、「嫦娥3号の誘導技術は非常に先進的で、遠隔操作による誘導も動力システムも、中国のミサイル開発に応用できる」と語った。

特朗普说，“在与我的将军和军事专家协商后，”他决定美国政府“不接受或允许跨性别者以任何身份为美军提供服务”。
トランプは「将軍たちと軍事専門家と」協議して、彼はアメリカは「米軍のあらゆる地位において勤務することで、トランスジェンダーの個人を容認したり、受け入れない」と決めたと言いました。

叙利亚俄罗斯部署的规模尚不清楚，但俄罗斯独立军事专家帕维尔费尔根豪尔告诉法新社，多达1万名士兵和私人承包商可能参与了冲突。
シリアのロシアの展開の大きさが知られていないが、独立したロシアの軍事専門家パベル・フェルゲハウアーは、最大10,000軍と民間業者が競合に参加したことができるとAFPに語りました。

军事专家指出，如果拿中国国防科技同美国进行比较，常规武器领域落30年，核武器落后20年，太空领域落后10年至15年。
軍事専門家らは、中国の国防科学技術を米国と比較した場合、通常兵器分野は30年、核兵器は20年、宇宙航空分野は10―15年程度遅れているとみている。

尽管中国军方没有公布军费开支的具体构成，但外国军事专家称，中国海军的军费不如陆军和空军充裕。
中国軍は軍事費支出を明らかにしていないが、外国の軍事専門家らは、海軍は陸軍や空軍に比べ予算は少なく割り当てられている、と言っている。

澳门军事专家黄东说，自1993年以来，许多内地军官和军事观察家就独生子女政策对中国长期的影响提出关切。
マカオの軍事専門家、黄東氏も１９９３年から、中国本土の軍関係者や軍事ウォッチャーらの間で一人っ子政策が中国の長期的な安全に与える影響が危惧されていると指摘している。

一些居住在北京的军事专家认为，鉴于对穿过马六甲海峡的石油运输通道的重视，中国向缅甸提供了数十亿美元的军事援助。
北京在住の軍事専門家によると、中国は石油輸送ルートのマラッカ海峡をにらんでミャンマーに数十億ドル規模の軍事援助を施している。

在军事专家眼里，察打一体无人机是未来战场上无处没哟的多面手，前景不可限量。
軍事専門家の眼中では、偵察・打撃一体無人機は未来の戦場にいないところがない万能選手であり、前途の見通しには限りがない。

中国国防大学的军事专家李大光接受《环球时报》采访时表示：“提前通报发射战略武器弹道导弹的日程只有真正友好的国家之间才能做到。
中国国防大学の軍事専門家、李大光氏は同紙に対し、「戦略兵器の弾道ミサイル発射日程を事前に通告するのは、真に友好的な国の間でだけ可能なことだ。

军事专家认为，俄罗斯将压缩“服务”项下的军费预算，但不会减少用于军队重新装备和士兵战备训练的开支。
軍事専門家らによれば、ロシアは、「メンテナンス」の部分で軍事予算の支出を削減するが、軍の再装備や兵士の養成への支出は減らさない。

据印度军事专家称，苏-30的持续飞行距离为3000公里，到达距离150-250公里的中国边境只需8分钟。
インドの軍事専門家によると、スホイ３０は航続距離３０００キロで、１５０―２５０キロ離れた中国国境には８分で到達が可能という。

比如，一些分析家和军事专家认为，一旦东风-21D这样的武器投入使用，航母很快就会过时。
例えば、一部の分析家や軍事専門家は、ひとたび東風-21Dのような武器が使用に投入されれば、空母はすぐに時代遅れになるだろう、と考えている。

据中国的军事专家指出，如果军舰、军机在领海闯入，不管有没有军演，都是侵略，这种情况下就可以进行反击，合理合法。
中国の軍事専門家によると、外国の軍艦や軍機が領海に侵入すれば、軍事演習の有無にかかわらず侵略行為となり、合法的に反撃を行うことができる。

军事专家尹卓在接受人民网采访时表示，日本军机若飞越中国领空将是违反国际法的行为。
軍事専門家の尹卓氏は人民網のインタビューに応じた際に、「日本の軍機が仮に中国の領空を通過すれば、国際法に違反する行為となる。

候任总统对气候变化的态度与实物证据、近乎普遍的科学共识，以及军事专家和美国国防部的分析相左。
気候変動に関するトランプ氏のこうした立場は物的証拠、ほぼ普遍的な科学界の合意、米国の軍事専門家委員会、国防総省の分析と逆行するものだ。

起初，只有俄罗斯的特权阶层才能在外币商店购物，例如外交官、军事专家和运动员。
最初のうちは、ベリョースカはで買い物をすることができやのは、外交官や軍事専門家やアスリートたちといった特権階級にあるロシア人だけだった。

对于这次演习，有中国军事专家认为，从1500辆战车的参演规模来看，相当于几个装甲师的规模，在日本西南地区组织如此大规模的演习是相当少见的。
今回の演習について、ある中国の軍事専門家は、1500台の車両が参加するという規模は、数個の装甲師団に値し、日本の西南地方がこれほど大規模な演習を行うのは非常に珍しいと話す。

对此，多名中国军事专家10日接受《环球时报》采访时表示，这种渲染“中俄威胁”的说法完全是一派胡言，非常不负责任。
これについて中国の複数の軍事専門家は10日、環球時報のインタビューに応じた際に、このような「中露の脅威」の喧伝は完全にでたらめであり非常に無責任だと表明した。

军事专家宋忠平也表示，“中方并未公开此次训练的场所，但有可能是在覆盖了韩日领空的东海防空识别区（ADIZ）等敏感地带展开了训练”。
軍事専門家の宋忠平氏も「演習の場所は公開しなかったが、韓国と日本の領空を繋ぐ東シナ海上の防空識別圏(ADIZ)のような敏感な場所で行った可能性がある」と話した。