军事援助 - 翻译成日语

• 軍事援助を
• 軍事支援

在 中文 中使用 军事援助 的示例及其翻译为 日语

中国自1988年以来，向缅甸提供了大量的经济和军事援助，最近又实施了多方面的大规模经济合作项目。
中国は1988年以来、ミャンマーに多大な経済軍事援助を供与し、最近では多くの大規模経済協力事業を実施している。

但最近一段时间向柬埔寨提供超过1.3亿美元军事援助的中国首次派出观察员到柬埔寨观摩选举。
しかし、最近カンボジアに1億3000万ドル（約144億円）の軍事援助を提供した中国は、初めて選挙監視員を送った。

此外，它还在洪都拉斯境内训练和支持尼加拉瓜的“反叛军”，同时大大增加对该国的军事援助和武器销售。
さらにホンジュラス領内で、ニカラグアの反政府勢力「コントラ」の訓練を実施し、ホンジュラスへの軍事支援や武器輸出を増大させていった。

另外，特朗普对于欧洲国家没有向乌克兰提供多少军事援助这事儿“不大喜欢”。
さらに、トランプ氏は欧州諸国がウクライナにあまり軍事援助を提供していないのが「気に食わない」と話していたと明らかにした。

尽管欧盟不是为此而建立，欧盟没有那种氛围，没有那么多热衷于这种直接军事援助乌克兰决定的人”。
しかし、ＥＵがこのために形成されたのではないことに関係なく、欧州にはそのような雰囲気がなく、ウクライナへの直接的な軍事支援という決定を支持する熱狂者たちもあまり多くはない」と述べた。

此外：瑞士加入欧盟并不违背中立原则，只要欧盟不要求其成员国互相进行军事援助。
ちなみに、スイスが欧州連合（EU）に加盟したとしても、EUが加盟国に相互の軍事援助を義務付けない限り、中立は保たれる。

埃及人收回西奈后，就不需要维持和平协议了，他们会竭力回到阿拉伯世界、回到苏联那里，以争取支持和军事援助。
エジプト人たちはシナイ半島の返還後、平和条約を守らず、領土をアラブ世界に引き戻し、支援と軍事援助を獲得するために、ソビエト連邦に対してできることなら何でもするだろう。

面对中断古里二号反应堆、中断军事援助等压力，韩国政府没有屈从，反而加紧与法国谈判。
古里二号反応炉の中断、軍事援助中断などの圧力に直面しても韓国政府は屈服せず、かえってフランスとの談判に一段と力を入れた。

在外交力方面，评价的项目包括外交倡议力、有无盟国、在联合国的地位、周边关系、经济军事援助力和外交独立性。
外交力では、外交提案力、同盟国数、国連での地位、周辺国との関係、経済軍事援助力、外交独立性を評価した。

近年来，由于担心技术流向国外以及保护本国的防务产业，美国对日出口武器时采用“有偿军事援助”的方式正在增加，日本国内的防务产业无法从中受益。
米国は近年、技術の国外流出の懸念と自国の軍需産業の保護を目的に、日本に武器を輸出する際に「対外有償軍事援助」を増やしている。

国民党政权派遣前财政部长宋子文等前往美国，不仅使美国政府和社会舆论一边倒地转向中国，1937年还成功地获得了美国的军事援助。
国民党政権は宋子文・前財政部長などを米国に派遣、米国政府と世論を中国の側に決定的に傾けさせたばかりでなく、１９３７年には軍事援助まで勝ち取るのである。

若亲中倾向的新政权宣布国家危机事态，并以《相互友好合作条约》等为据向中国政府提出“军事援助”，那么中国可以合法进军北朝鲜。
もし、親中傾向の新政権が「国家緊急事態」を宣言し、「相互友好協力条約」などを根拠に中国政府に軍事支援を要請すれば、中国は合法的に北朝鮮に入ることができる。

美国情报监督委员会写道，因为暴力事件，美国做到了长期削减军事援助，美国帮助阻止了1993年的政变，并努力改善安全部门的行为。
アメリカの情報活動監視委員会によれば、そのような違反行為により、アメリカは長い間軍事援助を削減し、1993年、アメリカはクーデター支援を停止し、安全保障上の支援を改善するための努力が行われたと書いている。

做为叙利亚的亲密盟邦，主动为该国提供军事援助和长期政治支持的俄罗斯和伊朗，应当施压叙利亚政府立即停止使用化学武器并配合调查。
積極的な軍事支援と、一貫した政治支援を提供している緊密な同盟国のロシアとイランは、シリア政府に対して、化学兵器の使用を即時停止し、国際捜査官に協力するよう圧力をかけるべきだ。

据当天的证词录显示，当时出庭作证长达10个小时的泰勒表示：“我清楚地理解，在他们承诺调查（前副总统拜登）之前，对乌克兰的军事援助不会得到执行。
同日の証言録によると、１０時間にわたって証言したテイラー氏は、「私はウクライナに対する軍事支援金が、彼らが（バイデン氏を）調査すると約束するまで執行されないとはっきりと理解していた」と明らかにした。

在“对外军事援助资金”和“哥伦比亚计划”两个项目中，美国在2001年支出了大约45亿美元的军事援助，其中20亿美元用于以色列，13亿美元用于埃及，10亿美元用于到哥伦比亚。
年、アメリカは「対外軍事援助」と「コロンビア計画」として計上された予算において約45億ドルを費やし、そのうち20億ドルはイスラエルに、13億ドルはエジプトに、そしてコロンビアには10億ドルが使われた。

据悉，白宫预算管理局国家安全计划副局长马克·桑迪前日出席一项非公开调查时证实，“冻结乌克兰军事援助的过程非常罕见，预算管理局高级官员也没有就此作出明确说明。
米行政管理予算局の国家安全保障プログラムのマーク・サンディ副局長は１６日、非公開の調査に出席し、「ウクライナ軍事支援の凍結は非常に異例であり、予算局担当者からも明確な説明を聞くことはできなかった」と証言したという。

敌对历史上前所未有的事件-在冬季条件下向山脉开展的活动-没有任何意义：由于奥地利人的过错，他们承诺提供军事援助。
敵意の歴史の中で前例のない出来事-冬の条件で山へのキャンペーン-は意味を持たずに残されました：キャンペーンは軍の援助を提供すると約束したオーストリア人のせいで失敗しました。

其中可包括要求公布为确保公司活动不会促成严重侵犯儿童权利的行为而采取的行动，并禁止向已确知或有可能征募或利用儿童从事敌对行动的国家出售或转让武器，或提供其它形式的军事援助。
これには、自社の操業が子どもの権利の深刻な侵害を助長しないことを確保するためにとった措置の公表を要求すること、および、子どもが徴募されもしくは敵対行為で使用されていることがわかっているまたはその可能性がある国を最終目的地とする場合に武器の販売もしくは移転または他の形態の軍事援助を禁止することも含まれよう。

南越军事援助司令.
ベトナム事援助司令部。