军事力量 - 翻译成日语

• 軍事力
• 軍事的パワー

在 中文 中使用 军事力量 的示例及其翻译为 日语

他因此认为，中国最强大的不是政治制度，也不是军事力量，而是其市场力量。
中国の最大の強みは政治制度でも軍事力でもなく、市場の将来性である。

在过去几个月里，为了提升军事力量，中国列。
過去数年間、中国は軍事力の増強に取り組んでいる。

尽管这场战役给了哥特人毁灭性的打击，哥特人的军事力量并未被完全粉碎。
しかし、ゴート族側の敗北がどんなにひどいものだったとしても、彼らの軍事力が完全に壊滅したわけではなかった。

帝国并不是因为拥有可以统治其保护伞下各民族的军事力量才成其为帝国的。
帝国は、傘下に置いた諸民族を支配するだけの軍事力を持つから帝国になるのではない。

周六，美国轰炸机在朝鲜以东的国际空域进行了飞行，象征性地展示了军事力量。
土曜日、米軍の爆撃機が北朝鮮東方沖の国際空域を飛行し、武力示威を行なった。

在伊拉克入侵科威特的时候，美国在伊拉克周边几乎没有任何军事力量。
湾岸戦争の時は、イラクの周囲に米軍が使える有力な軍事力が無かった。

北朝鲜最好不要试探他的决心或试探美国在这个地区的军事力量。
北朝鮮は我々の大統領の決意や、この地域の米軍の力を試すようなことはしない方がよい。

而空军通过维修现有战机，维持了其军事力量。
空軍は既に保有する航空機の修理や整備を通じ軍事力の維持を図っているという。

而且，在众议院中占有多数席位的共和党传统上更加重视强化军事力量。
さらに、下院議員の過半数を占める共和党は、伝統的に軍事力の強化に重点を置いてきた。

它如此习惯于把俄国的精神力量和欧洲宪兵的军事力量等同看待。
彼らは、ロシアの精神的力とヨーロッパの憲兵の軍事力とを同じものと見ることに、それほど慣れていたのである。

这一年里，日本从首相到大臣，再到媒体，对中国军事力量表示出过度的关心。
この一年、日本は首相から大臣、そしてメディアを含め、中国の軍事力に強い関心を示した。

这一政策的实施需要快速扩充德国的军事力量。
この政策を遂行するには、ドイツの軍事力の迅速な拡大が求められました。

塔楼，护城河和城墙揭示了十二世纪的所有军事力量。
塔、濠、城壁には、12世紀のすべての軍事力があります。

事实上，西方应用国际机构、军事力量和经济资源管理世界，以维持西方主导地位、保护西方利益和促进西方政治与经济价值观念。
西欧諸国は国際機構，軍事力，そして経済資源を駆使して，実質的な支配権を確保し，その利益を守り，西欧の政治・経済的価値を促進するような世界体制を維持しようとしている。

从前，忍者五大国为了增强军事力量，相互争夺猎捕拥有强大能量的尾兽，最终各自都获得了尾兽，力量平衡得以维系。
かつて忍び五大国の各国は、軍事力強化のために強大なエネルギーの尾獣を手に入れようと争ったが、やがてそれぞれが尾獣を抱え、パワーバランスを保っている。

想要成为霸权国家，除军事力量和经济力量外，还要有包括文化力量、具有说服力的政治价值标榜、对外政策正当性的“软实力”。
覇権国家になるには、軍事力と経済力のほかに文化の力と説得力のある政治的価値の標榜、対外政策の正当性を含む「ソフトパワー」を備えなければならない。

另外，为了增加军事力量，北韩还很重视科技教育，初中和高中每星期的科技课程时数比南韩多出1至2小时和2至5小时。
また軍事力強化を推進するため科学技術の教育も重視されており、中学では韓国より週1〜2時間、高校では2〜5時間多く学んでいる。

首先，直至1960年代初，美国未能全面了解苏联的真正军事力量（高空侦察机和卫星当时刚开始提供更好的信息）。
第1に、1960年代初期まで、ソ連の実際の軍事力に関して米国が持っていた情報は、完全なものではなかった（高高度偵察機や偵察衛星の利用により情報の精度は上がり始めた）。

年美国提出G2，是拉拢；重返亚太、拉近和东盟国家的距离，是分化；而增强在亚太的军事力量，算是威胁。
年に米国が打ち出したG2は懐柔であり、アジア回帰やASEANへの接近は分断、そしてアジア太平洋地域での軍事力強化は威嚇である。

全世界都知道伊朗人们要求变革，除了美国的强大军事力量，伊朗的领导人最害怕的就是伊朗人民。
イランの善良な人々が変化を望んでいること、そして米国の強大な軍事力以外に、彼らの指導者が最も恐れているのはイラン国民であることを、全世界が理解している」。